lunes, 31 de octubre de 2016

Happy Halloween






Halloween es una festividad milenaria. En España tambieén se celebraba gracias a los celtíberos que vivían en el norte del país. Gracias a los inmigrantes irlandeses, fue llevada a América
 
Halloween is an ancient festival. In Spain also it was celebrated by the Celts who lived in the north of the country. Thanks to Irish immigrants, it is celebrated  in America

Halloween ist ein altes Fest. In Spanien wurde es auch von den Kelten gefeiert, die im Norden des Landes lebten. Dank irischer Immigranten wird es in Amerika gefeiert


Halloween est une fête antique. En Espagne aussi il a été célébré par les Celtes qui vivaient dans le nord du pays. Merci aux immigrants irlandais, a été prise à l'Amérique

هالوين هو مهرجان القديمة. في إسبانيا أيضا كان يحتفل به من قبل الكلت الذين عاشوا في الشمال. شكرا لك المهاجرين الايرلنديين، وتم نقله الى أمريكا


Is Oíche Shamhna féile ársa. Sa Spáinn tuairim freisin gurbh ceiliúradh ag na Ceiltigh a bhí ina gcónaí i dtuaisceart na tíre. Buíochas le inimircigh Éireannacha glacadh, go Meiriceá


Dia das Bruxas é um antigo festival. Em Espanha, também foi celebrado pelos Celtas que viveram no norte do país. Graças a imigrantes irlandeses, foi levado para a América


Halloween on ikivanha festivaali. Espanjassa myös se vietettiin kelttien jotka asuivat maan pohjoisosassa. Kiitos Irlannin maahanmuuttajat, vietiin Amerikkaan




HALLOWEEN COCKTAIL

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
http://cadenaser.com/
https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada
http://solandecabras.es
Charles M. Schulz Museum
https://www.facebook.com/schulzmuseum/?fref=ts

sábado, 29 de octubre de 2016

¿Cómo reaccionarías tú?

 

 


Mientras unos quieren dar dignidad, a través de esta tarjeta para que accedan a los servicios sociales, otros ven un efecto llamada. Imagínate en esta situación... luego piensa en los migrantes, refugiados, etc
While some want to give dignity through this card for accessing social services, others see a pull effect. Imagine yourself in this situation ... then think of migrants, refugees, etc.

Während einige wollen Würde durch diese Karte für den Zugang zu sozialen Diensten zu geben, andere sehen einen Pull-Effekt. Stellen Sie sich in dieser Situation ... dann denken Sie an Migranten, Flüchtlinge usw.

Alors que certains veulent donner de la dignité à travers cette carte pour accéder aux services sociaux, d'autres y voient un effet d'attraction. Imaginez-vous dans cette situation ... alors pensez des migrants, réfugiés, etc.


في حين أن بعض تريد أن تعطي الكرامة من خلال هذه البطاقة من الحصول على الخدمات الاجتماعية، والبعض الآخر يرى أنها عامل جذب. تخيل نفسك في هذا الموقف ... ثم فكر في المهاجرين واللاجئين، الخ


Cé roinnt mhaith dínit a thabhairt tríd an chárta le haghaidh rochtain ar sheirbhísí sóisialta, féach ar dhaoine eile tionchar tarraingt. Samhlaigh tú féin sa staid seo ... ansin smaoineamh na n-imirceach, dídeanaithe, etc.

Ενώ κάποιοι θέλουν να δώσουν την αξιοπρέπεια μέσα από αυτή την κάρτα για την πρόσβαση σε κοινωνικές υπηρεσίες, άλλοι βλέπουν ένα φαινόμενο έλξης. Φανταστείτε τον εαυτό σας σε αυτή την κατάσταση ... τότε σκεφτείτε των μεταναστών, των προσφύγων, κ.λπ.


Míg néhány akar adni méltóság révén ez a kártya eléréséhez a szociális szolgáltatások, mások látni a pull hatás. Képzeld el magad ebben a helyzetben ... akkor gondolom a bevándorlók, menekültek, stb

Podczas gdy niektórzy chcą dać godność pośrednictwem tej karty dla dostępu do usług społecznych, inni widzą efekt ściągania. Wyobraź sobie siebie w takiej sytuacji ... potem myśleć o migranci, uchodźcy, etc.


 
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
http://cadenaser.com/
http://elpais.com/
Red Acoge
https://www.youtube.com/channel/UC50uZdcrGw3FYTrqK7G5GiQ

viernes, 28 de octubre de 2016

No olvidemos a Yemen



Cuando nos centramos en la guerra más mediática, nos olvidamos de otros conflictos. Yemen está sufriendo atroces bombardeos y la población se muere de inanición

When we focus on the media war, we forget other conflicts. Yemen is suffering atrocious bombing and population is starving

Wenn wir uns auf den Medienkrieg konzentrieren, vergessen wir andere Konflikte. Jemen leidet grauenhaftes Bombardement und die Bevölkerung verhungert
Lorsque nous nous concentrons sur la guerre des médias, nous oublions d'autres conflits. Le Yémen souffre des bombardements atroces et la population meurt de faim


عندما نركز على الحرب الإعلامية، ونحن ننسى الصراعات الأخرى. اليمن تعاني التفجيرات البشعة والسكان يتضورون جوعا


Nuair táimid ag díriú ar an cogadh na meáin, ní mór dúinn dearmad coimhlintí eile. Yemen fulaingt bhuamáil atrocious agus daonra starving

Amikor nagy hangsúlyt fektetünk a médiaháború elfelejtjük más konfliktusok. Jemen szenved szörnyű bombázás és a népesség éhezik

Kiedy skupiamy się na wojnie medialnej, zapominamy innych konfliktów. Jemen cierpi okropne bombardowanie i ludność głoduje


Når vi fokuserer på medierne krig, vi glemmer andre konflikter. Yemen lider grusomme bombardementer og befolkningen sulter


 
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
NowThis 

Karate contra las violaciones




Estas mujeres de Kenia aprenden defensa personal contra los violadores. These Kenyan women learn self-defense against rapists. Diese kenianischen Frauen lernen Selbstverteidigung gegen Vergewaltiger. Ces femmes kenyanes apprennent l'auto-défense contre les violeurs.هؤلاء النساء الكينية تعلم الدفاع عن النفس ضد المغتصبين.Deze Keniaanse vrouwen leren zelfverdediging tegen verkrachters. یہ کینیا کی خواتین بلاتکاری خلاف اپنے دفاع کو جاننے کے  Ezek kenyai nők megtanulják önvédelem elleni nemi erőszakot. این زنان کنیایی دفاع از خود در برابر متجاوزان یاد بگیرند.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+
https://www.youtube.com/channel/UCV3Nm3T-XAgVhKH9jT0ViRg

jueves, 27 de octubre de 2016

Escuela inclusiva



No es una escuela como las demás, pero esta iniciativa da la posibilidad a los niños de Mumbai, India, de acceder a la educación que todos los niños se merecen tener

It is not a school like the others, but this initiative gives the chance to children in Mumbai, India, to access education that all children deserve to have

Es ist keine Schule wie die anderen, aber diese Initiative gibt die Chance für Kinder in Mumbai, Indien, Zugang zu Bildung, die alle Kinder verdienen zu haben


Il est pas une école comme les autres, mais cette initiative donne la chance aux enfants à Mumbai, en Inde, d'accéder à l'éducation que tous les enfants méritent d'avoir


وهي ليست المدرسة مثل الآخرين، ولكن هذه المبادرة تتيح الفرصة للأطفال في مومباي، الهند، للوصول إلى التعليم لجميع الأطفال يستحقون


Níl sé ar scoil cosúil leis na cinn eile, ach tugann an tionscnamh seo an deis do leanaí i Mumbai, India, oideachas a rochtain go dul go léir páistí a bheith acu


यह दूसरों की तरह एक स्कूल नहीं है, लेकिन इस पहल शिक्षा का उपयोग करने के लिए है कि सभी बच्चों के लायक मुंबई, भारत, में बच्चों का मौका देता है


اس سے دوسروں کی طرح ایک اسکول نہیں ہے، لیکن اس اقدام سے سب بچے پیدا کرنے کے مستحق ہیں کہ تعلیم تک رسائی کیلئے ممبئی، بھارت، میں بچوں کو موقع فراہم کرتا ہے


دا د نورو په څېر د يوه ښوونځي ته نه ده، خو دا نوښت د چانس په ممبی، هند، د ماشومانو د زده کړو ته لاسرسی چې د ټولو
ماشومانو وړ دي ورکوي


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+
https://www.youtube.com/channel/UCV3Nm3T-XAgVhKH9jT0ViRg



miércoles, 26 de octubre de 2016

¡Qué fácil es olvidar la historia!

La historia, cuando se olvidan los malos momentos, tiende ha repetirse. Algunos dirigentes húngaros han olvidado que, es pecialmente, en 1956, ciudadanos húngaros tuvieron que huir y buscar refugio. Posiblemente, a muchos se les recibió con los brazos abiertos

History, when the bad times are forgotten, tends has repeated. Some Hungarian leaders have forgotten that it is especially in 1956, Hungarian citizens had to flee and seek refuge. Possibly many were received with open arms
Die Geschichte, wenn die schlechten Zeiten vergessen sind, hat sich wiederholt. Einige ungarische Staats-und Regierungschefs haben vergessen, dass es vor allem im Jahr 1956, die ungarischen Bürger mussten fliehen und Zuflucht suchen. Möglicherweise wurden viele mit offenen Armen empfangen

Histoire, quand les mauvais moments sont oubliés, a tendance a répété. Certains dirigeants hongrois ont oublié qu'il est particulièrement en 1956, les citoyens hongrois ont dû fuir et de chercher refuge. Peut-être un grand nombre ont été reçus à bras ouverts

التاريخ، عندما يتم نسيان الأوقات العصيبة، يميل تتكرر. لقد نسي بعض القادة المجريين أنه لا سيما في عام 1956، تم المواطنين المجريين اضطر الى الفرار والبحث عن ملجأ. ربما وردت العديد بأذرع مفتوحة


History, amikor a rossz idők elfelejtett, hajlamos azt meg kell ismételni. Néhány magyar vezetők elfelejtették, hogy ez különösen 1956-ban, a magyar állampolgárok menekülnie kellett, és menedéket kérnek. Esetleg sok fogadták tárt karokkal


Historie, když jsou špatné časy zapomněli, má tendenci se opakovat. Někteří maďarští představitelé zapomněli, že je to zejména v roce 1956, maďarští občané museli uprchnout a hledat útočiště. Možná mnozí byli přijati s otevřenou náručí


Historia, gdy złe czasy są zapomniane, zazwyczaj jest powtarzane. Niektóre węgierskie przywódcy zapomnieli, że jest to szczególnie w 1956 roku, obywatele węgierscy musiał uciekać i szukać schronienia. Prawdopodobnie wielu zostało przyjęte z otwartymi ramionami



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

https://www.theguardian.com

No más falsas denuncias

Hacer una denuncia falsa por violencia machista hace que la sensibilización contra el maltrato no surta un efecto deseable. Por suerte, estas denuncias  falsas,  129.292 presentadas en los juzgados españoles,  representa un 0,0015% del total, pero no resta gravedad al asunto

Making a false complaint of male violence causes awareness against abuse takes not a desirable effect. Fortunately, these false reports, 129,292 filed in the Spanish courts, represent only a 0.0015% of the total, but the issue remains serious


Machen eine falsche Beschwerde von männlicher Gewalt verursacht Bewusstsein gegen Missbrauch nimmt keine wünschenswerte Wirkung. Glücklicherweise sind diese falschen Berichte, 129.292 eingereicht in den spanischen Gerichten, nur 0,0015% der Gesamtmenge, aber die Frage bleibt ernst

Faire une fausse plainte de la violence masculine provoque la sensibilisation contre l'abus prend pas un effet désirable. Heureusement, ces faux rapports, 129,292 déposées devant les tribunaux espagnols, ne représentent qu'une 0,0015% du total, mais le problème reste grave


تقديم شكوى كاذبة من العنف الذكوري يسبب التوعية ضد الإساءة لا تأخذ تأثير مرغوب فيه. لحسن الحظ، هذه التقارير كاذبة، 129،292 قدمت في المحاكم الإسبانية، لا تمثل سوى 0.0015٪ من المجموع، ولكن لا يزال مشكلة جدية


Realiseringen af ​​et falsk klage af mænds vold forårsager bevidsthed mod misbrug tager ikke en ønskelig effekt. Heldigvis disse falske rapporter, 129,292 indgivet i de spanske domstole, udgør kun en 0,0015% af den samlede, men spørgsmålet er stadig alvorlig


Κάνοντας μια ψευδή καταγγελία της ανδρικής βίας προκαλεί ευαισθητοποίηση κατά της κατάχρησης δεν παίρνει ένα επιθυμητό αποτέλεσμα. Ευτυχώς, αυτές οι ψευδείς αναφορές, 129.292 κατατεθεί στα ισπανικά δικαστήρια, αντιπροσωπεύουν μόνο ένα 0,0015% του συνόλου, αλλά το ζήτημα παραμένει σοβαρή

Złożenie fałszywego skargi męskiej przemocy powoduje świadomość przed nadużyciami nie bierze pożądany efekt. Na szczęście, te fałszywe raporty, 129,292 złożone w sądach hiszpańskich, stanowią jedynie 0,0015% sumy, ale problem pozostaje poważnym


http://cadenaser.com/emisora/2016/10/26/radio_bierzo/1477479869_234440.html

 
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
http://cadenaser.com/ 

martes, 25 de octubre de 2016

Calais, Francia -- France



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
Faro de Vigo

https://www.youtube.com/channel/UCFZFZTzWwUk90WBklemXeNQ

Goleada a Europa en solidaridad

Viendo este reportaje, alguien me hizo un comentario y, de repente, reflexioné: ¿cómo es posible que Europa se niegue a acoger refugiados y un grupo de mujeres llamado "Las Patronas", en Mexico se movilicen de manera solidaria y altruista para ayudar a los inmigrantes centroamericanos que se suben a un tren llamado "La Bestia"?
Watching this story, someone made a comment and suddenly, I thought: how is it possible that Europe refuses to accept refugees and a group of women called "Las  Patronas" ("The Bosses") , in Mexico, can be able to mobilize in a solidarity and altruistic way to help Central American immigrants who travel on a train called "the Beast"?

Ich habe mir diese Geschichte angesehen, und plötzlich dachte ich: Wie ist es möglich, dass Europa sich weigert, Flüchtlinge zu akzeptieren und eine Gruppe von Frauen namens "Las Patronas" ( "Die Bosses") in Mexiko mobilisieren kann Eine Solidarität und ein altruistischer Weg, um mittelamerikanischen Einwanderern zu helfen, die in einem Zug mit dem Namen "das Biest" reisen?


Regarder cette histoire, quelqu'un a fait un commentaire et tout à coup, je pensais: comment est-il possible que l'Europe refuse d'accepter les réfugiés et un groupe de femmes appelé "Las Patronas" ( "Les Bosses"), au Mexique, peut être en mesure de mobiliser une solidarité et de manière altruiste pour aider les immigrants d'Amérique centrale qui se déplacent sur un train appelé "la bête"?


مشاهدة هذه القصة، أدلى أحدهم تعليقا وفجأة فكرت: كيف يمكن أن أوروبا ترفض قبول اللاجئين ومجموعة من النساء يسمى "لاس باتروناس" ( "الزعماء") في المكسيك قد تكون قادرة على حشد التضامن وبتفان لمساعدة المهاجرين في أمريكا الوسطى الذين يسافرون على متن قطار يسمى ب "الوحش"؟


Néz ez a történet, hogy valaki tett egy megjegyzést, és hirtelen azt gondoltam: hogyan lehetséges, hogy Európa nem hajlandó elfogadni a menekültek és a nők egy csoportja az úgynevezett "Las Patronas" ( "The főnökök"), Mexikóban, lehet tudni, hogy mozgósítani a szolidaritás és önzetlen módon segíteni a közép-amerikai bevándorlók, akik utaznak a vonaton "a Beast"?

Oglądając tę ​​historię, ktoś popełnił komentarz i nagle pomyślałem: jak to jest możliwe, że Europa odmawia przyjęcia uchodźców i grupa kobiet o nazwie "Las Patronas" ( "bossów"), w Meksyku, może być w stanie zmobilizować się solidarność i altruistyczny sposób, aby pomóc Centralny amerykańskich imigrantów, którzy podróżują pociągiem o nazwie "Bestia"?



Kijken naar dit verhaal, iemand een opmerking gemaakt en opeens dacht ik: hoe is het mogelijk dat Europa weigert om vluchtelingen en een groep vrouwen genaamd "Las Patronas" ( "The Bosses '), in Mexico te aanvaarden, kan in staat zijn om te mobiliseren in een solidariteit en altruïstische weg naar Midden-Amerikaanse immigranten die op een trein genaamd "the Beast" reizen helpen?


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
http://www.rtve.es
www.elpais.com 

lunes, 24 de octubre de 2016

Explotación laboral de refugiados

Si es verdad todo lo que aparece en el reportaje, me indigna y entristece que se aprovechen así de los refugiados. Necesitan un empleo para afrontar la nueva situación pero nadie tiene derecho a que los exploten

If it is true everything that appears in the report, it saddens me that someone  abuses refugees. They need a job to face the new situation but no one has the right to exploit them


Wenn es wahr ist alles, was im Bericht erscheint, ist es traurig, dass jemand Flüchtlinge missbraucht. Sie brauchen einen Job, um sich der neuen Situation zu stellen, aber niemand hat das Recht, sie auszunützen


S'il est vrai tout ce qui apparaît dans le rapport, il me désole que quelqu'un abuse réfugiés. Ils ont besoin d'un emploi pour faire face à la nouvelle situation, mais personne n'a le droit de les exploiter

ولئن كان كل شيء صحيحا أن يظهر في التقرير، يحزنني أن هناك من هو لاجئ الإساءة. انهم في حاجة الى العمل للتعامل مع الوضع الجديد، ولكن لا أحد لديه الحق في استغلال


Ha ez igaz, minden, ami megjelenik a jelentésben, Elszomorít, hogy valaki visszaélések menekültek. Szükségük van egy feladat, hogy szembenézzen az új helyzeteket, de senkinek nincs joga, hogy kihasználják őket

Raporda görünür gerçek şey ise, bana Birinin kötüye Mülteciler üzüyor. Onlar yeni durumlarla karşılaştınız için bir işe ihtiyacım ama kimse onları istismar etme hakkına sahiptir


 



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTES.
http://www.huffingtonpost.es
http://www.huffingtonpost.co.uk
http://www.lasexta.com/ 

Identidad y nacionalidad

Precisamente, este artículo habla de la diferencia entre identidad y nacionalidad. Quien escribe es diseñadora gráfica española de origen chino. ¿Cómo se siente alguien nacido en un país pero de origen extranjero?
Indeed, this article talks about the difference between identity and nationality. The writer is Spanish graphic designer of Chinese origin. How do you feel someone born in a country but of foreign origin?

Tatsächlich spricht dieser Artikel über den Unterschied zwischen Identität und Nationalität. Der Verfasser ist Spanisch Grafiker chinesischer Herkunft. Wie fühlen Sie sich jemand in einem Land geboren, aber ausländischer Herkunft?

En effet, cet article parle de la différence entre l'identité et la nationalité. L'écrivain est le graphiste espagnol d'origine chinoise. Comment vous sentez-vous une personne née dans un pays, mais d'origine étrangère?

في الواقع، هذا المقال يتحدث عن هوية وجنسية الفرق انتري. الكاتب هو مصمم جرافيك الإسباني من أصل صيني. ما هو شعورك شخص ولد في هدف بلد المنشأ الأجنبي؟


Go deimhin, cainteanna airteagal seo mar gheall ar an difríocht idir céannacht agus náisiúntacht. Is é an scríbhneoir dearthóir grafach Spáinne de bhunadh na Síne. Conas a bhraitheann tú duine éigin a rugadh i dtír, ach de bhunadh iasachta?


Valóban, ez a cikk beszél a különbség személyazonosságát és állampolgárságát. Az író spanyol grafikus kínai eredetű. Hogyan érzi magát valaki olyan országban született, de az idegen eredetű?



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
www.elpais.com

Entre dos culturas




Preciosa película. Cuando te sientes desubicado entre dos culturas. Beautiful film. When you feel out of place between two cultures. Schöner Film. Wenn Sie fehl am Platz zwischen zwei Kulturen. Belle film. Lorsque vous vous sentez hors de entre deux cultures.   فيلم جميل. عندما تشعر أنك من ثقافتين. Prachtige film. Als je het gevoel niet op zijn plaats tussen twee culturen.סרט יפהפה. כאשר אתה מרגיש לא במקום בין שתי תרבויות



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
http://www.sansebastianfestival.com

Stuart StuartT
https://www.youtube.com/channel/UCzz3ErRsC1aXSD3FpcRhR1g 

domingo, 23 de octubre de 2016

Buscando su libertad

Trailer



Las mujeres saudíes comienzan a posicionarse hacia una mayor libertad . Saudi women begin to position themselves to look for more freedom. Saudi-Frauen beginnen, für die Position zu suchen sie selbst zu mehr Freiheit. Les femmes saoudiennes commencent à chercher à se positionner à une plus grande liberté. تبدأ المرأة السعودية في السعي إلى وضع أنفسهم بمزيد من الحرية. Saoedische vrouwen beginnen om zich te positioneren om te zoeken naar meer vrijheid. سعودی خواتین کو زیادہ آزادی کے لئے ملاحظہ کرنے کے لئے خود پوزیشن کے لئے شروع. Saudijske žene počinju da se položaj u potrazi za više slobode.  زنان عربستان سعودی شروع به موقعیت خود را برای آزادی بیشتری نگاه
 
(Full version)

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

"Vivir" en la berma -- "Live" at the berm

¿Ven esa grúa? No es una obra. Están pasando ayuda humanitaria al campamento de refugiados situado en la Berma (Siria) desde la frontera con Jordania

Can you see that crane? It is not a work. They are moving humanitarian aid to the refugee camp located in the Berm (Syria) from the border with Jordan


Kannst du diesen Kran sehen? Es ist keine Arbeit. Sie bewegen humanitäre Hilfe zum Flüchtlingslager in der Berm (Syrien) von der Grenze zu Jordanien

 

Pouvez-vous voir cette grue? Il est pas un travail. Ils se déplacent de l'aide humanitaire dans le camp de réfugiés situé dans la berme (Syrie) à partir de la frontière avec la Jordanie

يمكنك ان ترى هذه الرافعة؟ انها ليست وظيفة. ينتقلون من المساعدات الإنسانية في مخيم للاجئين في الساتر الترابي (سوريا) من الحدود مع الأردن


Kun je zien dat de kraan? Het is geen werk. Ze bewegen humanitaire hulp aan de vluchtelingen kamp ligt in de Berm (Syrië) van de grens met Jordanië


Látod azt a darut? Ez nem egy munkát. Mozognak humanitárius segélyt a menekülttáborban Található a padka (Szíria) a határtól Jordan


Kan du se at kran? Det er ikke et arbejde. De bevæger humanitær hjælp til flygtningelejren Beliggende i Berm (Syrien) fra grænsen til Jordan


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
http://cadenaser.com/ 
https://www.theguardian.com

sábado, 22 de octubre de 2016

¿Qué te llevarías...?


  
Imagina que tienes que huir. Buscar,  urgentemente, un campo de refugiados. ¿Qué objeto te llevarías contigo?

Imagine you have to flee. Look for a refugee camp. What object would you take with you?


Stellen Sie sich vor, Sie müssen fliehen. Suchen Sie nach einem Flüchtlingslager. Welches Objekt würden Sie mitnehmen?
Imaginez que vous devez fuir. Recherchez un camp de réfugiés. Quel objet prendriez-vous avec vous?

تخيل لديك على الفرار. بحث مخيم للاجئين. ما الكائن هل تأخذ معك؟


Képzeld el, hogy menekülni. Keressen egy menekülttáborban. Milyen tárgy lenne magával viheti?

Stel je hebt om te vluchten. Kijk voor een vluchtelingenkamp. Welk object zou je meenemen?


Forestil du nødt til at flygte. Kig efter en flygtningelejr. Hvad objekt ville du tage med dig?


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
http://www.yorokobu.es
laCaixaTV
https://www.youtube.com/channel/UCSehFH-n8YQFcnaZ92066Qw 

ACNUR
 https://www.facebook.com/acnur.es/?fref=ts

Hip-Hop contra el machismo y la violencia de género


Me encantan estas iniciativas. I love these initiatives. Ich liebe diese Initiativen. J'adore ces initiatives. أنا أحب هذه المبادرات. Я люблю эти инициативы. میں نے ان اقدامات سے محبت کرتا ہوں. Amo queste iniziative.من عاشق این طرح ها.


 http://verne.elpais.com/verne/2016/10/21/mexico/1477065370_055152.html?id_externo_rsoc=FB_CM


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

AJ+ ESPAÑOL
https://www.youtube.com/channel/UCS0lmlVIYVz2qeWlZ_ynIWg
http://verne.elpais.com/


viernes, 21 de octubre de 2016

Cuando huyes por tu género



La inmigración desde la perspectiva de género. Immigration from the gender perspective. Einwanderung aus der Geschlechterperspektive. Immigration de la perspective de genre. الهجرة من منظور النوع الاجتماعي. Η μετανάστευση από τη σκοπιά του φύλου. A bevándorlás a nemek szempontjából.   صنفی نقطہ نظر سے امیگریشن  Inimirce ó thaobh inscne.  مهاجرت از دیدگاه جنسیتی..     लिंग के नजरिए से आव्रजन


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:








¿Por qué les llaman "extranjeros" cuando quieren decir "inmigrantes"?

Toda información es importante para entender lo que es un Centro de Internamiento de Extranjeros  en España

All information is important to understand what an Immigration Detention Centre  in Spain


Alle Informationen sind wichtig, um zu verstehen, was ein Einwanderungs-Haftzentrum in Spanien


Toutes les informations est important de comprendre ce qu'est un centre de détention pour immigrés en Espagne


كل المعلومات مهمة لفهم ما مركز احتجاز للمهاجرين في إسبانيا


Minden információ fontos megérteni, hogy mi a bevándorlási fogva tartási központ Spanyolországban
Všetky informácie Je dôležité pochopiť, čo je imigrácia Detention Centre v Španielsku


Wszystkie informacje są ważne, aby zrozumieć czym jest Centrum Immigration Detention w Hiszpanii

Kaikki tieto on tärkeää ymmärtää, mitä Maahanmuutto pidätyskeskukseen Espanjassa



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.elpais.com
http://www.eldiario.es

Anécdotas migratorias



Cosas que les pasan a los inmigrantes cuando llegan a otro país. Things that happen to immigrants when they arrive to another country. Dinge, die mit Einwanderern passieren, wenn sie in ein anderes Land kommen. Les choses qui arrivent aux immigrants quand ils arrivent dans un autre pays. الأشياء التي تحدث للمهاجرين عند وصولها في بلد آخر. Rudaí a tharlaíonn a n-inimirceach nuair a thagann siad go tír eile. Dolgok történnek a bevándorlók, amikor megérkeznek a másik országban. Dingen die gebeuren aan immigranten wanneer ze aankomen naar een ander land

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+
https://www.youtube.com/channel/UCV3Nm3T-XAgVhKH9jT0ViRg

jueves, 20 de octubre de 2016

Los refugiados pueden ser beneficiosos también

Tanto el artículo como el reportaje nos permiten entender que los refugiados (o la inmigración, en general) puede ser muy beneficiosa para la sociedad de acogida, especialmente cuando la población local está envejecida

Both the article and the report allow us to understand that refugees (or immigration in general) can be very beneficial to the host society, especially when the local population is aging


Sowohl der Artikel und der Bericht es uns ermöglichen, zu verstehen, dass Flüchtlinge (oder Einwanderung im allgemeinen) können an die Aufnahmegesellschaft sehr nützlich sein, vor allem lokale Wenn die Bevölkerung altert


Tant l'article et le rapport nous permettent de comprendre que les réfugiés (ou l'immigration en général) peut être très bénéfique pour la société d'accueil, Local Surtout Lorsque la population est vieillissante


كل من المادة والتقرير تسمح لنا أن نفهم أن اللاجئين (أو الهجرة بشكل عام) يمكن أن تكون مفيدة جدا في المجتمع المضيف، المحلية خصوصا عندما يكون السكان الشيخوخة


Sia la carta e il rapporto ci permettono di capire che i Rifugiati (o l'immigrazione in generale) può essere molto vantaggioso per la società ospitante, soprattutto quando la popolazione locale sta invecchiando


A papír, illetve a jelentés lehetővé teszi számunkra, hogy megértsük, hogy a menekültek (vagy bevándorlás általában) igen előnyös lehet, hogy a befogadó társadalom, különösen, ha a helyi lakosság elöregszik

Zowel het papier en het verslag kunnen we begrijpen dat de vluchtelingen (of immigratie in het algemeen) zeer gunstig voor de ontvangende samenleving kan zijn, vooral wanneer de lokale bevolking vergrijst

Papier aj táto správa nám umožňuje pochopiť, že utečenci (alebo imigrácia všeobecne) môže byť veľmi prospešné pre hostiteľské spoločnosti, najmä keď miestne obyvateľstvo starne
 


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.elpais.com
http://www.nationalgeographic.com

 



Animación a la lectura -- Reading encouragement



Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
http://www.srperro.com/

miércoles, 19 de octubre de 2016

¿Derechos Humanos? en Catar

Después de ver el reportaje  sobre Catar, hay detalles que suscitan dudas. ¿El Mundial de Fútbol  vale más que los Derechos Humanos?

After watching the  report about Qatar, there are details that raise questions. Is  the World Cup  better than Human Rights?

Nachdem wir den Bericht über Katar gesehen haben, gibt es Details, die Fragen aufwerfen. Ist die Weltmeisterschaft besser als die Menschenrechte?


Après avoir vu le rapport sur le Qatar, il y a des détails qui soulèvent des questions. La Coupe du monde meilleur que droits de l'homme?


بعد الاطلاع على تقرير عن دولة قطر، هناك تفاصيل تثير تساؤلات. كأس العالم أفضل من حقوق الإنسان؟


После просмотра отчета о Катаре, есть детали, которые поднимают вопросы. Является ли чемпионат мира лучше, чем правам человека?


Na het bekijken van het rapport over Qatar, zijn er details die vragen oproepen. Is het WK beter dan de Rechten van de Mens?


http://www.atresplayer.com/television/programas/enviado-especial/temporada-1/capitulo-7-programa-desierto-prodigios_2016101501137.html

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
http://www.atresplayer.com

martes, 18 de octubre de 2016

Una terapia simpática


http://www.srperro.com/blog_perro/de-la-ansiedad-a-la-ilusion-los-perros-de-terapia-en-oncologia-pediatrica-valencia

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
http://www.srperro.com/

Campaña interesante

El Colegio Oficial de Abogados de Madrid ha organizado una campaña contra las concertinas, esas cuchillas que impiden a los migrantes saltar las vallas de Ceuta y Melilla, en la calle Serrano, la más cara de la capital de España

The Official College of Lawyers of Madrid has organized a campaign against concertinas, those blades that prevent migrants jump the fences of Ceuta and Melilla, in Serrano Street, the most expensive in the capital of Spain

Das offizielle Kollegium der Rechtsanwälte von Madrid hat eine Kampagne gegen die Konzerte organisiert, die Klingen, die Migranten verhindern, die Zäune von Ceuta und Melilla in der Serrano-Straße, dem teuersten in der Hauptstadt Spaniens, zu springen


Le Collège Officiel des Avocats de Madrid a organisé une campagne contre concertinas, ces lames qui empêchent les migrants sauter les clôtures de Ceuta et Melilla, dans la rue Serrano, le plus cher dans la capitale de l'Espagne


نظمت كلية الرسمية للمحامين مدريد حملة ضد concertinas، هذه الشفرات التي تمنع المهاجرين القفز على أسوار سبتة ومليلية في شارع سيرانو، وأغلى في عاصمة اسبانيا

Hivatalos College Ügyvédi Madrid kampányt szervezett ellen concertinas, azok pengék, amelyek megakadályozzák a bevándorlók ugrani a kerítésen a Ceuta és Melilla, Serrano utca a legdrágább Spanyolország fővárosában 

An Coláiste Oifigiúil Dlíodóirí de Maidrid eagraigh feachtas i gcoinne concertinas, iad siúd lanna a chuireann cosc ​​ar imircigh léim fálta Ceuta agus Melilla, i Sráid Serrano, is daoire i gcaipiteal na Spáinne

O Colégio Oficial de Advogados de Madrid organizou uma campanha contra concertinas, as lâminas que impedem migrantes saltar as cercas de Ceuta e Melilla, na Rua Serrano, o mais caro na capital da Espanha


 
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
http://elpais.com

lunes, 17 de octubre de 2016

Cuidado con los bulos racistas

Este bulo está circulando por las redes sociales. Los alcaldes están negando la prohibición

This hoax is circulating through social networks. The mayors are denying the ban


Dieser Schwindel zirkuliert durch soziale Netzwerke. Die Bürgermeister leugnen das Verbot


Ce canular circule à travers les réseaux sociaux. Les maires refusent l'interdiction


هذه خدعة ينتشر من خلال الشبكات الاجتماعية. رؤساء البلديات ترفض الحظر


Dësen Job ass libre duerch sozial Netzwierker. D'Buergermeeschtere sinn virgeworf Verbuet


Dit hoax circuleert via sociale netwerken. De burgemeesters zijn ontkenning van het verbod


Ez hoax kering a szociális hálózatokon. A polgármesterek tagadja a tilalmat


http://verne.elpais.com/verne/2015/09/29/articulo/1443516590_768013.html

http://www.diariojaen.es/provincia/un-bulo-de-tintes-racistas-GA2046877 
 
http://www.ville.dorval.qc.ca/en/article/the-city-of-dorval-denounces-false-news-circulating-on-the-internet

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
http://verne.elpais.com/
http://www.diariojaen.es
http://www.ville.dorval.qc.ca