miércoles, 30 de diciembre de 2015

Es verdad...

Increíble, pero cierto. Los miembros de las ONGs izquierdistas tendrán que identificarse en el parlamento israelí

Incredible but true. Members of the leftist NGOs will be identified in the Israeli parliament

Unglaublich, aber wahr. Mitglieder der linksgerichteten NGOs wird im israelischen Parlament identifiziert werden

Incroyable mais vrai. Les membres de l'ONG de gauche doivent être identifiés dans le parlement israélien

لا يصدق لكنه صحيح. اليسار يجب تحديد أعضاء المنظمات غير الحكومية في البرلمان الاسرائيلي


מדהים אבל נכון. חברי ארגוני השמאל יזוהו בפרלמנט הישראלי





Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

Siempre es posible salir adelante



Esta es la historia de superación de un refugiado sirio. This is the story of personal achievement of  a Syrian refugee. Dies ist die Geschichte der persönlichen Leistung eines syrischer Flüchtlinge. Ceci est l'histoire de la réussite personnelle d'un réfugié syrienهذه هي قصة نجاح شخصي لاجئ سوري. Toto je příběh osobního dosažení syrské uprchlíka. Ez a történet a személyes teljesítmény egy szíriai menekült. Jest to opowieść o osobistym osiągnięciem syryjskiego uchodźcy.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

lunes, 28 de diciembre de 2015

Refugiadas empoderadas


Apesar de todo, las refugiadas sirias sobreviven gracias a las actividades socioculturales. Nevertheless, Syrian refugees survive thanks to sociocultural activities. Dennoch syrische Flüchtlinge durch soziokulturelle Aktivitäten überleben. Malgré tout, les réfugiés syriens survivent sur les activités culturelles. ومع ذلك، اللاجئين السوريين البقاء على قيد الحياة بفضل الأنشطة الاجتماعية والثقافية. Nicméně, syrští uprchlíci přežívají díky sociokulturních aktivit. Ennek ellenére a szíriai menekültek túlélni köszönhetően szociokulturális tevékenységek. Niemniej jednak, syryjscy uchodźcy przetrwać dzięki działalności społeczno-kulturowych

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

NO A LA VIOLENCIA. SÍ A LA CONVIVENCIA


¿Qué pasaría si se dejaran de denunciar delitos contra los Derechos Humanos? What would happen if left to report crimes against human rights? Was würde passieren, wenn man sie Verbrechen gegen die Menschenrechte zu berichten? Qu'est-ce qui se passerait si ils ont échoué à signaler les crimes contre les droits humains? ماذا سيحدث لو أنها فشلت في الإبلاغ عن الجرائم ضد حقوق الإنسان؟ Cad a tharlódh dá chlé go coireanna in aghaidh chearta an duine a thuairisciú? מה היה קורה אם נותר לדווח על פשעים נגד זכויות אדם?





Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

domingo, 27 de diciembre de 2015

Otra forma de educación

Es posible enseñar de una forma nueva e inclusiva. It is possible to teach in a new and inclusive way . Es ist möglich, in einem neuen und integrativen Weise zu unterrichten. Il est possible d'enseigner d'une manière nouvelle et inclusive. فمن الممكن لتعليم بطريقة جديدة وشاملة. Ez lehet tanítani egy új és befogadó módon. Je možné učit novým a inkluzivním způsobem. Is féidir a mhúineadh ar bhealach nua agus cuimsitheach



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.elpais.com

viernes, 25 de diciembre de 2015

Cuando la paz no es posible

El conflicto entre judíos y palestinos no respeta ni la Navidad. The conflict between Jews and Palestinians does not respect Christmas. Der Konflikt zwischen Juden und Palästinensern respektiert nicht Weihnachten. Le conflit entre les Juifs et les Palestiniens ne respecte ni de Noël. الصراع بين اليهود والفلسطينيين لا تتفق عيد الميلاد. Η σύγκρουση μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων δεν σέβεται τα Χριστούγεννα. הסכסוך בין היהודים לפלסטינים אינו מכבד את חג המולד. Het conflict tussen Joden en Palestijnen niet respecteert Kerstmis.یہودیوں اور فلسطینیوں کے درمیان تنازعہ کرسمس کا احترام نہیں کرتا



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.elpais.com
www.theguardian.com

Navidad diversa



Los musulmanes de Oriente Medio también  celebran la Navidad . Middle-Eastern Muslims also celebrate Christmas. Die Muslime von Vorderen Orient feiern auch Weihnachten. Du Moyen-Orient musulmans célèbrent aussi Noël. المسلمون في الشرق الأوسط أيضا احتفال بعيد الميلاد.Közel-keleti muzulmánok is ünnepeljük a karácsonyt. המזרח התיכון מוסלמים גם לחגוג את חג המולד. Meán-Oirthear Muslims ceiliúradh freisin na Nollag. Środkowo-Wschodniej muzułmanie również świętować Boże Narodzenie

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

jueves, 24 de diciembre de 2015

Cómo se gesta una crisis

¿Que hay detrás de la crisis de los refugiados? ¿Cuáles son  los actores principales? What's behind the refugee crisis? What are the main actors? Was steckt hinter der Flüchtlingskrise? Was sind die wichtigsten Darsteller? Qu'est-ce qui se cache derrière la crise des réfugiés? Quels sont les principaux acteurs?ما وراء أزمة اللاجئين؟ ما هي الجهات الفاعلة الرئيسية؟. Mit rejt a menekült-válság? Melyek a színészek kezét? Co za kryzys uchodźców? Jakie są ręcznie aktorzy? Čo je to za utečenecké krízu? Aké sú herci ruka?


http://blogs.elpais.com/paz-en-construccion/2015/12/es-la-guerra-est%C3%BApido-el-comercio-irresponsable-de-armas-alimenta-la-crisis-de-refugiados.html

http://www.theguardian.com/world/2015/dec/23/photojournalist-tells-the-story-behind-eight-powerful-photos-of-refugees

http://www.vox.com/2015/9/9/9290985/refugee-crisis-europe-syrian


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.elpais.com
www.theguardian.com
www.vox.com

Feliz Navidad

Felices fiestas-- Happy Holidays--Frohe Feiertage--Joyeuses fêtes-- عطلات سعيدة -- Szczęśliwych wakacji-- Mutlu tatiller-- Счастливых праздников- חג שמח--God jul--Linksmų švenčių-- Priecīgas brīvdienas -- Zoriontsu oporrak-- Häid pühi--Buone Feste--Bones festes-- Sretni blagdani--Boldog Karácsonyt--Καλές γιορτές-- חג שמח--Boas festas -- Laethanta Saoire Shona -- Mutlu Bayramlar

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


miércoles, 23 de diciembre de 2015

SÍ A LA TOLERANCIA -- NO MÁS DELITOS DE ODIO



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

Acto de humanidad

Estos actos demuestran que la humanidad está por encima del odio étnico o religioso. These acts show that humanity is above ethnic or religious hatred. Diese Taten zeigen, dass die Menschheit vor der ethnischen oder religiösen Hass. Ces actes montrent que l'humanité est au-dessus haine ethnique ou religieuse. تظهر هذه الأعمال أن الإنسانية هي فوق الكراهية العرقية أو الدينية. Ezek a cselekmények mutatják humanoid .Ez etnikai vagy vallási gyűlölet felett. מעשים אלה מראים דמויי אדם זה הוא שנאה אתנית או דתית מעל. Эти акты показывают, что человечество находится выше этнической или религиозной ненависти. Οι πράξεις αυτές δείχνουν ότι η ανθρωπότητα είναι πάνω από εθνοτικό ή θρησκευτικό μίσος. Léiríonn na gníomhartha go bhfuil daonnachta os cionn fuath eitneach nó creidimh




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

martes, 22 de diciembre de 2015

También hay gente razonable (II)

Este restaurante de La Haya, Holanda, está regentado por judíos y árabes. Un ejemplo prefecto de convivencia.

This restaurant in The Hague, Netherlands, is run by Jews and Arabs. A prefect example of coexistence.

Dieses Restaurant in Den Haag, Niederlande, wird von Juden und Arabern ausgeführt. Ein Präfekt Beispiel des Zusammenlebens.

Ce restaurant à La Haye, Pays-Bas, est régent de Juifs et Arabes. Un exemple préfet de la coexistence.

هذا المطعم في لاهاي، هولندا، هو الوصي من اليهود والعرب. وهناك مثال المحافظ للتعايش.

Ez az étterem Hágában, Hollandiában, működteti zsidók és arabok. A prefektus együttélés példáját.

Dit restaurant in Den Haag, Nederland, wordt gerund door Joden en Arabieren. Een prefect voorbeeld van co-existentie.

מסעדה בהאג, הולנד זה, מנוהלת על ידי יהודים וערבים.דוגמא מושל של דו-קיום.



LOVE & PEAS

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

Aumento de crímenes de odio en Israel

No más crímenes de odio en Israel. No more hate crimes in Israel. Keine weitere Hassverbrechen in Israel. Pas plus de crimes haineux en Israël. لا مزيد من جرائم الكراهية في إسرائيل. Nincs több gyűlölet-bűncselekmények Izraelben. Uimh coireanna fuatha níos mó i Iosrael
לא עוד פשעי שנאה בישראל. Нет больше преступлений на почве ненависти в Израиле. इसराइल में कोई अधिक अपराधों से नफरत

http://ecodiario.eleconomista.es/oriente-medio/noticias/7235802/12/15/En-Jerusalen-la-extrema-derecha-israeli-se-manifiesta-por-el-ataque-de-Duma.html



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

lunes, 21 de diciembre de 2015

Interesante proyecto de cooperación

Cuando el desarrollo sostenible de una población, condenada a vivir de la basura , es posible gracias a proyectos de cooperación

When sustainable development of population, condemned to live in the garbage is possible thanks to cooperation projects

Wenn eine nachhaltige Entwicklung der Bevölkerung, dazu verurteilt, in den Müll zu leben ist möglich dank der Kooperationsprojekte

Lorsque le développement durable de la population, condamnée à vivre dans la poubelle, est possible grâce à des projets de coopération

عندما التنمية المستدامة للسكان، محكوم عليه بالعيش في سلة المهملات، من الممكن من خلال مشاريع التعاون

Kiedy zrównoważony rozwój populacji, skazany na życie na śmieci jest możliwe dzięki realizacji projektów współpracy

כאשר פיתוח בר-קיימא של אוכלוסייה, נדון לחיות בזבל מתאפשר הודות לשיתוף פעולה בפרויקטים

कचरे में रहने के लिए निंदा की आबादी के सतत विकास, सहयोग परियोजनाओं के लिए संभव धन्यवाद है जब




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

2015, el año de los refugiados


Español



English








Precioso reportaje fotográfico sobre la crisis de los refugiados durante 2015. Beautiful photo report on the refugee crisis during 2015. Schönes Foto Bericht über die Flüchtlingskrise in 2015. Belle reportage photo sur la crise des réfugiés au cours de 2015.  2015 تقرير مصور جميل على أزمة اللاجئين في عام. Gyönyörű fotó jelentést a menekült-válság során 2015. Bella reportage fotografico sulla crisi dei rifugiati nel corso del 2015. Όμορφη έκθεση φωτογραφίας σχετικά με τις προσφυγικές κρίσεις Κατά τη διάρκεια του 2015. Красивая фоторепортаж о кризисе беженцев во 2015


http://www.buzzfeed.com/lynzybilling/these-are-the-most-powerful-photographs-of-the-syrian-refuge?utm_term=.esQm0N4wN#.blW2aVkMV

http://www.theguardian.com/world/2015/dec/21/stories-2015-born-rescue-boat-baby-refuguee

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.euronews.com
www.buzzfeed.com
www.theguardian.com

domingo, 20 de diciembre de 2015

Confiscación de pertenencias a refugiados

    English                                                                        


Español




Me pregunto de donde sacaron la idea de confiscar las pertenencias de valor a los refugiados en Dinamarca. Esto me suena a épocas oscuras

I wonder where they got the idea to confiscate valuables to refugees in Denmark. This sounds like dark ages

Ich frage mich, wo sie auf die Idee, Wertsachen für Flüchtlinge in Dänemark zu konfiszieren hat. Das klingt nach dunklen Zeiten

Je me demande où ils obtiennent l'idée de confisquer des objets de valeur aux réfugiés au Danemark. Cela ressemble âges sombres

وأتساءل أين يحصلون على فكرة مصادرة الأشياء الثمينة للاجئين في الدنمارك. هذا يبدو العصور المظلمة

Jeg spekulerer på, hvor de fik ideen til at konfiskere værdigenstande til flygtninge i Danmark. Det lyder som mørke middelalder

אני תוהה איפה הם קיבלו את הרעיון להחרים חפצי ערך לפליטים בדנמרק. זה נשמע כמו ימי ביניים



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
www.euronews.com

Protesta solidaria

Deportistas y artistas protestan contra las vallas que rodean Europa. Athletes and artists protesting against fences surrounding Europe. Sportler und Künstler Protest gegen Zäune rund um Europa. Les athlètes et artistes qui protestaient contre les clôtures entourant l'Europe. الرياضيين والفنانين احتجاجا على الأسوار في جميع أنحاء أوروبا. Športniki in umetniki protestirali contre ograje, ki obkrožajo Evropo. Sportowcy i artyści protestują contre płoty otaczające Europę. Lúthchleasaithe agus ealaíontóirí agóidíocht fálta contre máguaird Eoraip.Спортсмены и артисты протестуют против заборов, окружающих Европу 



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.lasexta.com


sábado, 19 de diciembre de 2015

Pero los cubanos y sirios no están solos....



Este video desmonta el mito de la llegada masiva de inmigrantes mexicanos a EEUU

This video dismantles the myth of the massive arrival of Mexican immigrants to the US

Dieses Video demontiert den Mythos von der massiven Ankunft der mexikanischen Einwanderer in die USA

Cette vidéo démanteler le mythe de l'afflux d'immigrants mexicains aux États-Unis

هذا الفيديو تفكيك أسطورة تدفق المهاجرين المكسيكيين في الولايات المتحدة

Este vídeo montando o mito de Masina chegada de imigrantes mexicanos para os EUA

Bu video ABD Meksikalı göçmenlerin yoğun varış miti


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+
https://www.youtube.com/channel/UCV3Nm3T-XAgVhKH9jT0ViRg


Los cubanos son los nuevos sirios



Los sirios no son los únicos que han tenido que huir. Cientos de cubanos los han hecho ya al continente latinoamericano. Por desgracia, Nicaragua y Costa Rica les han puesto freno a su experiencia migratoria

The Syrians are not the only ones who have had to flee. Hundreds of Cubans have done to Latin America. Unfortunately, Nicaragua and Costa Rica have made them curb their migration experience

Die Syrer sind nicht die einzigen, die gehabt haben, zu fliehen. Hunderte Kubaner nach Lateinamerika getan. Leider Nicaragua und Costa Rica haben machte sie ihre Migrationserfahrung einzudämmen

Les Syriens ne sont pas les seuls qui ont dû fuir. Des centaines de Cubains ont fait à l'Amérique latine. Malheureusement, le Nicaragua et le Costa Rica ont fait les freiner leur expérience de migration

السوريون ليسوا وحدهم الذين اضطروا إلى الفرار. لم مئات من الكوبيين في أمريكا اللاتينية. للأسف، نيكاراغوا وكوستاريكا يكون الحد تجربة هجرتهم

A szíriaiak nem az egyetlenek, akiknek el kellett menekülniük. Több száz kubaiak volna, hogy Latin-Amerikában. Sajnos, Nicaragua és Costa Rica tette őket megfékezni a migrációs tapasztalat

Níl na Syrians na cinn amháin a bhí acu go teitheadh. Na céadta Cubans bhfuil déanta go Meiriceá Laidineach. Ar an drochuair, tá Nicearagua agus Cósta Ríce rinne iad srian a n-eispéireas imirce






Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.dw.com/es
www.theguardian.com




viernes, 18 de diciembre de 2015

Propuestas en materia de inmigración

Estas son las propuestas de los principales partidos políticos en materia de inmigración para la próxima legislatura en España

These are the proposals of the main political parties on immigration for the next term in Spain

Dies sind die Vorschläge der wichtigsten politischen Parteien über die Einwanderung für die nächste Amtszeit in Spanien

Ce sont les propositions des principaux partis politiques sur l'immigration pour la prochaine législature en Espagne

هذه هي مقترحات الأحزاب السياسية الرئيسية على الهجرة لإسبانيا التشريعي المقبل

Acestea sunt propunerile principalelor partide politice privind imigrația pentru următorul termen în Spania

Is iad seo na moltaí de na príomh-pháirtithe polaitiúla ar inimirce le haghaidh an téarma seo chugainn sa Spáinn

Ezek a javaslatok a főbb politikai pártok a bevándorlásra a következő ciklusra Spanyolországban


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

Refugiados (en la música)



Este grupo está formado por músicos que fueron refugiados. This group is formed by musicians who were refugees. Diese Gruppe wird von Musikern gebildet, die Flüchtlinge waren. Ce groupe est composé de musiciens qui étaient réfugiés. تتكون هذه المجموعة من الموسيقيين الذين كانوا لاجئين. Ez a csoport alkotja zenészek Kik voltak menekültek. Эта группа формируется музыканты, которые были беженцами. קבוצה זו הוקמה על ידי מוזיקאים שהיו פליטים


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

jueves, 17 de diciembre de 2015

DÍA INTERNACIONAL DEL MIGRANTE


Las Palmas de Gran Canaria, España - Spain


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

DÍA INTERNACIONAL DEL MIGRANTE




1.- Poner una vela en memoria de los migrantes
2.- Haz una foto y añade ciudad y país
3.- Añade hashtag #1vela1refugiado
4.- Si no puedes, comparte el evento


1. Put a candle in memory of migrants
2. Take a pic and add city and country
3. Add hashtag #1candle1refugee

4. If you can not do it, share the event


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

Por favor, firmen esta petición

Protesta contra la eliminación del Ciclo Superior de Interpretación en  Lengua de Signos. Yo ya firmé. Piensa que mañana puedes ser tú o tus hijos

Protest against the removal of Sign Language Interpretation Upper Course. I have already signed. You think that tomorrow can be you or your children

Protest gegen die Entfernung von Gebärdensprache Dolmetschen Oberlauf. Ich habe bereits unterzeichnet. Sie denken, dass morgen können Sie oder Ihre Kinder sein

Protester contre le retrait de l'interprétation en langue des signes Haute-Cours. Déjà, je l'ai signé. Vous pensez que demain peut vous ou vos enfants 

احتجاجا على إزالة اللغة تفسير علامات عالية كور. بالفعل، لقد وقعت عليه. قد تعتقد أن غدا أنت أو أطفالك

Протест против удаления Язык жестов интерпретации верхнем течении. Я уже подписан. Вы думаете, что завтра может быть вы или ваши дети

抗议拆除手语翻译上课程。我已经签署。你认为明天可能是你或你的孩子

מחאה נגד הסרת פרשנות שפת סימנים עליון הקורס. אני כבר חתמתי. אתה חושב שמחר יכול להיות לך או הילדים שלך

FIRMEN AQUÍ -- SIGN UP HERE

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

miércoles, 16 de diciembre de 2015

Cooperativa de mujeres fresadoras marroquíes

Este proyecto empodera a la mujeres marroquíes y les ha permitido crear una cooperativa agrícola de fresas, gracias al Plan Marruecos Verde

This project empowers the Moroccan women and enabled them to create an agricultural cooperative of strawberries, thanks to Green Morocco Plan

Dieses Projekt ermöglicht die marokkanischen Frauen und ermöglichte es Ihnen, eine landwirtschaftliche Genossenschaft von Erdbeeren zu erstellen, dank für Grünen Marokko Plan.

Ce projet permet aux femmes marocaines et leur a permis de créer une coopérative agricole de fraises, grâce au Plan Maroc Vert

يسمح هذا المشروع للمرأة المغربية وسمحت لهم لخلق الفراولة التعاونية الزراعية، وذلك بفضل لمخطط المغرب الأخضر

Este projeto capacita as mulheres marroquinas e permitiu-lhes criar uma cooperativa agrícola de morangos, graças ao Plano Verde Marrocos

Бұл жоба Марокко әйелдер шешімдер құлпынай ауыл шаруашылығы кооперативін құру үшін оларды қосулы, Жасыл Марокко жоспарына арқасында

یہ منصوبہ، گرین مراکش منصوبہ کی بدولت مراکشی خواتین کو بااختیار بنائے اور سٹرابیری کے ایک زرعی کوآپریٹیو بنانے کے لئے فعال



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"