sábado, 9 de enero de 2016

Otra polémica...

¿Por qué un símbolo religioso, como un talit judío, crea tanta polémica al usarse como prenda? Why a religious symbol, as a Jewish tallit, creates so much controversy when used as a garment? Warum ein religiöses Symbol, als jüdischen Tallit, schafft so viel Streit, wenn es als ein Kleidungsstück verwendet? Pourquoi un symbole religieux, comme un talith juive, crée tant de controverses lorsqu'il est utilisé comme un vêtement? لماذا رمزا دينيا، مثل tallit اليهودي، ويخلق الكثير من الجدل عندما تستخدم على النحو الملابس؟ Cén fáth siombail reiligiúnach, mar tallit Giúdach Cruthaíonn, conspóid an oiread sin nuair a úsáidtear mar éadaigh? למה סמל דתי, כטלית יהודית, יוצר כל כך הרבה מחלוקת כאשר שמש בגד?




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

viernes, 8 de enero de 2016

Nadie dijo que fuera fácil










Pero la huida, a veces, no tiene un final feliz. But the flight sometimes has no a happy endingAber der Flug hat manchmal nicht ein glückliches Ende. Mais le vol a parfois une fin heureuse. لكن رحلة له في بعض الأحيان نهاية سعيدة. Αλλά η πτήση έχει μερικές φορές δεν είναι ένα ευτυχές τέλος. De a repülési néha nincs boldog vége. Ale letu někdy nemá šťastný konec. Ale lot czasem ma szczęśliwe zakończenie. Ach tá an eitilt uaireanta ní deireadh sona

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

Por si lo siguen dudando


Por si se siguen preguntando por qué huyen. In case you are still wondering why they flee. Falls Sie noch fragen, warum sie fliehen. Dans le cas où vous vous demandez encore pourquoi ils fuient. في حال كنت لا أزال أتساءل لماذا يهربون. Abban az esetben, ha még mindig kíváncsi, hogy miért menekülnek. W przypadku, gdy wciąż zastanawiasz się, dlaczego uciekają. Σε περίπτωση που αναρωτιέστε ακόμα γιατί φεύγουνNel caso in cui si sta ancora chiedendo perché fuggire. I gcás go bhfuil tú ag wondering fós cén fáth a teitheadh siad




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

jueves, 7 de enero de 2016

Jesús se hubiera quedado sin regalos

Si tenemos en cuenta la geopolítica, el viaje de los Reyes Magos sería imposible porque las fronteras en Oriente Próximo son muy peligrosas

If we consider geopolitics, the journey of the Three Kings would be impossible because the borders in the Middle East are very dangerous

Wenn wir Geopolitik betrachten, die Reise der Heiligen Drei Könige unmöglich wäre, weil die Grenzen im Nahen Osten sind sehr gefährlich

Si nous considérons la géopolitique, le voyage des Mages serait impossible parce que les frontières du Moyen-Orient sont très dangereux

ا نظرنا إلى الجغرافيا السياسية، فإن رحلة المجوس سيكون مستحيلا لأن حدود الشرق الأوسط هي خطيرة جدا

Má mheasamar a geopholaitíocht, bheadh an turas na dTrí Ríthe a bheith dodhéanta mar go bhfuil na teorainneacha sa Mheán-Oirthear an-chontúirteach

Jeśli weźmiemy pod uwagę geopolitykę podróż Trzech Króli byłoby niemożliwe, ponieważ granice na Bliskim Wschodzie są bardzo niebezpieczne

Если мы считаем, геополитика, путешествие трех королей было бы невозможно, потому что границы на Ближнем Востоке очень опасны

Se consideriamo la geopolitica, il viaggio dei Re Magi sarebbe impossibile, perché i confini del Medio Oriente sono molto pericolosi


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

¿Y si...?



¿Qué pasaría si el Rey Baltasar (o los tres reyes) fueran detenidos por no tener documentación?. Recuerden que ellos son trabajadores transfronterizos

What would happen if the King Baltasar (or Three Kings) were arrested for not having documents ?. Remember that they are cross-border workers

Was würde passieren, wenn der König Baltasar (oder drei Könige) wurden für nicht mit Dokumenten festgenommen?. Denken Sie daran, dass sie grenzüberschreitende Arbeitnehmer

Que faire si le roi Balthasar (ou Three Kings) ont été arrêtés pour ne pas avoir les documents?. Rappelez-vous que ce sont des travailleurs transfrontaliers

ماذا لو تم إلقاء القبض على الملك بالتازار (أو الملوك الثلاثة) لعدم وجود وثائق؟. تذكر أن هذه هي العمال عبر الحدود

Mi van, ha a király Baltasar (vagy három királyok) letartóztatták, amiért nem dokumentumokat?. Ne feledje, hogy ezek a határ menti ingázók

Co zrobić, jeśli król Baltazar (lub Trzech Króli) zostali aresztowani za brak dokumentów?. Pamiętaj, że są one pracowników transgranicznych

מה אם המלך בלתזר (או שלושה המלכים) נעצרו על שלא מסמכים?. זכור כי הם עובדים מעבר לגבול

Ne Kral Baltasar (veya Three Kings) belgesine sahip olmadığı için gözaltına alındı ​​olur?. Onlar sınır ötesi işçiler olduğunu unutmayın

Cad a tharlódh dá gabhadh an Baltasar Rí (nó a Trí Ríthe) i dtaobh gan cháipéisí?. Cuimhnigh go bhfuil siad oibrithe trasteorann

Hvad ville der ske, hvis kongen Baltasar (eller Tre Kongers), blev anholdt for ikke at have dokumenter?. Husk, at de er grænsearbejdere


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
VOYAGER AVV

CIE's NO

martes, 5 de enero de 2016

Ser cristiano y no morir en el intento





Ser cristiano y sobrevivir en Irak. Being a Christian and survive in Iraq. Christ sein und zu überleben, im Irak. Etre chrétien et survivre en Irak. كونها مسيحية والبقاء على قيد الحياة في العراق. Bycie chrześcijaninem i przeżyć w Iraku. یک مسیحی و زنده ماندن در عراق.  그리스도인이된다는 것은 이라크에서 살아 남기. A bheith ina Chríostaí agus maireachtáil san Iaráic

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
David Álvarez García
https://www.youtube.com/channel/UCol9oZemN6svmobnIncG_tQ
http://www.13tv.es/13tv-estrena-ruta-cristianos-irak/

Incomprensión sectaria (y geopolítica)

¿Por qué  sunníes y chiíes se llevan tan mal? Why Sunnis and Shiites get along so badly?Warum Sunniten und Schiiten auskommen so schlecht? Pourquoi sunnites et chiites se entendent si mal? لماذا السنة والشيعة على طول هذا القدر من السوء؟ 왜 수니파와 시아파가 너무 심하게 지낼? چرا اهل تسنن و شیعیان همراه تا بد؟ Почему сунниты и шииты ладят так плохо?




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"