domingo, 2 de enero de 2011

Inaudito

La verdad es que no entiendo como alguien con raices hispanas, es decir , de origen inmigrante, puede convertirse en gobernadora de un estado, Arizona, con profundos lazos hispanos y derogar una ley que permite a los inmigrantes obtener licencias de conducir, que supongo que llevará a otras prohibiciones.

Debe ser verdad que cuando consiguen sus derechos, se vuelven conservadores...aunque en el caso de Arizona, el 61% de los hispanos votasen por los demócratas.

The truth is I do not understand how someone with Hispanic roots, ie, of immigrant origin, can become governor of a state like Arizona, which has deep ties with Hispanic countries and to repeal a law that allows them to have driver's licenses, which will lead to more bans.

It must be true that when they get their rights, they become conservative ... although in the case of Arizona, 61% of Hispanics voted for Democrats.

Die Wahrheit ist, ich verstehe nicht, wie jemand mit lateinamerikanischen Wurzeln, dh ausländischer Herkunft, können Gouverneur eines Staates wie Arizona, die tiefe Verbundenheit mit hispanischen Ländern geworden ist und ein Gesetz, dass sie Führerscheine, haben erlaubt, die Aufhebung wird zu mehr Verbote führen.

Es muss wahr sein, dass, wenn sie ihre Rechte bekommen, sie konservativ geworden ... obwohl im Falle von Arizona, stimmten 61% der Hispanics für die Demokraten.

La vérité est que je ne comprends pas comment quelqu'un qui a des racines hispaniques, à savoir, d'origine immigrée, peut devenir gouverneur d'un Etat comme l'Arizona, qui a des liens profonds avec les pays hispaniques et d'abroger une loi qui leur permet d'avoir un permis de conduire, qui conduira à plusieurs interdictions.

Il doit être vrai que quand ils faire valoir leurs droits, ils deviennent prudents ... bien que dans le cas de l'Arizona, 61% des Hispaniques ont voté pour les démocrates.

والحقيقة أنني لا أفهم كيف شخص من اصل اسباني مع الجذور، أي من أصول مهاجرة، يمكن أن يصبح حاكما لدولة مثل أريزونا، التي تربطها علاقات عميقة مع دول من اصل اسباني وإلغاء القانون الذي يتيح لهم الحصول على رخص القيادة، والتي سيؤدي الى مزيد من الحظر.

ويجب أن يكون صحيحا أن الإنسان عندما يحصلون على حقوقهم، فإنها تصبح المحافظة... على الرغم من أن في حالة ولاية اريزونا، 61 ٪ من الاسبان صوتوا لصالح الديمقراطيين
.
Честно говоря, я не понимаю, как кто-то с латиноамериканского корней, т. е. из числа иммигрантов, может стать губернатор государства, как Аризона, которая имеет глубокие связи с испаноязычных стран и отменить закон, который позволяет им иметь водительские права, которые приведет к более запретов.

Она должна быть правда, что когда они получают свои права, они становятся консервативными ... хотя в случае Аризона, 61% выходцев из Латинской Америки голосовали за демократов.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior de Animación Sociocultural
FUENTE:

No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...