viernes, 29 de junio de 2018

¿Qué harías tú?

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:

Gente Maravillosa TV en Canal Sur
https://www.youtube.com/channel/UCTsg9pcZdlmN6cgYPrkIG1A

martes, 26 de junio de 2018

No hay impedimentos




Una vez más , queda demostrado que no hay nada que nos impida hacer nuestra actividad favorita.

Once again, it is demonstrated that there is nothing that prevents us from doing our favorite activity.

Auch hier zeigt sich, dass uns nichts daran hindert, unsere Lieblingsbeschäftigung zu machen.


Encore une fois, il est démontré que rien ne nous empêche de faire notre activité favorite.

مرة أخرى ، ثبت أنه لا يوجد شيء يمنعنا من القيام بنشاطنا المفضل.


Ancora una volta, è dimostrato che non c'è nulla che ci impedisca di svolgere la nostra attività preferita.


Arís eile, léirítear nach bhfuil aon ní a chuireann bac ar ár ngníomhaíocht is fearr leat a dhéanamh.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
 Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES:

El Día Después en Movistar+
https://www.youtube.com/channel/UCTizbQ7IDPngI50uyI3pcbA
AJ+
https://www.youtube.com/channel/UCV3Nm3T-XAgVhKH9jT0ViRg



lunes, 25 de junio de 2018

El peligro de prejuzgar



 ¿Por qué aceptamos a un extranjero nacionalizado en nuestras selecciones nacionales y consideramos a los inmigrantes como amenazas? En ambos casos, no los conocemos personalmente como para juzgarlos .

Why do we accept a nationalized foreigner in our national teams and consider immigrants as threats? In both cases, we do not know them personally to judge them.

Warum akzeptieren wir einen nationalisierten Ausländer in unseren Nationalmannschaften und betrachten Immigranten als Bedrohung? In beiden Fällen kennen wir sie nicht persönlich, um sie zu beurteilen.


Pourquoi acceptons-nous un étranger nationalisé dans nos équipes nationales et considérons-nous les immigrés comme des menaces? Dans les deux cas, nous ne les connaissons pas personnellement pour les juger.


لماذا نقبل أجنبية مؤممة في فرقنا الوطنية ونعتبر المهاجرون تهديدات؟ في كلتا الحالتين ، لا نعرفهم شخصياً للحكم عليهم.


Miért fogadunk el egy nacionalizált külföldiet nemzeti csapatainkban, és fenyegetésnek tartjuk a bevándorlókat? Mindkét esetben nem ismerjük őket személyesen, hogy megítélhessük őket.

Por que aceitamos um estrangeiro nacionalizado em nossas seleções e consideramos os imigrantes como ameaças? Em ambos os casos, não os conhecemos pessoalmente para julgá-los.

Dlaczego akceptujemy znacjonalizowanego obcokrajowca w naszych narodowych zespołach i uważamy imigrantów za zagrożenia? W obu przypadkach nie znamy ich osobiście, aby je osądzić.


Perché accettiamo uno straniero nazionalizzato nelle nostre squadre nazionali e consideriamo gli immigrati come minacce? In entrambi i casi, non li conosciamo personalmente per giudicarli.

 

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
 Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:

PADYLLA
https://www.facebook.com/padylla/?fref=ts

Fútbol sin racismo

               
                                                                Foto: Rodrigo Villaba


Esta preciosa foto se hizo durante el mundial de fútbol de Rusia. Corresponte al momento en el que el jugador polaco  Thiago Rangel Cionek ayuda a levantar al jugador senegalés Sadio Mané. Simboliza la falta de prejuicios, la consideración hacia quien nos necesita, sin tener en cuenta la etnia, religión, etc

This beautiful photo was made during the football World Cup in Russia. Corresponds to the moment in which the Polish player Thiago Rangel Cionek helps to raise the Senegalese player Sadio Mané. It symbolizes the lack of prejudice, the consideration towards who needs us, without taking into account ethnicity, religion, etc.


Dieses schöne Foto wurde während der Fußballweltmeisterschaft in Russland gemacht. Entspricht dem Moment, in dem der polnische Spieler Thiago Rangel Cionek hilft, den senegalesischen Spieler Sadio Mané zu erhöhen. Es symbolisiert den Mangel an Vorurteilen, die Rücksichtnahme darauf, wer uns braucht, ohne Ethnizität, Religion usw. zu berücksichtigen.

Cette belle photo a été réalisée lors de la coupe du monde de football en Russie. Correspond au moment où le joueur polonais Thiago Rangel Cionek contribue à élever le joueur sénégalais Sadio Mané. Il symbolise l'absence de préjugés, la prise en compte de qui a besoin de nous, sans prendre en compte l'ethnicité, la religion, etc.

هذه الصورة الجميلة كانت مصنوعة خلال كأس العالم لكرة القدم في روسيا. يتوافق مع اللحظة التي يساعد فيها اللاعب البولندي ثياغو رانجيل سيونيك على رفع اللاعب السنغالي ساديو ماني. وهو يرمز إلى الافتقار إلى التحيز ، والنظر إلى من يحتاج إلينا ، دون مراعاة الإثنية والدين وما إلى ذلك.


To piękne zdjęcie powstało podczas mistrzostw świata w piłce nożnej w Rosji. Odpowiada momentowi, w którym polski gracz Thiago Rangel Cionek pomaga podbić senegalskiego gracza Sadio Mané. Symbolizuje brak uprzedzeń, troskę o to, kto nas potrzebuje, bez uwzględniania przynależności etnicznej, religii itp.

Ez a gyönyörű fotó az oroszországi labdarúgó-világbajnokság alatt készült. Ez megfelel annak a pillanatnak, amikor a lengyel játékos, Thiago Rangel Cionek segíti a szenándi játékos Sadio Mané felemelését. Szimbolizálja az előítéletek hiányát, a figyelmet, hogy ki igényel minket, anélkül, hogy figyelembe vesszük az etnikai hovatartozást, a vallást stb.


Deze prachtige foto is gemaakt tijdens het wereldkampioenschap voetbal in Rusland. Komt overeen met het moment waarop de Poolse speler Thiago Rangel Cionek helpt om de Senegalese speler Sadio Mané groot te brengen. Het symboliseert het gebrek aan vooroordelen, de aandacht voor wie ons nodig heeft, zonder rekening te houden met etniciteit, religie, etc.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
 Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:

https://verne.elpais.com/

domingo, 24 de junio de 2018

Ayuda para el LIFELINE

Sin apenas víveres ni medicamentos para 200 personas, que huyen de las guerras, o buscando una vida mejor, la ONG LIFELINE ha iniciado una recaudación de fondos

With hardly any food or medicine for 200 people, fleeing from wars, or seeking a better life, the NGO LIFELINE has started a fundraising


Mit kaum Nahrung oder Medizin für 200 Menschen, die vor Kriegen fliehen oder nach einem besseren Leben suchen, hat die NGO LIFELINE ein Fundraising gestartet

Avec à peine de la nourriture ou des médicaments pour 200 personnes, fuyant les guerres ou cherchant une vie meilleure, l'ONG LIFELINE a lancé une collecte de fonds


مع عدم وجود أي طعام أو دواء لـ 200 شخص أو الفرار من الحروب أو البحث عن حياة أفضل ، بدأت المنظمة غير الحكومية LIFELINE جمع التبرعات


Con pochissimo cibo o medicine per 200 persone, in fuga da guerre o in cerca di una vita migliore, l'ONG LIFELINE ha avviato una raccolta fondi 

 
Le beagnach aon bhia nó leigheas do 200 duine, ag teitheadh ó chogaí, nó ag iarraidh saol níos fearr, tá an NGO LIFELINE tar éis tógáil airgid a thosú


Mivel 200 embernek alig van semmiféle étele vagy gyógyszere, akik háborúból menekülnek, vagy jobb életet keresnek, a LIFELINE civil szervezet adománygyűjtést kezdeményezett


Nie mając prawie żadnej żywności ani lekarstw dla 200 osób, uciekających przed wojnami lub szukających lepszego życia, organizacja pozarządowa LIFELINE rozpoczęła zbiórkę pieniędzy.


                                                  






Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
 Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:

mission-lifeline.de





viernes, 22 de junio de 2018

Son PERSONAS



No nos dejemos deslumbrar por el mundial de fútbol. Lxs refugiadxs seguirán teniendo el mismo problema: las políticas migratorias que les han convertido en balones, ya que todos se pasan la "pelota" sin solucionar nada

Do not let ourselves be dazzled by the football world cup. Refugees will continue to have the same problem: the migration policies that have turned them into balls, since everyone passes the "ball" without solving anything


Lassen Sie sich nicht von der Fußballweltmeisterschaft blenden. Flüchtlinge werden weiterhin das gleiche Problem haben: die Migrationspolitik, die sie in Bälle verwandelt hat, da jeder den "Ball" passiert, ohne etwas zu lösen


Ne nous laissons pas éblouir par la coupe du monde de football. Les réfugiés continueront à avoir le même problème: les politiques de migration qui les ont transformés en balles, puisque tout le monde passe la "balle" sans rien résoudre

لا تدع أنفسنا أن تنبهر بكأس العالم لكرة القدم. سيظل اللاجئون يعانون من نفس المشكلة: سياسات الهجرة التي حولتهم إلى كرات ، لأن الجميع يمرون "الكرة" دون حل أي شيء.


Ne hagyja, hogy a labdarúgó világkupát elkápráztassuk. A menekülteknek továbbra is ugyanaz a probléma: a bevándorlási politikák, amelyek golyókká változtatják őket, hiszen mindenki átadja a "labdát" anélkül, hogy bármit megoldana

Nie daj się olśnić pucharem świata w piłce nożnej. Uchodźcy będą nadal mieć ten sam problem: polityki migracyjne, które zamieniły je w kule, ponieważ wszyscy przechodzą "piłkę" bez rozwiązania czegokolwiek


Non lasciarci abbagliare dalla Coppa del mondo di calcio. I rifugiati continueranno ad avere lo stesso problema: le politiche migratorie che li hanno trasformati in palle, dato che tutti passano la "palla" senza risolvere nulla

Μην αφήστε τους εαυτούς μας να εκθαμβωθούν από το παγκόσμιο κύπελλο ποδοσφαίρου. Οι πρόσφυγες θα συνεχίσουν να έχουν το ίδιο πρόβλημα: τις μεταναστευτικές πολιτικές που τους έχουν μετατρέψει σε μπάλες, αφού όλοι περνούν την "μπάλα" χωρίς να λύσουν τίποτα


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
 Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:

PADYLLA
https://www.facebook.com/padylla/?fref=ts
 

No olvidemos a Yemen

De la misma forma que nos indigna ver a los niños migrantes enjaulados, deberían indignarnos la muertes de civiles yemeníes, muchxs de ellxs niñxs, que nisiquiera pueden escapar
In the same way that it makes us indignant to see the caged migrant children, we should be outraged at the deaths of Yemeni civilians, many of the children who can not even escape

Genauso wie es uns empört macht, die gefangenen Migrantenkinder zu sehen, sollten wir empört über den Tod von jemenitischen Zivilisten sein, viele der Kinder, die nicht einmal entkommen können


De la même manière que cela nous indigne de voir les enfants migrants en cage, nous devrions être indignés par la mort de civils yéménites, beaucoup d'enfants qui ne peuvent même pas échapper


بنفس الطريقة التي تجعلنا نشعر بالسخط لرؤية الأطفال المهاجرين في قفص ، يجب أن نشعر بالغضب من موت المدنيين اليمنيين ، العديد من الأطفال الذين لا يستطيعون الهروب

Ar an gcaoi chéanna a dhéanann sé fearg dúinn na páistí imirceacha cathaithe a fheiceáil, ba chóir dúinn a bheith buailte ar bhásanna sibhialta sibhialta, go leor de na leanaí nach féidir leo fiú éalú


Allo stesso modo in cui ci indigna vedere i bambini immigrati in gabbia, dovremmo essere indignati per la morte dei civili yemeniti, molti dei bambini che non riescono nemmeno a fuggire


Op dezelfde manier dat het ons verontwaardigd maakt om de gekooide migrantenkinderen te zien, zouden we verontwaardigd moeten zijn over de dood van Jemenitische burgers, veel van de kinderen die niet eens kunnen ontsnappen



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES: 
http://www.publico.es/ 
https://www.theguardian.com/

jueves, 21 de junio de 2018

Comparando los sistemas de inmigración de España y EEUU

En España, entrar en el país de manera irregular, es decir, sin documentación, se considera una falta administrativa. Si un-a migrante es detenidx, pasará a disposición judicial y encerrados en un Centro de Internamiento de Extranjerxs. Si no tienen delitos, en 2 meses estarán libres.
Sin embargo, en EEUU, es un delito. Lo que es inmisericorde es que utilicen a los niños para castigar a los padres, encerrándolos por separado, hasta que, ayer , se logró paralizar la separación de las familias, pero no el encierro


In Spain, entering the country in an irregular manner, that is, without documentation, is considered an administrative fault. If a migrant is detained, he will be brought before the courts and locked up in an Migrant detention center. If they do not have crimes, in 2 months they will be free.
However, in the US, it is a crime. What is merciless is that they use the children to punish the parents, locking them up separately, until, yesterday, it was possible to paralyze the separation of the families, but not the confinement


In Spanien gilt die irreguläre Einreise, also ohne Dokumentation, als Verwaltungsfehler. Wenn ein Migrant inhaftiert ist, wird er vor Gericht gebracht und in einem Migrantlager eingesperrt. Wenn sie keine Verbrechen haben, werden sie in 2 Monaten frei sein.
In den USA ist es jedoch ein Verbrechen. Unbarmherzig ist, dass sie die Kinder benutzen, um die Eltern zu bestrafen und sie getrennt zu sperren, bis es gestern möglich war, die Trennung der Familien zu lähmen, aber nicht die Entbindung


En Espagne, l'entrée irrégulière dans le pays, c'est-à-dire sans papiers, est considérée comme une faute administrative. Si un migrant est détenu, il sera amené devant les tribunaux et enfermé dans un centre de détention pour migrants. S'ils n'ont pas de crimes, dans deux mois ils seront libres.
Cependant, aux États-Unis, c'est un crime. Ce qui est impitoyable, c'est qu'ils utilisent les enfants pour punir les parents, les enfermer séparément, jusqu'à hier, il était possible de paralyser la séparation des familles, mais pas l'enfermement.


في إسبانيا ، يعتبر دخول البلد بطريقة غير منتظمة ، أي بدون وثائق ، خطأً إدارياً. إذا تم احتجاز مهاجر ، فسيتم تقديمه أمام المحاكم ويتم احتجازه في مركز احتجاز المهاجرين. إذا لم يكن لديهم جرائم ، في 2 أشهر سوف تكون حرة.
ومع ذلك ، في الولايات المتحدة ، إنها جريمة. ما هو بلا رحمة هو أنهم يستخدمون الأطفال لمعاقبة الوالدين ، وحبسهم بشكل منفصل ، حتى ، بالأمس ، كان من الممكن شل الفصل بين العائلات ، ولكن ليس الحبس

Spanyolországban szabálytalanul belépnek az országba, azaz dokumentáció nélkül, adminisztratív hibának. Ha egy bevándorolt ​​fogva tartanak, a bíróság elé állítják, és egy bevándorló fogvatartási központba zárják. Ha nincs bűncselekményük, 2 hónapon belül ingyenes lesz.
Az USA-ban azonban bűncselekmény. A könyörtelen az, hogy a gyermekeket a szülők megbüntetésére használják fel, külön-külön zárva őket, míg tegnap a családok szétválasztását megbénítottam, de nem a szülést

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:

¿ Nadie piensa parar ésto?

Ayudar no es un crimen. Se convierte en un crimen cuando los esclavizan o tienen que pagar por una plaza en la patera o cayuco

Helping is not a crime. It becomes a crime when they are enslaved or have to pay for a place in the boat or canoe


Hilfe ist kein Verbrechen. Es wird ein Verbrechen, wenn sie versklavt werden oder für einen Platz im Boot oder Kanu bezahlen müssen

Aider n'est pas un crime. Il devient un crime quand ils sont asservis ou doivent payer pour une place dans le bateau ou le canoë


المساعدة ليست جريمة. يصبح جريمة عندما يتم استعبادها أو تضطر إلى دفع ثمن مكان في القارب أو الزورق


A segítség nem bűn. Bűncselekménysé válik, amikor rabszolgává válik, vagy fizetnie kell egy helyet a hajóban vagy kenuban


Pomaganie nie jest przestępstwem. Staje się przestępstwem, gdy są zniewoleni lub muszą płacić za miejsce w łodzi lub kajaku


Pomoc není trestným činem. Stává se zločinem, když jsou zotročeni nebo musí platit za místo na lodi nebo kánoi




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad


FUENTES:
https://elpais.com/
https://www.theguardian.com

miércoles, 20 de junio de 2018

Niñxs migrantes en EEUU


 



 


Sinceramente, no se que está ocurriendo. Pero desde hace 2 años, parece que los racistas y xenófobos tienen barra libre...

Honestly, I do not know what is happening. But for 2 years, it seems that racists and xenophobes have open bars ...


Ehrlich gesagt, ich weiß nicht, was passiert. Aber seit 2 Jahren haben Rassisten und Fremdenfeindlichkeit offene Bars ...


Honnêtement, je ne sais pas ce qui se passe. Mais depuis 2 ans, il semble que les racistes et les xénophobes ont des bars ouverts ...


بصراحة ، لا أعرف ما يحدث. ولكن لمدة عامين ، يبدو أن العنصريين وكراهية الأجانب لديهم قضبان مفتوحة ...


Onestamente, non so cosa sta succedendo. Ma per 2 anni, sembra che razzisti e xenofobi abbiano barre aperte ...


Őszintén szólva, nem tudom, mi történik. De két évig úgy tűnik, hogy a rasszizmus és az idegengyűlölet nyitott bárral rendelkezik ...


Szczerze mówiąc, nie wiem, co się dzieje. Ale przez 2 lata wydaje się, że rasistowscy i ksenofobowie mają otwarte bary ...

 


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad


FUENTES:
https://elpais.com/
https://www.nytimes.com/
La Vanguardia 
https://www.youtube.com/channel/UClLLRs_mFTsNT5U-DqTYAGg
Channel 4 News
https://www.youtube.com/channel/UCTrQ7HXWRRxr7OsOtodr2_w















Historias de refugiadxs

Hoy es el Día Internacional del Refugiado, quiero contarles las historias de otrxs muchxs migrantes, posibles refugiados, que encontraron, y fundaron, sus hogares en EEUU. Ellxs también pasaron por un centro de internamiento llamado Isla de Ellis

Today is International Refugee Day, I want to tell you the stories of many other migrants, possible refugees, who found, and founded, their homes in the US. They also went through an internment center called Ellis Island

Heute ist der Internationale Tag des Flüchtlings, ich möchte Ihnen die Geschichten vieler anderer Migranten, möglicher Flüchtlinge, die ihre Häuser in den USA gefunden und gegründet haben, erzählen. Sie gingen auch durch ein Internierungszentrum namens Ellis Island


Aujourd'hui, c'est la Journée internationale des réfugiés, je veux vous raconter les histoires de nombreux autres migrants, de possibles réfugiés, qui ont trouvé et fondé leurs maisons aux États-Unis. Ils ont également traversé un centre d'internement appelé Ellis Island


اليوم هو اليوم العالمي للاجئين ، أريد أن أخبركم قصص العديد من المهاجرين الآخرين ، واللاجئين المحتملين ، الذين وجدوا ، وأسسوا ، منازلهم في الولايات المتحدة. هم أيضا ذهبوا من خلال مركز اعتقال يدعى جزيرة إيليس


Is é Lá Idirnáisiúnta na nDídeanaithe an lae inniu, ba mhaith liom scéalta imircigh eile a d'fhéadfadh a bheith agat, do dhídeanaithe féideartha a d'fhógair agus a bhunaigh, a dtithe sna Stáit Aontaithe. Chuaigh siad freisin trí ionad intéirneachta ar a dtugtar Oileán Ellis


Oggi è la Giornata internazionale dei rifugiati, voglio raccontarvi le storie di molti altri migranti, possibili rifugiati, che hanno trovato e fondato le loro case negli Stati Uniti. Hanno anche attraversato un centro di internamento chiamato Ellis Island

 




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad


FUENTES:
https://elpais.com 
https://www.libertyellisfoundation.org

martes, 19 de junio de 2018

Las mujeres tenemos derecho a participar en eventos deportivos

No debería ser una noticia. Deberían poder hacer uso de su libertad donde ellas estén o vivan

It should not be a news. They should be able to make use of their freedom where they are or live

Es sollte keine Neuigkeiten sein. Sie sollten in der Lage sein, ihre Freiheit dort zu nutzen, wo sie sind oder leben
Ça ne devrait pas être une nouvelle. Ils devraient être capables de faire usage de leur liberté là où ils sont ou vivent


لا ينبغي أن يكون خبرا. يجب أن يكونوا قادرين على الاستفادة من حريتهم أين هم أو يعيشون


Het zou geen nieuws moeten zijn. Ze moeten hun vrijheid kunnen gebruiken waar ze zijn of wonen

دا باید خبر نه وي. دوی باید د دې وړتیا ولري چې خپل خپلواکي استعمال کړي چیرې چې دوی یا ژوند کوي


Non dovrebbe essere una novità. Dovrebbero essere in grado di fare uso della loro libertà dove sono o vivono

 نباید یک خبر باشد آنها باید بتوانند از آزادی خود استفاده کنند و در آن زندگی کنند یا زندگی کنند
 


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad


FUENTES:
https://as.com/ 
https://www.washingtonpost.com/

lunes, 18 de junio de 2018

Sí, lxs refugiadxs usan móviles

¿Aún te asombras de que lxs refugiadxs lleven móviles? Lee ésto
Are you still surprised that the refugees use mobiles? Read this

Sind Sie immer noch überrascht, dass die Flüchtlinge Handys benutzen? Lesen Sie dies

Êtes-vous toujours surpris que les réfugiés utilisent des mobiles? Lis ça

هل ما زلت متفاجئًا من أن اللاجئين يستخدمون الهواتف الجوالة؟ اقرا هذا


Még mindig meglep, hogy a menekültek mobiltelefonokat használnak? Olvasd ezt el

Czy nadal jesteś zaskoczony, że uchodźcy korzystają z telefonów komórkowych? Przeczytaj to


An bhfuil iontas ort go n-úsáideann na dídeanaithe fóin póca? Léigh seo


Εξακολουθείτε να εκπλαγείτε ότι οι πρόσφυγες χρησιμοποιούν κινητά τηλέφωνα; Διάβασε αυτό

Sei ancora sorpreso che i rifugiati utilizzino i cellulari? Leggi questo



 
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad


FUENTES:
https://verne.elpais.com/
https://www.independent.co.uk/


No hagas caso de bulos ni los difundas

Estos días, los grupos xenófobos han difundido horribles bulos contra los migrantes del Aquarius. Recomiendo se dirijan siempre a fuentes serias y con solvencia, como las ONGs que trabajan ayudando a lxs migrantes

These days, xenophobic groups have spread horrendous hoaxes against the Aquarius migrants. I recommend that you always address serious and solvent sources, such as the NGOs that work to help migrants


In diesen Tagen haben ausländerfeindliche Gruppen schreckliche Hokuspokale gegen die Wassermann-Migranten verbreitet. Ich empfehle, dass Sie immer ernsthafte und solvente Quellen ansprechen, wie z. B. die NGOs, die Migranten helfen

Ces jours-ci, des groupes xénophobes ont propagé des canulars horribles contre les migrants du Verseau. Je recommande que vous vous adressiez toujours à des sources sérieuses et solvables, telles que les ONG qui travaillent pour aider les migrants


في هذه الأيام ، نشرت جماعات كراهية الأجانب خدعًا مروعة ضد مهاجري الدلو. أوصي بأن تعالج دائمًا المصادر الجادة والمذيبة ، مثل المنظمات غير الحكومية التي تعمل لمساعدة المهاجرين

Αυτές τις μέρες, ξενοφοβικές ομάδες έχουν εξαπλωθεί φοβερές φάρσες κατά των μεταναστών Υδροχόου. Σας συνιστώ να αντιμετωπίζετε πάντα σοβαρές και διαλυτές πηγές, όπως οι ΜΚΟ που εργάζονται για να βοηθήσουν τους μετανάστες


Ezek a napok, idegengyűlölő csoportok elterjedt szörnyű álhírek ellen Aquarius bevándorlók. Azt javasoljuk, hogy minden esetben súlyos visszaélések és oldószer források, mint például a civil szervezetek, amelyek segítenek a bevándorlók



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad


FUENTE:
https://maldita.es/
 

Ya llegaron

 

 

Así fue la llegada del barco "Aquarius" a España. Caras felices , pero con miedo e incertidumbre. ¡Bienvenidxs!

This was the arrival of the ship "Aquarius" to Spain. Happy faces, but with fear and uncertainty. Welcome!


Dies war die Ankunft des Schiffes "Aquarius" nach Spanien. Glückliche Gesichter, aber mit Angst und Unsicherheit. Herzlich willkommen!


Ce fut l'arrivée du navire "Verseau" en Espagne. Visages heureux, mais avec peur et incertitude. Bienvenue!


هذا كان وصول السفينة "أكواريوس" إلى إسبانيا. وجوه سعيدة ، ولكن مع الخوف وعدم اليقين. أهلا بك!


Ez volt a "Aquarius" hajó érkezése Spanyolországba. Boldog arcok, de félelem és bizonytalanság. Üdvözöljük!


To było przybycie statku "Wodnik" do Hiszpanii. Szczęśliwe twarze, ale ze strachem i niepewnością. Witamy!


Dit was de aankomst van het schip "Aquarius" naar Spanje. Blije gezichten, maar met angst en onzekerheid. Welkom!


Dan kien il-wasla tal-bastiment "Aquarius" lejn Spanja. L-uċuħ kuntenti, iżda bil-biża 'u l-inċertezza. Merħba!


Questo fu l'arrivo della nave "Acquario" in Spagna. Volti felici, ma con paura e incertezza. Benvenuto!

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES:
EL PAIS
https://www.youtube.com/channel/UCnsvJeZO4RigQ898WdDNoBw

euronews (in English)
https://www.youtube.com/channel/UCSrZ3UV4jOidv8ppoVuvW9Q

domingo, 17 de junio de 2018

Welcome, Aquarius

Hay que poner todo el protocolo en marcha, por ejemplo, el alojamiento y los permisos acorde a la Ley de Extranjería. Mucho trabajo por delante

Finalmente,el permiso “extraordinario” a los inmigrantes del 'Aquarius' , que les otorgará el gobierno, será de 45 días Eso sí, habrá una investigación individual para ver si existe alguna razón para suspender ese permiso. También se está comprobando si hay alguna orden de expulsion anterior. Espero que así entiendan que no se les regala nada.

Obviamente,  con ese permiso pueden circular por el territorio Schengen pero ha augurado que podrían tener problemas en las fronteras pese a la documentación que se les ha entregado. No todos los países, especialmente los del este, no los admiten


All the protocol must be put in place, for example, accommodation and permits according to the Immigration Law. A lot of work ahead

Finally, the "extraordinary" permission to the immigrants of the 'Aquarius', which will be granted by the government, will be 45 days. Yes, there will be an individual investigation to see if there is any reason to suspend that permission. It is also being checked if there is a previous expulsion order. I hope that they understand that they are not given anything.

Obviously, with that permission they can travel through the Schengen territory but they have predicted that they could have problems at the borders despite the documentation that has been given to them. Not all countries, especially those in the East, do not accept them


Das gesamte Protokoll muss erstellt werden, z. B. Unterkunft und Genehmigungen nach dem Einwanderungsgesetz. Eine Menge Arbeit voraus

Schließlich wird die "außergewöhnliche" Erlaubnis für die Einwanderer des "Wassermanns", die von der Regierung gewährt wird, 45 Tage betragen. Ja, es wird eine individuelle Untersuchung geben, ob es einen Grund gibt, diese Erlaubnis auszusetzen. Es wird auch geprüft, ob eine vorherige Ausweisung vorliegt. Ich hoffe, dass sie verstehen, dass ihnen nichts gegeben wird.

Offensichtlich können sie mit dieser Erlaubnis durch das Schengen-Gebiet reisen, haben aber vorausgesagt, dass sie trotz der ihnen zur Verfügung gestellten Dokumentation Probleme an den Grenzen haben könnten. Nicht alle Länder, besonders die im Osten, akzeptieren sie nicht


Enfin, la permission «extraordinaire» aux immigrés du «Verseau», qui sera accordée par le gouvernement, sera de 45 jours. Oui, il y aura une enquête individuelle pour voir s'il y a une raison de suspendre cette autorisation. Il est également vérifié s'il existe un ordre d'expulsion préalable. J'espère qu'ils comprennent qu'ils ne reçoivent rien.

Évidemment, avec cette autorisation, ils peuvent traverser le territoire Schengen, mais ils ont prédit qu'ils pourraient avoir des problèmes aux frontières malgré la documentation qui leur a été fournie. Tous les pays, en particulier ceux de l'Est, ne les acceptent pas


يجب وضع كل البروتوكول ، على سبيل المثال ، الإقامة والتصاريح وفقًا لقانون الهجرة. الكثير من العمل في المستقبل


وأخيراً ، فإن الإذن "الاستثنائي" لمهاجرين "الدلو" ، الذي ستمنحه الحكومة ، سيكون 45 يومًا. نعم ، سيكون هناك تحقيق فردي لمعرفة ما إذا كان هناك أي سبب لتعليق هذا الإذن. يتم فحصها أيضًا إذا كان هناك أمر طرد سابق. آمل أن يفهموا أنهم لا يعطون أي شيء.

من الواضح أنه من خلال هذا الإذن يمكنهم السفر عبر أراضي شنغن ولكنهم توقعوا أنهم قد يواجهون مشاكل على الحدود على الرغم من الوثائق التي أعطيت لهم. ليس كل البلدان ، ولا سيما في الشرق ، لا تقبلها

Minden jegyzőkönyvet be kell vezetni, például a bevándorlási törvény szerinti szállásokat és engedélyeket. Sokat dolgozni

Végül a "Vízöntő" bevándorlóinak "rendkívüli" engedélye 45 nap lesz. Igen, egyedi vizsgálatot fog végezni annak megállapítására, hogy van-e ok az engedély felfüggesztésére. Azt is ellenőrzik, hogy van-e korábbi kiutasítási parancs. Remélem, hogy megértik, hogy nem kapnak semmit.

Nyilvánvaló, hogy ezzel az engedéllyel utazhatnak a schengeni térségen, de azt jósolták, hogy a dokumentációnak ellenére a határon problémák merülhetnek fel. Nem minden ország, különösen a keleti országok nem fogadják el őket

 
Cały protokół musi zostać wprowadzony, na przykład, zakwaterowanie i pozwolenia zgodnie z prawem imigracyjnym. Przed nami dużo pracy

Wreszcie, "nadzwyczajne" pozwolenie dla imigrantów z "Wodnika", które zostanie przyznane przez rząd, będzie 45 dni. Tak, odbędzie się indywidualne dochodzenie, aby sprawdzić, czy istnieje jakikolwiek powód do zawieszenia tego pozwolenia. Sprawdza się również, czy istnieje wcześniejsze polecenie wydalenia. Mam nadzieję, że rozumieją, że nic im nie dano.

Oczywiście, dzięki temu zezwoleniu mogą podróżować przez terytorium Schengen, ale przewidują, że mogą mieć problemy na granicach pomimo dokumentacji, która została im dana. Nie wszystkie kraje, szczególnie te na Wschodzie, nie akceptują ich






Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad



FUENTES:

sábado, 16 de junio de 2018

Persecución a los gays en Rusia

El deporte en general, y el fútbol en particular, debería ser un defensor de los derechos humanos...pero en Rusia, los ultras ya han empezado a amenazar a los gays.

Sport in general, and football in particular, should be a defender of human rights ... but in Russia,  ultras have already begun to threaten gays.


Sport im Allgemeinen und Fußball im Besonderen sollten ein Verteidiger der Menschenrechte sein ... aber in Russland haben Ultras bereits damit begonnen, Homosexuelle zu bedrohen.

Le sport en général, et le football en particulier, devrait être un défenseur des droits de l'homme ... mais en Russie, les ultras ont déjà commencé à menacer les homosexuels.

يجب أن تكون الرياضة بشكل عام ، وكرة القدم على وجه الخصوص ، من المدافعين عن حقوق الإنسان ... ولكن في روسيا ، بدأ الألترا بالفعل في تهديد المثليين.


Спорт в целом и футбол в частности должны быть защитником прав человека ... но в России ультрас уже начали угрожать геям.


Ba chóir go mbeadh spórt i gcoitinne, agus peile go háirithe, ina chosantóir ar chearta an duine ... ach sa Rúis, tá tús curtha ag bagairtí ar dhaoine faoi deara cheana féin.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad



FUENTES:

Precioso proyecto de economía sostenible

España está sufriendo una acuciante despoblación, especialmente, en la zona rural.Por suerte , hay quie ha tomado la iniciativa.  Existe un proyecto precioso consistente en salvar los olivos, generando, además puestos de trabajo

Spain is suffering a pressing depopulation, especially in the rural area. Fortunately, there are those who have taken the initiative. There is a precious project consisting of saving the olive trees, generating, in addition, jobs


Spanien leidet vor allem im ländlichen Raum unter einer starken Entvölkerung. Zum Glück gibt es diejenigen, die die Initiative ergriffen haben. Es gibt ein wertvolles Projekt, das darin besteht, die Olivenbäume zu retten und zusätzlich Arbeitsplätze zu schaffen


L'Espagne souffre d'un dépeuplement urgent, en particulier dans les zones rurales. Heureusement, il y a ceux qui ont pris l'initiative. Il y a un projet précieux consistant à sauver les oliviers, générant, en plus, des emplois


تعاني إسبانيا من الإقلال من السكان ، وخاصة في المناطق الريفية. لحسن الحظ ، هناك من اتخذوا المبادرة. هناك مشروع نفيس يتكون من إنقاذ أشجار الزيتون ، بالإضافة إلى توفير فرص العمل


Tá an Spáinn ag fulaingt ó dhíspópáil, go háirithe sa cheantar tuaithe. Ar an drochuair, tá daoine ann a ghlac an tionscnamh. Tá tionscadal lómhara ann lena n-áirítear sábháil na gcrann olóige, rud a ghineann, ina theannta sin, poist

La Spagna sta soffrendo un forte spopolamento, specialmente nell'area rurale. Fortunatamente, c'è chi ha preso l'iniziativa. Esiste un prezioso progetto consistente nel salvare gli ulivi, generando, inoltre, posti di lavoro


İspanya özellikle kırsal alanda acil bir nüfustan mahrumiyet yaşıyor. Neyse ki, inisiyatif almış olanlar var. Ayrıca, zeytin ağaçlarının kurtarılması, üretilmesi ve üretilmesinden oluşan değerli bir proje var.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad


FUENTES:
https://elpais.com 


viernes, 15 de junio de 2018

No te fíes de los rumores. Ve a fuentes fiables






http://stoprumores.com/sanidad/

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:

STOP RUMORES
http://stoprumores.com/
https://www.youtube.com/channel/UCcZyRR-lFDDkxMrBR33Nsuw

España vuelve a tener sanidad universal

En 2012, lxs españolxs perdimos la universalidad del servicio sanitario y mucha gente vivió situaciones de indefención como la que muestra este vídeo:




In 2012, the Spanish people lost the universality of healthcare and many people experienced situations of helplessness like the one shown in this video:





España ha recuperado la universalidad para su sistema sanitario, que perdió en 2012. Ahora, todos sus ciudadanos, independientemente de su origen, estarán cubiertos

Spain has restarted universality for its health system, which it lost in 2012. Now, all its citizens, regardless of their origin, will be covered

http://www.diariosur.es/nacional/gobierno-aprueba-sanidad-publica-universal-20180615133453-ntrc.html


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES:

RED ACOGE

https://www.youtube.com/channel/UC50uZdcrGw3FYTrqK7G5GiQ