domingo, 31 de mayo de 2015

En un CIE (II)

Was ist ein Einwanderungshaftzentrum?

Es ist ein Nicht-Krimineller Strafanstalt, wo ein Ausländer, der keine der entsprechenden Dokumentation haben, d.h., er trat nicht legal in Spanien ein, durchgeführt ist.

Zuvor wird der Einwanderer auf die Polizeiwache mitnehmen, wo sie maximalen 72 Stunden bleiben, wie vom Gesetz für den Hof zur Verfügung gestellt, um seine Aufnahme in ein Zentrum Ordnung gebracht.

Anschließend wird der Einwander ungefähr 60 Tage bleiben, wo ihr Rechtsstatus festgelegt. Wenn keine Ausweisung durch den Häftling ist, freigegeben.

Bezeichnenderweise nicht mit der Dokumentation ist kein Verbrechen, sondern eine Ordnungswidrigkeit.


Qu'est-ce qu'un centre de détention de l'immigration (CDI)?

Il est un centre de détention pour non nature pénitentiaire dans lequel un étranger qui ne possède pas la documentation pertinente, à savoir, ne pas avoir saisi l'Espagne par les canaux établis légalement, est adoptée.

Auparavant, l'arrêté à la station de police, où il restera un maximum de 72 heures, comme prévu par la loi pour le juge d'ordonner son placement dans un CDI.

Par la suite, l'étranger restera environ 60 jours, où leur statut juridique est établie. Si aucun ordre d'expulsion par le détenu est libéré.

De manière significative, ne pas avoir la documentation est pas un crime, mais une infraction administrative


ما هو مركز احتجاز للهجرة؟

وهو مركز احتجاز غير الجزائية في الطبيعة التي أجنبي الذي لا يملك الوثائق ذات الصلة، أي ليس بعد أن دخلت اسبانيا من خلال القنوات التي ينص عليها القانون، واعتمدت.

سابقا، توقفت عند مركز للشرطة، حيث سيبقى تصل إلى 72 ساعة، كما هو منصوص عليها في القانون للقاضي أن يأمر الإيداع في عقد دائم.

بعد ذلك يبقى في الخارج حوالي 60 يوما، عند ثبوت وضعهم القانوني. إذا صدر أمر ترحيل من قبل سجين.

بشكل ملحوظ، عدم وجود وثائق ليست جريمة بل جريمة الإدارية


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

En un CIE (I)

¿Qué es un Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE)?

Es un centro de internamiento no penitenciario,  en el que, un extranjero, que no posea la documentación pertinente, es decir, por no haber entrado en España por las vías legalmente establecidas, es llevado.

Previamente, el  inmigrante detenido es conducido a la comisaría, donde permanecerá un plazo máximo de 72 horas, lo establecido por la ley , para que el juez ordene su ingreso en un CIE.

Posteriormente, el extranjero permanecerá unos 60 días, en los que se establecerá su situación legal. Si no hay orden de expulsión mediante, el detenido es puesto en libertad.

Cabe resaltar que no poseer la documentación NO ES UN DELITO, sino una FALTA ADMINISTRATIVA

What is an Immigration Detention Centre (IDC)?

It is a non-penal detention center, where a foreigner who does not have the relevant documentation, ie, there are not entered Spain by the legally established channels, is carried.

Previously, the immigrant is brought to the police station, where it will remain a maximum of 72 hours, as provided by law, before his /her admission in an IDC.

Subsequently, the immigrant will remain about 60 days, where their legal status is established. If no expulsion order by the detainee is released.

Significantly, not having the documentation is not a crime, but an administrative offense

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

sábado, 30 de mayo de 2015

Vida de un refugiado

Precioso reportaje sobre la vida en un campo de refugiados. Beautiful report about life in a refugee camp. Schöne Bericht über das Leben in einem Flüchtlingslager. Belle histoire sur la vie dans un camp de réfugiés.قصة جميلة عن الحياة في مخيم للاجئين. Laporan indah tentang kehidupan di sebuah kamp pengungsi. Laporan indah tentang kehidupan di sebuah kem pelarian. Bella storia di vita in un campo profughi. Gyönyörű carry életről egy menekülttáborban.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
www.20minutos.es

viernes, 29 de mayo de 2015

Un pueblo ejemplar

Esta aldea camerunesa es un ejemplo de solidaridad hacia los refugiados centroafricanos. This Cameroonian village is an example of solidarity towards Central African refugees. Diese Kameruner Dorf ist ein Beispiel für Solidarität gegenüber zentralafrikanische Flüchtlinge. Ce village camerounais est un exemple de solidarité envers les réfugiés centrafricains هذه القرية الكاميرونية مثالا للتضامن اللاجئين من جمهورية أفريقيا الوسطى. Deze Kameroense dorp is een voorbeeld van solidariteit met de Centraal-Afrikaanse vluchtelingen. כפר קמרון זה הוא דוגמא לסולידריות כלפי פליטים אפריקאים מרכזי. इस कैमरून गांव मध्य अफ्रीकी शरणार्थियों के प्रति एकजुटता का एक उदाहरण है



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.elpais.com
www.unhcr.org

Una alcaldesa musulmana

Creo, cada vez más, en el karma. Badalona, en Cataluña, España, ha pasado de tener un alcalde xenófobo a una alcaldesa musulmana 

I think, increasingly, in karma. Badalona, Catalonia, Spain, has passed from having a xenophobic mayor  to a Muslim mayoress.

Ich denke, dass zunehmend auch in Karma. Badalona, Katalonien, Spanien, wurde von mit einem ausländerfeindlichen Bürgermeister zu einem Muslim Bürgermeisterin übergeben

Je pense que, de plus en plus, dans le karma. Badalona, Catalogne, Espagne, a passé d'avoir un maire xénophobe à un mairesse musulmane

أعتقد، على نحو متزايد، في الكرمة. قضى بادالونا، كاتالونيا، إسبانيا، وجود رئيس بلدية مع بلدية الإسلامية المعادية للأجانب

Penso, sempre più, nel karma. Badalona, Catalogna, Spagna, è passata da avere un sindaco xenofobo di una sindachessa musulmana

Ben karmaya giderek düşünüyorum. Badalona, Katalonya, İspanya, Müslüman belediye başkanı karısı bir yabancı düşmanı belediye başkanı sahip olmaktan geçti.

मैं कर्म में, तेजी, लगता है। Badalona, कैटालोनिया, स्पेन, आप एक मुस्लिम स्री-महापालिकाध्यक्ष के लिए बढ़ा अज्ञातव्यक्तिभीत होने से पारित किया है।

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2015/05/28/catalunya/1432838178_525066.html


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.lavanguardia.com
www.elpais.com

jueves, 28 de mayo de 2015

Reconocimiento para los integradores sociales


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
APISVA
https://www.youtube.com/channel/UCIw2GVtNi5AY2WI96eFZOjA

De cuotas de inmigrantes

Pocas cosas dan tanto miedo en época de crisis como una cuota de inmigrantes,  porque hay gente que piensa en el "efecto llamada"

Few things  are so scary in times of crisis as a share of immigrants because there are people who think the "pull effect"

Wenige Dinge sind so unheimlich in Krisenzeiten als Anteil der Einwanderer, weil es Menschen gibt, die an der "Sowirkung"  denken können

Peu de choses si effrayantes en temps de crise comme une part d'immigrants parce qu'il ya des gens qui pensent que le "facteur d'attraction"

قليل من الأشياء المخيفة حتى في أوقات الأزمات كحصة من المهاجرين لأن هناك أناس يعتقدون أن "سحب عامل"

Weinig dingen zijn zo eng in tijden van crisis als een deel van de immigranten, want er zijn mensen die denken dat de "pull effect"

Poche cose così spaventose in tempi di crisi come quota di immigrati, perché ci sono persone che pensano il "fattore di attrazione"

Λίγα πράγματα είναι τόσο τρομακτικό σε περιόδους κρίσης, ως ποσοστό των μεταναστών Επειδή υπάρχουν άνθρωποι που πιστεύουν ότι το «τραβήξει αποτέλεσμα"



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

miércoles, 27 de mayo de 2015

Fuera estereotipos


Este vídeo trata de acabar con los estereotipos sobre África. This video tries to eliminate stereotypes about Africa. Dieses Video versucht, Klischees über Afrika zu beseitigen. Cette vidéo est briser les stéréotypes sur l'Afrique. هذا الفيديو هو كسر الصور النمطية عن أفريقيا. Deze video probeert stereotypen over Afrika te elimineren. Questo video è rompendo stereotipi sull'Africa. Video hii inajaribu kuondokana ubaguzi kuhusu Afrika. Tämä video pyrkii poistamaan stereotypioita Afrikasta.Denne videoen forsøker å eliminere stereotypier om Afrika

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


Lucha efectiva contra el bullying

Así es como Finlandia combate el bullying. This is how Finland fights against  bullying. Dies ist, wie Finnland kämpft gegen Mobbing. Ceci est la façon dont la Finlande combattre le harcèlement. هذه هي الطريقة فنلندا مكافحة البلطجة. Näin Suomi taistelee kiusaamisen. Seo é an chaoi troideanna Fhionlainn i gcoinne bulaíochta.Это, как Финляндия борется с издевательствами


http://www.abc.es/familia-educacion/20150527/abci-programa-finlandia-acoso-201505261029.html
http://es.wikipedia.org/wiki/Acoso_escolar
http://www.lukio.fi/liitto/tiedotteet-ja-lausunnot/upper-secondary-school-students-in-finland-launched-a-campaign-against-bullying/

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.abc.es
http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada
http://www.lukio.fi/





martes, 26 de mayo de 2015

Dabaad, un campo de refugiados en Kenia

Hay situaciones en África que parece que nunca acabarán. There are situations in Africa that seems to never end. Es gibt Situationen, in Afrika, die nie zu Ende zu sein scheint. Il ya des situations en Afrique qui semble ne jamais finir. هناك حالات في أفريقيا الذي يبدو أبدا لهذه الغاية. Kuna hali barani Afrika ambayo inaonekana hauna mwisho. Er zijn situaties in Afrika die lijkt nooit een einde.




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

lunes, 25 de mayo de 2015

Campañas e inmigración

Esto es lo que los partidos políticos españoles opinan en materia de inmigración. This is what the Spanish political parties think about immigration. Dies ist, was die spanischen politischen Parteien über die Einwanderung denken. Ceci est ce que les partis politiques espagnols disent sur l'immigration. وهذا هو ما تقوله الأحزاب السياسية الإسبانية حول الهجرة. Questo è ciò che i partiti politici spagnoli dicono sull'immigrazione. Aceasta este ceea ce spun partidele politice spaniole privind imigrația. Dit is wat de Spaanse politieke partijen denken over immigratie.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

Si emigras, aprende sus costumbres

Aquí tienen unas ideas sobre como integrarte si emigras. Here you have some ideas on how to integrate if you emigrate. Hier finden Sie einige Ideen, wie man zu integrieren, wenn Sie auswandern müssen. Voici quelques idées sur la façon d'intégrer si vous émigrez. وهنا بعض الأفكار حول كيفية دمج إذا كنت الهجرة. Ecco alcune idee su come integrare se emigrare. Εδώ είναι μερικές ιδέες για το πώς να ενσωματώσει αν μεταναστεύσουν. Íme néhány ötlet, hogyan lehet integrálni, ha emigrál.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


domingo, 24 de mayo de 2015

¡HAZLO! ¡TEN CONFIANZA EN TI!


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


Anuncio contra los prejuicios



Precioso anuncio contra los prejuicios. ¿Y tú qué opinas? Beautiful ad against prejudices. And what do you think? Schöne Anzeige gegen Vorurteile. Und was denkst Du? Belle annonce contre les préjugés. Et vous pensez-vous? إعلان جميل ضد التحيز. ورأيك؟ Bella annuncio contro il pregiudizio. E tu cosa ne pensi? Красивая объявления с предрассудками. И что ты думаешь? Kaunis ad vastaan ennakkoluuloja. Ja mitä mieltä olette? O anúncio bonita contra os preconceitos. O que você acha?

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

sábado, 23 de mayo de 2015

Stop bullying

¿Hasta cuándo vamos a seguir leyendo este tipo de noticias? ¿No debería haber un protocolo anti-bullying en los colegios a nivel nacional?

How long we will continue reading this kind of news? Should not there be an anti-bullying protocol in schools nationwide?

Wie lange werden wir dieser Art von Nachrichten lesen? Sollte es nicht ein Anti-Mobbing-Protokoll in den Schulen bundesweit sein?

Combien de temps nous allons continuer à lire ce genre de nouvelles? Ne devrait pas y avoir un protocole anti-intimidation dans les écoles à l'échelle nationale?

الى متى سوف نستمر في قراءة هذا النوع من الأخبار؟ لا ينبغي أن يكون بروتوكولا لمكافحة البلطجة في المدارس على الصعيد الوطني؟

Kuinka kauan aiomme jatkaa lukemista tällaisia uutisia? Pitäisi olla olemassa anti-kiusaamisen protokollaa kouluissa valtakunnallinen?

Cé chomh fada leanfaimid orainn ag léamh chineál seo nuacht? Ba chóir nach mbeadh ann prótacal frithbhulaíochta i scoileanna ar fud na tíre?

कब तक हम खबर के इस तरह पढ़ने जारी रहेगा? वहाँ राष्ट्रव्यापी स्कूलों में एक विरोधी बदमाशी प्रोटोकॉल नहीं होना चाहिए?



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

La vida bajo un burka

Esto es lo que ven las mujeres que usan el burka o el niqab. This is what they see women who wear the burqa or niqab. Das ist, was die Frauen sehen, die die Burka oder Niqab tragen . Ceci est ce qu'ils voient les femmes portant la burqa ou le niqab. هذا هو ما يرونه النساء اللاتي يرتدين البرقع أو النقاب. Dit is wat ze zien vrouwen die de boerka of niqab dragen. Isto é o que eles vêem mulheres que vestem a burca ou niqab. To je to, čo vidieť ženy, ktoré nosia burku či niqáb. Ова е она што го гледаат жени кои носат бурка или никаб.




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"



viernes, 22 de mayo de 2015

¿Y nadie sanciona esta medida?


Deleznable atentado contra los Derechos Humanos. El gobierno del Reino Unido quiere embargar el sueldo a los inmigrantes irregulares y detener a quienes los alojen.

Despicable attack on human rights. The UK government wants to seize salary to undocumented immigrants and arrest those who host them.

Verwerflicher Angriff auf die Menschenrechte. Die britische Regierung will die Löhne zu Migranten ohne Papiere garnieren und verhaften die, die sie hosten.

Attentat ignoble sur les droits humains. Le gouvernement britannique veut saisir les salaires des immigrants sans papiers et leur arrêter ceux qui hôte.

الهجوم الخسيس لحقوق الإنسان. تسعى الحكومة البريطانية للاستيلاء على أجور المهاجرين غير الشرعيين والقبض على أولئك الذين المضيفة.

Attacco ignobile sui diritti umani. Il governo britannico vuole guarnire salari agli immigrati privi di documenti e arrestare coloro che li ospitano.

Κατάπτυστη επίθεση στα ανθρώπινα δικαιώματα. Η βρετανική κυβέρνηση θέλει να γαρνιτούρα μισθούς σε παράνομους μετανάστες και να συλλάβουν αυτούς που τους φιλοξενούν.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"




¡Qué nadie te pare!


Después de ver esto, he decidido dejar de decir "no puedo". After seeing this, I decided to stop saying "I can not". Nachdem sah ich dies, beschloss ich, nicht mehr  "Ich kann nicht" zu sagen. Après avoir vu cela, je décide d'arrêter de dire "je ne peux pas". بعد رؤية هذا، قررت أن توقف عن قول "لا أستطيع". Tar éis féachaint ar seo, chinn mé ar stopadh ag rá "Ní féidir liom". Na het zien van dit, heb ik besloten om te stoppen met te zeggen: "Ik kan niet". Убачыўшы гэта, я вырашыў перастаць гаварыць "я не магу".

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

miércoles, 20 de mayo de 2015

Otra promesa electoral

Se pretende dar a los migrantes irregulares una Tarjeta Social, que les permite recibir derechos básicos como educación o sanidad.

It aims to give irregular migrants a social card, which allows them to receive basic rights such as education or health.

Ziel ist es, irreguläre Migranten geben eine soziale Karte, die ihnen die Grundrechte wie Bildung oder Gesundheit  empfangen.

Il vise à donner aux migrants irréguliers d'une carte sociale, qui leur permet de recevoir les droits fondamentaux tels que l'éducation ou la santé.

ويهدف البرنامج إلى إعطاء المهاجرين غير الشرعيين بطاقة الاجتماعية، والذي يسمح لهم بالحصول على الحقوق الأساسية مثل التعليم أو الصحة.

Esso mira a dare migranti irregolari una social card, che permette loro di ricevere i diritti fondamentali come l'istruzione o la salute.

Het doel is om illegale migranten een sociale kaart, die hen in staat stelt om de fundamentele rechten zoals onderwijs of gezondheidszorg ontvangen geven.

Έχει ως στόχο να δώσει παράνομων μεταναστών κοινωνικό κάρτα, η οποία τους επιτρέπει να λαμβάνουν βασικά δικαιώματα, όπως η εκπαίδευση και η υγεία.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

¿A qué se debe este cambio de opinión?

Parece que Indonesia y Malasia acuerdan acoger a los migrantes que vagan por el Mar de Andamán. También Filipinas ha ofrecido su ayuda.

It seems that Indonesia and Malaysia agreed to host migrants who roam the Andaman Sea. The Philippines has also offered assistance.

Es scheint, dass Indonesien und Malaysia vereinbarten, die Migranten hosten, die die Andamanensee schweifen. Die Philippinen haben auch Hilfe angeboten.

Il semble que l'Indonésie et la Malaisie ont convenu d'accueillir les migrants itinérance de la mer d'Andaman. Les Philippines ont également offert de l'aide.

يبدو أن إندونيسيا وماليزيا وافقت على استضافة المهاجرين تجوب بحر اندامان. كما عرضت الفلبين المساعدة.

Tampaknya Indonesia dan Malaysia sepakat untuk menjadi tuan rumah migran yang berkeliaran di Laut Andaman. Filipina juga telah menawarkan bantuan.

Ia seolah-olah bahawa Indonesia dan Malaysia bersetuju menjadi tuan rumah pendatang yang berkeliaran di Laut Andaman. Filipina juga telah menawarkan bantuan.

Mukhang na Indonesia at Malaysia pumayag na mag-host ng migrante na gumala ang Andaman Sea. Ay inaalok din ang Pilipinas sa tulong.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

lunes, 18 de mayo de 2015

No al despilfarro. Consumo responsable

¿Se imaginan vivir sin agua? Entonces, ¿por qué tanto despilfarro? Can you imagine living without water? So, why so much waste? Können Sie sich vorstellen ein Leben ohne Wasser? Also, warum so viel  verschwenden? Pouvez-vous imaginer vivre sans eau? Alors, pourquoi tant de gaspillage? يمكنك أن تتخيل العيش من دون ماء؟ فلماذا نضيع ذلك بكثير؟ आप पानी के बिना जीवन की कल्पना कर सकते हैं? तो, क्यों इतना बर्बाद? Možete li zamisliti život bez vode? Dakle, zašto toliko otpada? Va puteti imagina trăiesc fără apă? Deci, de ce atât de mult a deșeurilor?



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

Promesas, promesas

Este artículo muestra las promesas de la UE en materia de inmigración y la ineficacia a la hora de implementarlas. Igualmente podemos ver qué rutas utilizan los migrantes para llegar a Europa.

This article shows the promise of EU immigration and inefficiency when it comes to implementation. We can also see those routes that migrants use to arrive to Europe.

Dieser Artikel zeigt, das Versprechen der Einwanderung und Ineffizienz der EU, wenn es um die Umsetzung geht. Wir können auch sehen, diese Strecken, die Migranten  verwenden, um nach Europa anzukommen.

Cet article montre la promesse d'immigration de l'UE et de l'inefficacité quand il vient à la mise en œuvre. Nous pouvons également voir quelles routes utilisées par les migrants d'atteindre l'Europe.

يوضح هذا المقال وعد الهجرة في الاتحاد الأوروبي وعدم الكفاءة عندما يتعلق الأمر بالتنفيذ. يمكننا أيضا معرفة أي الطرق التي يسلكها المهاجرين الوصول الى اوروبا.

Questo articolo mostra la promessa di immigrazione e di inefficienza UE quando si tratta di implementazione. Possiamo anche vedere quali rotte utilizzate dai migranti per raggiungere l'Europa.

Dit artikel toont de belofte van de EU-immigratie en inefficiëntie als het gaat om de uitvoering. We kunnen ook zien die routes die migranten gebruiken om te komen naar Europa.




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:





domingo, 17 de mayo de 2015

Sin solución aparente...

Debido a su situación, tras la caída de la dictadura, Libia es incapaz de lidiar con sus propios problemas y controlar el imparable número de migrantes que intentan llegar a las costas europeas.

Due to its situation after the fall of the dictatorship, Libya is unable to deal with their own problems and control the unstoppable number of migrants who attempt to reach European shores.

Aufgrund seiner Lage nach dem Sturz der Diktatur kann Libyen nicht in der Lage, gegen ihren eigene Probleme kämpfen und die unaufhaltsame Zahl der Migranten, die europäischen Küsten erreichen wollen, kontrolliert

En raison de leur situation après la chute de la dictature, la Libye est incapable de faire face à leurs propres problèmes et de contrôler le nombre de migrants qui tentent imparable d'atteindre les côtes européennes.

بسبب وضعهم بعد سقوط الدكتاتورية، ليبيا غير قادرة على التعامل مع مشاكلهم الخاصة والسيطرة على عدد من المهاجرين الذين يحاولون الوصول إلى السواحل الأوروبية لا يمكن وقفها.

A causa della loro situazione dopo la caduta della dittatura, la Libia non è in grado di affrontare i propri problemi e controllare il numero di migranti che tentano inarrestabile di raggiungere le coste europee.

Λόγω της κατάστασης STI μετά την πτώση της δικτατορίας, η Λιβύη δεν είναι σε θέση να ασχοληθεί με τα δικά του προβλήματα και τον έλεγχο του αριθμού των μεταναστών που ασταμάτητη προσπάθεια να φθάσουν στις ευρωπαϊκές ακτές τους



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

Condiciones laborales deplorables

No sé si se habrán preguntado lo que cuesta hacer la ropa que nos ponemos y las condiciones en la que se confecciona.

I do not know if you have wondered what it costs to make the clothes we wear and the conditions in which they are made.

Ich weiß nicht, ob Sie sich gefragt haben, was es kostet, um die Kleidung, die wir tragen, zu machen, und die Bedingungen, unter denen sie hergestellt sind

Je ne sais pas si vous avez demandé ce qu'il en coûte pour faire les vêtements que nous portons et les conditions dans lesquelles elle est construite.

أنا لا أعرف ما إذا كنت قد تساءلت ما يكلف لجعل الملابس التي نرتديها والظروف التي بني عليها.

आप इसे हम कपड़े पहनते हैं और वे बना रहे हैं जिसमें स्थितियों बनाने के लिए लागत क्या सोच रहा है तो मैं नहीं जानता।

আপনি এটা আমরা পরেন কাপড় এবং তারা তৈরি করা হয় যা শর্ত করতে খরচ কি বিস্ময়ের উদ্রেক করে থাকেন আমি জানি না.

我不知道你是否想知道它的成本,使我们穿的衣服,它们所提出的条件。



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


sábado, 16 de mayo de 2015

Inmigración globalizada


Si estas imágenes no te duelen, no eres humano. If these images do not hurt, you are not human. Wenn diese Bilder nicht dir verletzen, bist du nicht menschlich. Si ces images ne se blessent pas, vous n'êtes pas humain. إذا كانت هذه الصور لا يضر، لم تكن البشرية. Als deze beelden doen geen pijn, je bent niet menselijk. Jika gambar-gambar ini tidak menyakiti, Anda tidak manusia.Jika imej-imej ini tidak menyakiti, anda tidak manusia.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
ANTENA 3

Campaña xenófoba

La xenofobia ha aparecido oficialmente en la campaña electoral en España. ¿Qué será lo próximo? Xenophobia has officially appeared in the electoral campaign in Spain. What's next?
Fremdenfeindlichkeit hat offiziell in der Wahlkampagne in Spanien erschienen. Was kommt als nächstes? La xénophobie a officiellement apparu dans la campagne électorale en Espagne. Et après? كراهية الأجانب ظهرت رسميا في الحملة الانتخابية في إسبانيا. وبعد؟ Vreemdelingenhaat heeft officieel verschenen in de verkiezingscampagne in Spanje. Wat is het volgende? Xenofobia ha ufficialmente apparso nella campagna elettorale in Spagna. Cosa c'è dopo? Ξενοφοβία έχει εμφανιστεί επίσημα στην προεκλογική εκστρατεία στην Ισπανία. Ποιο είναι το επόμενο;



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

viernes, 15 de mayo de 2015

Los diversos funcionales tienen derechos

Todos los niños tienen derecho a la educación. La diversidad funcional no debe ser nunca un impedimento. All children have a right to education. Functional diversity should never be an obstacle. Alle Kinder haben ein Recht auf Bildung. Funktionsvielfalt sollte nie ein Hindernis sein
Tous les enfants ont droit à l'éducation. La diversité fonctionnelle ne devrait jamais être un moyen de dissuasion. جميع الأطفال الحق في التعليم. يجب أن التنوع الوظيفي أبدا أن يكون رادعاToți copiii au dreptul la educație. Diversitatea funcțională nu ar trebui să fie un factor de descurajare. सभी बच्चों को शिक्षा का अधिकार है। कार्यात्मक विविधता के लिए एक बाधा नहीं हो जाना चाहिए. 所有的孩子都有受教育的权利。功能多样性不应该成为障碍




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

jueves, 14 de mayo de 2015

La Bestia



Les presento a "La Bestia", el tren que transporta a los migrantes centroamericanos rumbo a EEUU. I present you to "The Beast", the train that carries Central American migrants heading to the United States. Ich präsentiere Ihnen, "Die Bestie", der Zug, der zentralamerikanischen Migranten Überschrift in die Vereinigten Staaten trägt. Je vous présente "La Bêtie", le train transportant des migrants d'Amérique centrale se dirigeant vers les Etats-Unis. أقدم "إن Bêtie" إن القطار كان يقل مهاجرين أمريكا الوسطى يتوجه الى الولايات المتحدة. Vi presento "La Bestia", il treno che trasportava migranti centroamericani diretti verso gli Stati Uniti. Ik presenteer u naar "The Beast", de trein die Midden-Amerikaanse migranten op weg naar de Verenigde Staten draagt

http://es.wikipedia.org/wiki/El_tren_de_la_muerte

http://www.theguardian.com/world/2014/aug/26/mexico-the-beast-discourage-central-american-migrants

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

UNIVISIÓN