jueves, 10 de noviembre de 2011

Libertad para unos, infierno para otros

Este interesante artículo relata el infierno por el que están pasando muchos inmigrantes subsaharianos, de Sudán, Somalia, Eritrea o Etiopía , ya que salieron de sus países buscando una vida mejor y se encontraron con el estallido de las revoluciones árabes en general y la guerra de Libia en particular. Ahora viven hacinados en campamentos en la frontera de Libia.

This interesting article is about the hell they are going through many sub-Saharan immigrants from Sudan, Somalia, Eritrea and Ethiopia, and who left their country seeking a better life and found the outbreak of the "Arab spring" in general, and the war in Libya in particular. They now live in crowded camps on the border of Libya.

Dieses interessante Artikel über die Hölle sie durch viele Sub-Sahara-Immigranten aus dem Sudan, Somalia, Eritrea und Äthiopien gehen, und wer ihr Land verlassen, die ein besseres Leben und fanden den Ausbruch des "arabischen Frühling" im Allgemeinen, und der Krieg in Libyen im Besonderen. Sie leben heute in überfüllten Lagern an der Grenze von Libyen.

Cet article est intéressant à propos de l'enfer qu'ils vivent de nombreux immigrants subsahariens venus du Soudan, la Somalie, l'Erythrée et l'Ethiopie, et qui ont quitté leur pays cherchant une vie meilleure et a trouvé le déclenchement du «printemps arabe» en général, et la guerre en Libye en particulier. Ils vivent maintenant dans des camps surpeuplés, à la frontière de la Libye.

هذه المادة مثيرة للاهتمام هو عن الجحيم وهم في طريقهم من خلال المهاجرين جنوب الصحراء الكبرى العديد من السودان والصومال واريتريا واثيوبيا، والذين غادروا بلدهم بحثا عن حياة أفضل، ووجدت اندلاع "الربيع العربي" في عام ، والحرب في ليبيا على وجه الخصوص. انهم يعيشون الآن في مخيمات مكتظة على الحدود بين ليبيا.

Questo interessante articolo è circa l'inferno che stanno attraversando molte sub-sahariana immigrati provenienti da Sudan, Somalia, Eritrea ed Etiopia, e che hanno lasciato il loro paese alla ricerca di una vita migliore e ha trovato lo scoppio della "primavera araba" in generale, e la guerra in Libia in particolare. Essi ora vivono in campi affollati al confine con la Libia.

Эта интересная статья о том аду, который они переживают многие к югу от Сахары иммигрантов из Судана, Сомали, Эритрее и Эфиопии, и которые покинули страну в поисках лучшей жизни и обнаружил вспышку "арабской весны" в целом, и война в Ливии, в частности. Теперь они живут в переполненных лагерях на границе Ливии.




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:


miércoles, 9 de noviembre de 2011

DÍA INTERNACIONAL CONTRA LOS FASCISMOS




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
DVD: Historia virtual del Holocausto



domingo, 6 de noviembre de 2011

Programa "Babel"

Como siempre, interesante programa sobre los inmigrantes que conviven en España. As always, interesting program about immigrants who live in Spain. Wie immer, interessante Sendung über Einwanderer, die in Spanien leben. Comme toujours, le programme intéressant sur les immigrés vivant en Espagne. Come sempre, interessante programma di immigrati che vivono in Spagna. Som altid interessant program om indvandrere, der bor i Spanien.
كما هو الحال دائما، وبرنامج للاهتمام حول المهاجرين الذين يعيشون في اسبانيا




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

Eid al-adha / Eid el Kebir

Hoy es un gran día para los musulmanes
El origen de la fiesta del cordero, llamada fiesta de Aid al-adha (fiesta del sacrificio) o también fiesta de Aid el Kebir (Fiesta grande) , se remonta al sacrificio de Abraham. La carne del animal es separada en tercios, una para la persona que obsequia a la bestia, otra para repartirla entre sus parientes y el último tercio para los necesitados, independientemente de su religión, raza o nacionalidad.

El personaje de Abraham es conocido por el relato del sacrificio de su hijo Isaac a Dios.Algún tiempo después del nacimiento de Isaac, el Señor ordenó a Abraham que le ofreciera a su hijo en sacrificio en la región de Moriah. Según la exégesis, este relato parece justificar el abandono de la práctica cananea de sacrificar al primogénito. Se tiene la creencia de que Isaac era un niño cuando Dios pidió a Abraham que sacrificara a su primogénito. Esto es así, ya que la palabra usada en la biblia para muchacho es נַעַר (náar) en el Genesis 22:12; que se refiere a un muchacho en la edad de la infancia o adolescencia. El patriarca viajó durante tres días hasta que encontró el túmulo que Dios le mostró. Ordenó al siervo que esperara mientras que él e Isaac subían solos a la montaña, Isaac llevando la leña en la que sería sacrificado. A lo largo del camino, Isaac pregunta una y otra vez a Abraham dónde estaba el animal para el holocausto. Abraham respondía que el Señor proporcionaría uno. Justo cuando Abraham iba a sacrificar a su hijo, se lo impidió un ángel y en ese lugar le dio un carnero que sacrificó en lugar de su hijo. Así se dice, «El monte de Yavé provee». Como recompensa por su obediencia recibió otra promesa de una numerosa descendencia y prosperidad. 

Después de este acontecimiento, Abraham no volvió a Hebrón, campamento de Sara, sino que en su lugar fue a Beerseba, al campamento de Quetura y es a Beerseba a donde el siervo de Abraham llevó a Rebeca, prima carnal de Isaac por parte de padre que se convirtió en su esposa.

Today is a great day for Muslims all around the world 

The ceremony of Eid ul-Adha, most important festival in Islam, focuses on Abraham's willingness to sacrifice his promised son Ishmael on God's command, as a test of Abraham's faith. God spared his son's life and substituted a fit sheep from heavens for his son. On Eid ul-Adha, Muslims sacrifice a domestic animal—a sheep, goat—as a symbol of Abraham's sacrifice, and divide the meat among the family members, friends, relatives, and most importantly, the poor.

There are views stating that Qur’an does not specify whether it was Ishmael or Isaac whom Abraham was ordered to sacrifice. Muslims believe that it was Ishmael based on certain references from the Quran and several hadiths.The meat is divided into three parts to be distributed to others. The family retains one third of the share, another third is given to relatives, friends and neighbors, and the other third is given to the poor & needy.


Heute feiern die Moslems die Opferfest 

Beim Opferfest wird des Propheten Ibrahim (Abraham) gedacht, der nach muslimischer Überlieferung die göttliche Probe bestanden hatte und bereit war, seinen Sohn Ismael (vgl. Isaak) Allah zu opfern. Als Allah (Gott) seine Bereitschaft und sein Gottvertrauen sah, gebot er ihm Einhalt und Ibrahim und Ismail opferten daraufhin voller Dankbarkeit im Kreis von Freunden und Bedürftigen einen Widder. (Koran, Sure 37, 99–113. Entsprechung in der Bibel, Gen. 22, 1–19)

اليوم هو يوم عظيم بالنسبة للمسلمين ، ونحن نحتفل في عيد الأضحى.
أصل العيد من خروف العيد يسمى عيد الأضحى (عيد التضحية) ، أو عيد المعونة شرم الكبير (كبيرة الطرف) ، يعود الى تضحية إبراهيم. يتم فصل اللحم من الحيوان الى الثلثين ، واحدة للشخص الذي يعطي بعيدا وحشا ، واحدة لتوزيعها بين أقاربهم والثلث الأخير للمحتاجين ، بغض النظر عن العرق أو الدين أو الجنسية.
ومن المعروف إبراهيم شخصية لقصة التضحية من ابنه اسحق الى الله. بعد ولادة اسحق ، أمر الرب إبراهيم لتقديم ابنه كذبيحة في منطقة موريا. والتأويل ، هذه القصة يبدو لتبرير التخلي عن هذه الممارسة الكنعانية التضحية بكر. ويعتقد أن إسحاق كان طفلا عندما سأل الله ابراهيم للتضحية البكر له. ذلك لأن الكلمة المستخدمة في الكتاب المقدس هو صبي נַעַר (NAAR) في سفر التكوين 22:12 ، والذي يشير إلى صبي في سن الطفولة أو المراهقة. سافر البطريرك ثلاثة أيام حتى عثر على مقبرة أظهرت أن الله معه. أمر خادم الانتظار بينما كان هو وإسحاق وحده ارتفعت الى الجبل ، يحمل اسحاق الخشب حيث يمكن التضحية بها. على طول الطريق ، وطلب مرارا وتكرارا إسحق لإبراهيم حيث كان الحيوان للتضحية. أجاب ابراهام بأن الرب سوف يوفر واحدة. توقفت ملاكا مثلما كان إبراهيم للتضحية بابنه ، وأعطاه له المكان الذي ضحى كبش بدلا من ابنه. هكذا يقولون ، "وجبل الرب يوفر". كمكافأة لطاعته حصل على وعد آخر من ذرية عديدة والازدهار. بعد هذا الحدث ، ولم يكن إبراهيم عودة إلى الخليل ، مخيم سارة ، ولكن بدلا من ذلك ذهبت إلى بئر سبع ، مخيم قطورة وإلى بئر السبع حيث تولى إبراهيم العبد رفقة وإسحاق وابن عمه على والده الذي أصبح زوجته.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior de Animación Sociocultural

FUENTE: 
WIKIPEDIA 

*ENGLISH

*DEUTSCH

sábado, 5 de noviembre de 2011

ANTI-BULLYING


Este vídeo ganó un premio del "Plan Contigo" de la Policía Nacional y Guardia Civil, de España. 

This video won an award from the "Plan Contigo", which belongs to  National Police and Civil Guard, Spain.

Dieses Video gewann  die Auszeichnung von der "Plan Contigo" , der die Nationalen Polizei und der Guardia Civil, Spanien, gehört.

Cette vidéo a remporté un prix décerné par le «Plan Contigo» appartenant à la Police Nationale et la Garde civile, de l'Espagne.



هذا الفيديو فاز بجائزة عن "خطة معك" الانتماء إلى الشرطة الوطنية والحرس المدني في أسبانيا.



Questo video ha vinto un premio dal "Progetto Contigo" appartenenti alla Polizia Nazionale e della Guardia Civil, in Spagna.



Это видео выиграла награду от "Плана Солидарность», принадлежащего Национальной полиции и Гражданской гвардии, Испания.








Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

Precioso corto


"El viaje de Said"

"The journey of Said"

"Die Saids Reise "

"Le voyage de Saïd"

"رحلة سعيد"

"De reis van Said"

"Den rejse Said"

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:



viernes, 4 de noviembre de 2011

Programa "Babel"

La mutilación genital femenina en "Babel". Female genital mutilation in "Babel".  Weibliche Genitalverstümmelung in "Babel". Les mutilations génitales féminines dans «Babel». ختان الإناث في "بابل". ختان الإناث في "بابل".  Ukeketaji wa wanawake katika "Babeli."



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE: