lunes, 18 de abril de 2016

Su caladero de votos es el descontento

Los grupos populistas, por no decir xenófobos, están pescando votos en el descontento de la población. La islamofobia ha aumentado

Populist groups, not to say xenophobic, are fishing for votes in the discontent of the population. Islamophobia has increased

Populist Gruppen, nicht zu sagen, ausländerfeindlich , fischen für Stimmen in der Unzufriedenheit der Bevölkerung  . Islamophobie hat zugenommen

Les groupes populistes, pour ne pas dire xénophobe, sont la pêche pour les votes dans le mécontentement de la population. L'islamophobie a augmenté

الجماعات الشعبية، إن لم يكن كراهية الأجانب، والصيد للحصول على الأصوات في استياء السكان. وزاد الخوف من الإسلام

Λαϊκιστική ομάδες, για να μην πω ξενοφοβική, αλιεύουν ψήφους στη δυσαρέσκεια του πληθυσμού. Ισλαμοφοβία έχει αυξηθεί

Grupy populistyczne, żeby nie powiedzieć ksenofobiczne są połowu głosami niezadowolenia ludności. Islamofobii wzrosła

A populista csoportok, nem jelenti azt, idegengyűlölő, a halászat számára szavazattal az elégedetlenség a lakosság. Iszlamofóbia nőtt




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


domingo, 17 de abril de 2016

Deleznable -- Despicable

Todo buen dictador necesita una gran campaña de propaganda que alimente su ego. Dime de que presumes y te diré de qué careces. En este caso, de humanidad y decencia

Every good dictator needs a propaganda campaign to feed his ego. Tell me you brag and tell you what you lack. In this case, humanity and decency

Jeder gute Diktator braucht eine Propaganda-Kampagne, um sein Ego zu füttern. Sagen Sie mir, Sie prahlen und sagen Ihnen, was dir fehlt. In diesem Fall, der Menschlichkeit und Anstand

Chaque bon dictateur a besoin d'une campagne de propagande pour nourrir son ego. Dites-moi que vous vantez et vous dire ce qui vous manque. Dans ce cas, l'humanité et la décence

كل ديكتاتور جيد يحتاج إلى حملة دعائية لتغذية غروره. قل لي ما كنت تفاخر واقول لكم ما كنت في عداد المفقودين. في هذه الحالة، الإنسانية والكرامة

Minden jó diktátor szüksége van egy propaganda kampány a takarmány az egóját. Mondd, hogy dicsekedni, és megmondja, mit hiányzik. Ebben az esetben, az emberiség és a tisztesség

Riachtanais gach deachtóir Dea feachtas bolscaireachta chun beatha a ego. Inis dom tú brag agus insint duit cad easpa tú. Sa chás seo, na daonnachta agus cuibheas

Elke goede dictator heeft een propagandacampagne om zijn ego te voeden. Zeg me dat je opscheppen en je vertellen wat je ontbreken. In dit geval, de mensheid en fatsoen




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.huffingtonpost.es
www.theguardian.com


Migración cubana -- Cuban migration




En un mundo globalizado, la migración también lo es. Este vídeo muestra a unos balseros cubanos llegando a su destino.

In a globalized world, migration is also universal. This video shows some Cuban boat people reaching their destination.

In einer globalisierten Welt , ist die Migration auch universell. Dieses Video zeigt einige kubanische Bootsflüchtlinge , ihr Ziel zu erreichen.

Dans un monde globalisé, la migration est aussi universelle. Cette vidéo montre des boat people cubains atteignant leur destination.

في عالم تسوده العولمة، والهجرة هي أيضا عالمية. هذا الفيديو يبين لنا اجئي القوارب الكوبي الوصول إلى وجهتهم.

A globalizált világban a migráció is egyetemes. Ez a videó bemutatja néhány kubai hajó elérők helyükre.

I en globaliseret verden, migration er også universel. Denne video viser nogle cubanske bådflygtninge nå deres bestemmelsessted.

В един глобализиран свят, миграция също е универсален. Това видео показва някои кубински лодки хора достигат до местоназначението си.

בעולם גלובלי, הגירה היא גם אוניברסלית. סרט זה מראה כמה אנשים בסירה קובני להגיע ליעדם.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

www.theflama.com

Raydel Moreno
https://www.youtube.com/channel/UCIGJU1wzi12pQCxq3Cj8kwg

Violencia en Ciudad del Cabo-- Violence in Cape Town





¿Qué esperanza pueden tener los habitantes de un barrio donde todo es violencia? Esto es lo que ocurre cuando hay dejadez gubernamental, falta de un plan de desarrollo comunitario y desidia de algunos habitantes para abandonar esa situación. Por suerte, el Programa "Ceasefire" está solucionando este conflicto

What hope can have the inhabitants of a neighborhood where everything is violence? This is what happens when there is a governmental neglegence, a lack of a community development plan and indolence of some inhabitants to leave that situation. Fortunately, the "Ceasefire" program is solving this conflict

Welche Hoffnung können, haben die Bewohner einer Gegend, wo alles, was Gewalt ist? Dies ist, was passiert, wenn es zu einer Regierungs Fahrlässigkeit ist, ein Mangel an einer Gemeinschaft Entwicklungsplan und Indolenz einiger Einwohner, um diese Situation zu verlassen. Glücklicherweise ist die "Waffenstillstand" Programm der Lösung dieses Konflikts

Quel espoir peut avoir les habitants d'un quartier où tout est violence? Voilà ce qui arrive quand il y a une négligence gouvernementale, le manque d'un plan de développement communautaire et l'indolence de certains habitants de quitter cette situation. Heureusement, le programme «Ceasefire» est de résoudre ce conflit

فأي أمل يمكن أن يكون سكان حي حيث كل شيء هو العنف؟ هذا هو ما يحدث عندما يكون هناك إهمال الحكومة، عدم وجود خطة تنمية المجتمع والكسل من بعض السكان إلى ترك هذا الوضع. لحسن الحظ، وبرنامج "وقف إطلاق النار" هو حل الصراع

Τι ελπίδα μπορεί να έχει τους κατοίκους μιας γειτονιάς, όπου τα πάντα είναι βία; Αυτό είναι τι συμβαίνει όταν υπάρχει μια κυβερνητική αμέλεια, η έλλειψη ενός σχεδίου ανάπτυξης της κοινότητας και ραθυμία κάποιων κατοίκων να εγκαταλείψουν αυτή την κατάσταση. Ευτυχώς, το πρόγραμμα «κατάπαυση του πυρός» είναι η επίλυση αυτής της σύγκρουσης

איזו תקווה יכולה להיות תושבי שכונה שבו הכל אלימות? זה מה שקורה כאשר יש רשלנות שלטונית, חוסר תכנית פיתוח קהילתי ועצלות של תושבים מסוימים לעזוב אותה הסיטואציה. למרבה המזל, התכנית "הפסקת האש" היא לפתור את הסכסוך הזה


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+
https://www.youtube.com/channel/UCV3Nm3T-XAgVhKH9jT0ViRg

Hay problemas más importantes




Al parecer, en Francia, en sus universidades, hay problemas más importantes que el hiyab.

Apparently, in France, in their universities, it is more important problems than the hijab 

Offenbar in Frankreich, in ihren Universitäten, gibt es wichtiger Probleme als die Hijab

Apparemment, en France, dans leurs universités, il est des problèmes plus importants que le hijab

على ما يبدو، في فرنسا، في جامعاتهم، فمن مشاكل أكثر أهمية أن الحجاب

Réir dealraimh, sa Fhrainc, ina ollscoileanna, tá sé fadhbanna níos tábhachtaí ná an hijab

Tilsyneladende, i Frankrig, i deres universiteter, er det mere vigtige problemer end hijab

Úgy látszik, Franciaországban, az egyetemek, sokkal fontosabb problémák, mint a hidzsáb

Ilmeisesti, Ranskassa, heidän yliopistojen, on tärkeämpää ongelmia kuin hijab

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+
https://www.youtube.com/channel/UCV3Nm3T-XAgVhKH9jT0ViRg

Gaza, después de la guerra -- Gaza after war



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+
https://www.youtube.com/channel/UCV3Nm3T-XAgVhKH9jT0ViRg

sábado, 16 de abril de 2016

Cualquier iniciativa es válida

Una voluntaria española y una furgoneta con cocina han bastado para que los refugiados de Idomeni puedan comer.

A Spanish volunteer and a van with kitchen are enough . Thanks to her initiative,  refugees who live in Idomeni can eat.

Eine spanische Freiwillige und ein Lieferwagen mit Küche sind genug. Dank ihre Initiative, Flüchtlinge, die in Idomeni leben, können essen

Un volontaire espagnol et une camionnette avec cuisine suffisent. Merci à son initiative, les réfugiés qui vivent dans Idomeni peut manger.

متطوع الاسباني وفان مع المطبخ بما فيه الكفاية. شكرا لك لمبادرته، واللاجئين الذين يعيشون في Idomeni يمكن أن تأكل.

Един испански доброволец и микробус с кухня са достатъчно. Благодарение на нейната инициатива, бежанци, които живеят в Идомени могат да ядат.

Шпанскиот волонтер и комбе со кујна се доволни. Благодарение на нејзината иницијатива, бегалци кои живеат во Идомени да се јаде.

Bir İspanyol gönüllü ve mutfak ile minibüs yeterlidir. Onun girişimi sayesinde, Idomeni yaşayan mülteciler yiyebilirsiniz.

Ένας Ισπανός εθελοντή και ένα φορτηγάκι με κουζίνα είναι αρκετά. Χάρη στην πρωτοβουλία της, οι πρόσφυγες που ζουν στην Ειδομένη μπορεί να φάει.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
http://cadenaser.com/