lunes, 30 de noviembre de 2015

Mujeres musulmanas empoderadas

Este fotorreportaje permite acabar con la imagen de las mujeres árabes como personas sumisas. En esa cultura, también hay mujeres empoderadas

This photo reportage  allows to end image of Arab women as submissive people. In that culture, there is also empowered women

Diese Fotoreportage erlaubt die Abbildung der arabischen Frauen als unterwürfige Menschen am Ende. In dieser Kultur wird ferner ermächtigt Frauen

Ce reportage photo permet de mettre fin à l'image des femmes arabes comme peuple soumis. Dans cette culture, il est également habilité les femmes

وتمكن هذه قصة مصورة لوضع حد للصورة المرأة العربية كشعب يخضع. في هذه الثقافة، وهي مخولة أيضا النساء

Ezt a fényképet riport lehetővé teszi, hogy vessen véget a kép az arab nők alázatos ember. Ebben az a kultúra, ott szintén jogosult a nők

Questa foto reportage permette di porre fine immagine delle donne arabe come persone sottomesse. In quella cultura, vi è anche il potere delle donne

Deze foto reportage laat tot eind beeld van de Arabische vrouwen als onderdanige mensen. In die cultuur is er ook bevoegd vrouwen





Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:



domingo, 29 de noviembre de 2015

No comment



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
UNICEF Comité Español
https://www.youtube.com/channel/UCef9jW_qquutMh2h6HJtL5A

Más jóvenes así son necesarias

El mundo necesita más jóvenes como Malala y Mazoun. The world needs more young people like Malala and Mazoun. Die Welt braucht mehr junge Leute wie Malala und Mazoun. Le monde a besoin de plus de jeunes comme Malala et Mazoun. العالم يحتاج المزيد من الشباب مثل ملالا وMazoun. A világnak szüksége van több fiatal, mint Malala és Mazoun. Dünya Malala ve Mazoun gibi daha genç insanlara ihtiyacı. Свет треба више младих људи као Малала и Мазоун



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

viernes, 27 de noviembre de 2015

Y si fueran tus hij@s

Imagíne que uno de los niños refugiados es su hijo o hija. Imagine that one of the refugee children is your child. Stellen Sie sich vor, dass eine der Flüchtlingskinder ist Ihr Kind. Imaginez que l'un des enfants réfugiés est votre enfant. تخيل أن أحد الأطفال اللاجئين طفلك. Mülteci çocuklardan biri Çocuğunuzun olduğunu düşünün. Képzeld el, hogy az egyik menekült gyermekek a gyermek
Φανταστείτε ότι ένα από τα παιδιά των προσφύγων είναι το παιδί σας. Wyobraź sobie, że jedno z dzieci uchodźców jest dziecko.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
www.upsocl.com

¿Por qué los jóvenes hacen eso?

Sami Nair explica qué lleva a los jóvenes a unirse a un grupo terrorista como ISIS.Sami Nair explains what leads young people to join a terrorist group as ISISSami Nair erklärt, was führt junge Menschen, eine Terrorgruppe, wie ISIS beitreten. Sami Nair explique ce qui conduit les jeunes à se joindre à un groupe terroriste comme ISIS. سامي ناير يفسر ما يؤدي الشباب إلى الانضمام إلى جماعة إرهابية كما ISIS. Sami Nair Εξηγεί τι οδηγεί τους νέους να συμμετάσχουν σε μια τρομοκρατική ομάδα, όπως ISIS. Sami Nair elmagyarázza, hogy mi vezet a fiatalokat, hogy csatlakozzanak egy terrorista csoport ISIS. Sami Nair ISIS olarak terörist gruba katılmak gençlerin açar şeyi açıklıyor



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

Corto ganador. NO MÁS BULLYING


Primer Concurso Sobre Violencia Escolar de la Zona Este "Jóvenes, Aulas y Comunidad en Paz", organizado por la Escuela Nº 4-208 Prof. Domínguez de Junín

First Contest About School Violence East Zone "Youth and Community Classrooms in Peace", organized by the School No. 4-208 Prof. Dominguez Junin

Autores. Camila Toledo, Agustina Fernández y Melisa Olaguibet, con la colaboración de Florencia Sesto, alumnas del Colegio Normal 9-001 de San Martín (Mendoza, Argentina)

Authors. Camila Toledo, and Melissa Fernandez Agustina Olaguibet, with the collaboration of Florence Sesto, students of the Normal School of San Martin 9-001 (Mendoza, Argentina)

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
Fernando G. Toledo

jueves, 26 de noviembre de 2015

Un ejemplo de humanidad

Este hombre, un refugiado sirio, reparte alimentos a las personas sin hogar de Berlín. This man, a Syrian refugee, distributes food to the homeless in Berlin. Dieser Mann, ein syrischer Flüchtlinge,  verteilt Essen an Obdachlose in Berlin. Cet homme, un réfugié syrien, distribue de la nourriture aux sans-abri à Berlin. هذا الرجل، وهو لاجئ سوري، بتوزيع المواد الغذائية للمشردين في برلين. Αυτός ο άνθρωπος, ένας Σύριος πρόσφυγας, διανέμει τρόφιμα στους άστεγους του Βερολίνου. Ten człowiek, syryjski uchodźca, dystrybucją żywności dla bezdomnych w Berlinie. Ez az ember, egy szíriai menekült, oszt ételt a hajléktalanoknak Berlinben.




http://www.sueddeutsche.de/panorama/fluechtlinge-syrischer-fluechtling-kocht-fuer-berliner-obdachlose-1.2751853

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

miércoles, 25 de noviembre de 2015

Vivir bajo ISIS







Así es la vida para una mujer en el califato de ISIS. This is life for a woman in the caliphate of ISIS. Das ist das Leben für eine Frau in das Kalifat von ISIS. Telle est la vie d'une femme dans le califat d'État islamique. هذه هي حياة المرأة في دولة الخلافة الإسلامية. Αυτή είναι η ζωή για μια γυναίκα στο χαλιφάτο του ISIS. Это жизнь для женщины в халифат ISIS. Tämä on elämän nainen kalifaatin ISIS

http://www.elconfidencial.com/mundo/2015-11-23/madres-sirias-contra-el-estado-islamico-en-la-capital-del-califato_1105117/

http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/life-as-a-woman-under-isis-document-reveals-for-the-first-time-what-group-really-expects-from-female-10025143.html


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer -- International Day for the Elimination of Violence against Women


https://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_Internacional_de_la_Eliminaci%C3%B3n_de_la_Violencia_contra_la_Mujer

https://en.wikipedia.org/wiki/International_Day_for_the_Elimination_of_Violence_against_Women

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
RTVE- DOCUMENTOS TV
"El machismo que no se ve"
www.rtve.es

Sura Associació Escola de segona oportunitat
https://www.youtube.com/channel/UC9Nga3vrxVBKjtH6ViiGnuQ

https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada

Contra el tráfico humano con fines de explotación sexual

Este proyecto audiovisual denuncia la trata de seres humanos con fines de explotación sexual

This audiovisual project denounces the  human trafficking  for sexual exploitation

Diese audiovisuelle Projekt prangert die Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung

Ce trafic de rapports de projet audiovisuel des êtres humains aux fins d'exploitation sexuelle

تقارير هذا المشروع السمعية البصرية الاتجار بالبشر لأغراض الاستغلال الجنسي

Acest trafic de raportare proiect audiovizual de ființe umane în scopul exploatării sexuale

Projekt audiowizualny potępia handel ludźmi w celach wykorzystania seksualnego

Это аудиовизуальная проект осуждает торговлю людьми в целях сексуальной эксплуатации

Ovaj projekt audiovizuelnih osuđuje trgovine ljudima u svrhu seksualne eksploatacije

Αυτό το οπτικοακουστικό έργο καταγγέλλει την εμπορία ανθρώπων με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
PROYECTO CHICAS NUEVAS 24 HORAS

martes, 24 de noviembre de 2015

Islamofobia en EEUU -- Islamophobia in the USA

La islamofobia se alimenta de la ignorancia. Es peligroso generalizar sobre un colectivo. A ver si entienden que los terroristas que actuaron en París eran franceses y belgas, independientemente de su etnia. 

Islamophobia feeds on ignorance. It is dangerous to generalize about a group. See if you understand that the terrorist in Paris were French and Belgians, regardless of ethnicity.

Islamophobie ernährt sich von Unwissenheit. Es ist gefährlich, zu einer Gruppe zu verallgemeinern. Sehen Sie, wenn Sie verstehen, dass der Terrorist in Paris waren Französisch und Belgier, unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit.

Islamophobie se nourrit de l'ignorance. Il est dangereux de généraliser sur un groupe. Voir si vous comprenez que le terroriste à Paris étaient Français et les Belges, indépendamment de l'appartenance ethnique.

الإسلاموفوبيا يتغذى على الجهل. فمن الخطورة بمكان أن التعميم عن مجموعة. معرفة ما إذا كان عليك أن تدرك أن الإرهابي في باريس كانت الفرنسيين والبلجيكيين، بغض النظر عن العرق.

Islamofóbie sa živí nevedomosť. Je nebezpečné zovšeobecňovať o skupine. Uvidíme, či chápete, že teroristická v Paríži boli Francúzi a Belgičania, bez ohľadu na etnický pôvod.

Iszlamofóbia tudatlanságból táplálkozik. Veszélyes dolog általánosítani egy csoportja. Nézd meg, hogy megértsék, hogy a terrorista Párizsban voltak a francia és belga, függetlenül etnikai.

Islamofobii żeruje na niewiedzy. Niebezpiecznie jest generalizować na temat grupy. Zobacz, czy rozumiesz, że terrorysta w Paryżu byli Francuzi i Belgowie, niezależnie od pochodzenia etnicznego.




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

Encuesta peligrosa

Hay que tener mucho cuidado al leer la prensa y, sobretodo, con las encuestas. Son susceptibles de manipulación

Be very careful when you read the press and, above all, with the surveys. They are capable of handling

Seien Sie sehr vorsichtig, wenn wir lesen, die Presse und vor allem mit den Umfragen. Sie sind in der Lage Handhabungs

Soyez très prudent lors de la lecture de la presse et, surtout, avec les enquêtes. Ils sont capables de manipulation

كن حذرا جدا عند قراءة الصحف، وقبل كل شيء، مع الدراسات الاستقصائية. انهم قادرون على التعامل مع

Legyen nagyon óvatos, amikor azt olvassuk a sajtóban, és mindenekelőtt, a felmérések. Ezek képesek a kezelés

Należy być bardzo ostrożnym, gdy czytamy prasę, a przede wszystkim z badań. Są one zdolne do przenoszenia

Будьте очень осторожны, когда читаем прессу и, прежде всего, с обследований. Они способны обработки


http://www.huffingtonpost.es/2015/11/24/5in1muslims_n_8635462.html?utm_hp_ref=spain

http://www.huffingtonpost.co.uk/professor-steven-barnett/the-sun_b_8629100.html?utm_hp_ref=uk

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

Increíble protesta

Estos refugiados iraníes están tan desesperados que se han cosido la boca en protesta por su situación

These are so desperate Iranian refugees who have sewn their mouths to protest their situation

Diese sind so verzweifelt, iranische Flüchtlinge, die ihren Mund genäht haben, um ihre Situation zu protestieren

Ces réfugiés sont Iraniens si désespérés qui ont pris la bouche pour protester contre sa situation

هؤلاء اللاجئين هم الإيرانيون يائسة الذي تولى فمها احتجاجا على وضعه

این پناهندگان پس از جان گذشته ایرانی که دهان خود را دوخته اند در اعتراض به وضعیت خود هستند

Ezek annyira kétségbeesett iráni menekülteket, akik varrtak a szájukat, hogy tiltakozzanak a helyzetüket

Disse er så desperate iranske flygtninge, der har syet deres mund til at protestere deres situation

Bunlar durumunu protesto etmek için ağızlarını dikili olan bu kadar umutsuz İranlı mülteci


http://es.euronews.com/2015/11/23/iranies-se-cosen-la-boca-e-inician-huelga-de-hambre-por-el-cierre-de-la/

https://news.vice.com/article/refugees-sew-lips-shut-over-new-balkan-border-policy?utm_source=vicenewsfb

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

lunes, 23 de noviembre de 2015

Informe sobre las víctimas de los atentados

Este informe nos demuestra el alcance de los ataques terroristas y los daños colaterales. This report shows us the effect of the terrorist attacks and collateral damages. Dieser Bericht zeigt uns die Auswirkungen der Terroranschläge und Kollateralschäden. Ce rapport montre l'étendue des attaques terroristes et des dommages collatéraux. يبين هذا التقرير مدى الهجمات الإرهابية والأضرار الجانبية. Bu rapor bize terörist saldırılar ve teminat zararların etkisini gösterir. Этот отчет показывает нам эффект террористических атак и побочного ущерба. Questo modulo mostra nell'ambito degli attacchi terroristici e danni collaterali



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

Un mal a erradicar



La mutilación genital femenina es un mal enraizado en costumbres que no tienen que ver con la religión, excusa utilizada por quienes la practican y que hay que erradicar

Female genital mutilation is rooted in bad habits that have nothing to do with religion, excuse used by those who practice it and it must be eradicated

Weibliche Genitalverstümmelung ist in schlechte Gewohnheiten, die nichts haben mit Religion zu tun, Entschuldigung, von denen, die sie zu praktizieren verwendet verwurzelt und es muss ausgerottet werden

La mutilation génitale féminine est enracinée dans de mauvaises habitudes qui ont rien à voir avec la religion, excusez utilisés par ceux qui le pratiquent et à être éliminés

متجذر تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في العادات السيئة التي لا علاقة لها بالدين، عذر المستخدمة من قبل أولئك الذين يمارسونها ويجب القضاء عليه

Női nemi szerv megcsonkítása gyökerezik rossz szokások, amelyeknek semmi köze a valláshoz, mentség használni azokat, akik azt gyakorolják, és azt ki kell irtani

Tá ciorrú ball giniúna baineann fréamhaithe i droch-nósanna go bhfuil aon rud a dhéanamh leis an reiligiún, leithscéal a úsáideann na daoine a chleachtadh é, agus ní mór é a scrios

Kadın sünneti bunu uğraşanları tarafından kullanılan din ile ilgisi olmayan kötü alışkanlıklardan, mazeret köklü ve ortadan kaldırılması gerekir




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
AJ+

domingo, 22 de noviembre de 2015

Todo lo malo, para fuera




FUENTES:

Pitbul ft. Papayo "Echa pa'allá (Sube la mano P' arriba)"

Rumba Pedraza
https://www.youtube.com/channel/UCWgvS6YQ_mF95BTvcWq5e6Q

Condena tajante a los atentados de París

El imán de la mezquita más importante de Madrid, España, ha condenado, a través de la jutba del viernes, los atentados de esta última semana y al DAESH

The imam of the largest mosque in Madrid, Spain, has condemned through Friday khutba, the attacks of the last week and DAESH

Der Imam der größten Moschee in Madrid, Spanien, hat bis Freitag khutba verurteilt die Angriffe der letzten Woche und DAESH

L'imam de la plus grande mosquée de Madrid, en Espagne, a condamné au vendredi khutba, les attaques de la semaine dernière et DAESH

إمام أكبر مسجد في مدريد، اسبانيا، حكم عليه الجمعة الخطبة، يهاجم الأسبوع الماضي وDAESH

Az imám a legnagyobb mecset Madrid, Spanyolország, elítélte péntekig khutba, támadások a múlt héten, és DAESH

Imam największego meczetu w Madrycie, Hiszpania, potępił piątku khutba, ataki ostatnim tygodniu i DAESH

An Imam ar an mosque is mó i Maidrid, an Spáinn, tá dhaoradh trí Dé hAoine khutba, na n-ionsaithe ar an tseachtain seo caite agus DAESH

De imam van de grootste moskee in Madrid, Spanje, is veroordeeld tot vrijdag khutba, de aanvallen van de afgelopen week en DAESH


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

No nos paralizarán

Si dejamos que el miedo nos paralice, ellos ganan. Pero tampoco convirtamos a todos los musulmanes, y en especial a los refugiados, en cabezas de turco

If we let fear paralyze us, they win. But also we convert all Muslims, especially refugees, into scapegoats

Wenn wir fürchten uns lähmen, gewinnen sie. Aber auch wir zu konvertieren alle Muslime, vor allem Flüchtlinge zu Sündenböcken

Si nous laisser la peur nous paralyser, ils gagnent. Mais aussi nous convertissons tous les musulmans, en particulier des réfugiés, des boucs émissaires

وإذا تركنا الخوف يشل لنا، فازوا. لكننا تحويل جميع المسلمين، وخاصة اللاجئين، كبش فداء

Αν αφήσετε το φόβο να παραλύσουν μας, θα κερδίσουμε. Αλλά, επίσης, έχουμε μετατρέψει όλοι οι Μουσουλμάνοι, ιδιαίτερα οι πρόσφυγες, σε αποδιοπομπαίους τράγους

Bizi felç korku izin varsa, onlar kazanır. Ama aynı zamanda hepimiz Müslümanız, özellikle mülteciler, günah keçisi haline dönüştürmek

Má lig muid a eagla lagmhisneach orainn, buaigh siad. Ach freisin táimid ag thiontú go léir Muslims, go háirithe dídeanaithe, i scapegoats

Jeśli pozwolimy obawiać paraliżują nas, że wygrają. Ale także możemy przekształcić wszyscy muzułmanie, zwłaszcza uchodźców, do kozłów ofiarnych





Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


sábado, 21 de noviembre de 2015

Día Internacional de la Infancia


Ayer se celebró el Día Internacional de la infancia. Muchos niños están perdiendo su niñez en guerras. No los olvidemos

Yesterday we celebrated the International Children's Day. Many children are losing their childhood in war. Do not forget them.

Gestern hat der Internationale Tag des Kindes gefeiert wir. Viele Kinder werden ihrer Kindheit im Krieg zu verlieren. Vergessen Sie sie nicht.

Hier, nous avons célébré la Journée internationale des enfants. Beaucoup d'enfants perdent leur enfance dans la guerre. Ne les oubliez pas.

يوم أمس، احتفلنا يوم الطفل العالمي. كثير من الأطفال يفقدون طفولتهم في الحرب. لا ننساهم.

Tegnap ünnepeltük a Nemzetközi Gyermeknap. Sok gyermek elveszti a gyermekkori háborúban. Ne felejtsd el őket.

Inné ceiliúradh againn Lá na Leanaí Idirnáisiúnta. A lán leanaí iad a chailliúint a n-óige i gcogadh. Ná déan dearmad orthu.

Wczoraj obchodziliśmy Międzynarodowego Dnia Dziecka. Wiele dzieci tracą dzieciństwo w wojnie. Nie zapomnimy o nich.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

WorldVision Aus

La islamofobia es un delito de odio









Como era previsible, los ataques contra los musulmanes han aumentados tras los ataques en Paris. Sería conveniente empezar una campaña de sensibilización contra la islamofobia y el racismo, especialmente entre los niños y jóvenes.

As expected, attacks against Muslims have increased after the attacks in Paris. It would be advisable to start an awareness campaign against Islamophobia and racism, especially among children and youth.

Wie zu erwarten, haben Angriffe gegen Muslime nach den Anschlägen in Paris zu. Es wäre ratsam, eine Sensibilisierungskampagne gegen Islamophobie und Rassismus zu starten, vor allem bei Kindern und Jugendlichen.

Comme prévu, les attaques contre les musulmans ont augmenté après les attentats de Paris. Il serait souhaitable de lancer une campagne de sensibilisation contre l'islamophobie et le racisme, en particulier chez les enfants et les jeunes.

كما هو متوقع، فقد زادت الهجمات ضد المسلمين بعد هجمات في باريس. سيكون من المرغوب فيه لإطلاق حملة ضد الإسلاموفوبيا والعنصرية، وخاصة بين الأطفال والشباب.

Ahogy az várható volt, támadások ellen muszlimok nőtt a támadások után Párizsban. Tanácsos lenne elindítani egy figyelemfelkeltő kampány ellen, az iszlamofóbia és a rasszizmus, különösen a gyermekek és fiatalok.

Zoals verwacht, aanvallen tegen moslims zijn toegenomen na de aanslagen in Parijs. Het verdient aanbeveling om een ​​bewustmakingscampagne tegen islamofobie en racisme te beginnen, met name onder kinderen en jongeren.

Beklendiği gibi, Müslümanlara karşı saldırılar Paris'te saldırılarının ardından artmıştır. Özellikle çocuklar ve gençler arasında, İslamofobi ve ırkçılığa karşı bir bilinçlendirme kampanyası başlatmak için tavsiye edilmektedir.





Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
AJ+






Así me gusta

Este niño ha dado una lección de civismo y solidaridad. This child has given a lesson in civility and solidarity.Dieses Kind hat eine Lektion in Höflichkeit und Solidarität gegeben. Cet enfant a donné une leçon de civisme et de solidarité. أعطى هذا الطفل درسا في المواطنة والتضامن. Ez a gyermek adott egy leckét az udvariasság és a szolidaritás. To dziecko dał lekcję uprzejmości i solidarności. Αυτό το παιδί έχει δώσει ένα μάθημα στην ευγένεια και την αλληλεγγύη




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

viernes, 20 de noviembre de 2015

¡Qué nada ni nadie nos paralice!

La dictadura española le prohibió trabajar como maestro, pero, con la democracia, pudo ejercer su labor hasta los 96 años. ¡Qué nada ni nadie nos impida conseguir nuestros sueños!

The Spanish dictatorship forbade him to work as a teacher, but democracy allowed him to do his job and he worked until he was 96 years old . Anyone or anything  can stop us from achieving our dreams!

Die spanische Diktatur verbot ihm, als Lehrer zu arbeiten, aber die Demokratie erlaubte ihm, seine Arbeit zu tun und er arbeitete, bis er 96 Jahre alt war. Irgendjemandem oder irgendetwas können uns von der Verwirklichung unserer Träume zu stoppen!

La dictature espagnole interdit de travailler en tant que professeur, mais avec la démocratie, pourrait mener à bien leur travail à 96 ans. Quelqu'un ou quelque chose nous empêche de réaliser nos rêves!

الدكتاتورية الإسبانية ممنوع للعمل كمدرس، ولكن مع الديمقراطية، يمكن أن تنفذ عملها لمدة 96 عاما. شخص أو شيء يمنعنا من تحقيق أحلامنا!

הדיקטטורה הספרדית אסרה עליו לעבוד כמורה, אבל דמוקרטיה אפשרה לו לעשות את העבודה שלו והוא עבד עד שהוא היה בן 96 שנים. מישהו או משהו יכול לעצור אותנו מלהשיג את החלומות שלנו!

La dittatura spagnola vietato di lavorare come insegnante, ma con la democrazia, potrebbero svolgere il loro lavoro a 96 anni. Qualcuno o qualcosa ci impedisce di realizzare i nostri sogni!

A ditadura espanhola proibida de trabalhar como professor, mas com a democracia, poderia realizar o seu trabalho de 96 anos. Alguém ou alguma coisa nos impedir de alcançar nossos sonhos!



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

Todo sobre Siria






Es importante saber qué está pasando en Siria y contra quién es esta guerra. It is important to know what is happening in Syria and against whom is this war. Es ist wichtig zu wissen, was in Syrien passiert, und gegen wen ist dieser Krieg. Il est important de savoir ce qui se passe en Syrie et contre qui est cette guerre. من المهم أن تعرف ما يحدث في سوريا، وهذا هو ضد هذه الحربSuriye'de neler olup bittiğini bilmek önemlidir ve kime karşı bu savaş. Fontos tudni, hogy mi történik Szíriában, és velük szemben ez a háború. E 'importante sapere che cosa sta accadendo in Siria e contro chi è questa guerra. Ważne jest, aby wiedzieć, co się dzieje w Syrii i przeciwko komu jest ta wojna. Det er vigtigt at vide, hvad der sker i Syrien og mod hvem er denne krig




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"