viernes, 31 de julio de 2015

A propósito de Calais (II)



http://internacional.elpais.com/internacional/2015/07/30/actualidad/1438282692_993709.html

http://www.theguardian.com/uk-news/2015/jul/30/david-cameron-migrant-swarm-language-condemned

http://www.antena3.com//videos-online/noticias/mundo/asi-cruzan-inmigrantes-eurotunel-que-une-francia-reino_2015073000963.html


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

www.antena3.com
REUTERS
https://www.youtube.com/channel/UChqUTb7kYRX8-EiaN3XFrSQ
www.elpais.com 
www.theguardian.com


Carta a un Primer Ministro -- Letter to a Prime Minister

Estimado Sr. Primer Ministro del Reino Unido, David Cameron:
Los migrantes no son una plaga.Imagine lo que pensaron los habitantes de aquellos países que ustedes colonizaron (sí, también los españoles) y por otras razones. Los migrantes acampados en, por ejemplo, Calais, son PERSONAS, que han huido y atravesado zonas en conflicto, un desierto y media Europa.

Dear Prime Minister of the United Kingdom, David Cameron:
The immigrants are not a plague. They are PEOPLE who had to flee from their countries crossing war zones, a desert and half Europe,
Sincerely yours,

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

jueves, 30 de julio de 2015

Todo tiene sus consecuencias






Estas son las consecuencias de retirar la tarjeta sanitaria. These are the consequences of removing the health card. Dies sind die Folgen der Entfernung der Gesundheitskarte. Ce sont les conséquences de la suppression de la carte de santé. هذه هي النتائج المترتبة على إلغاء البطاقة الصحية. Queste sono le conseguenze della rimozione della tessera sanitaria. Αυτές είναι οι συνέπειες της αφαίρεσης της κάρτας υγείας. Dit zijn de gevolgen van de gezondheid kaart verwijdert. Ezek a eltávolításának következményei egészségügyi kártya



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.eldiario.es
www.reuters.com
http://www.redacoge.org/es/


A propósito de Calais

La tragedia de la migración sobrevuela el eurotunel. The tragedy of migration flies over the Eurotunnel. Die Tragödie der Migration fliegt über den Eurotunnel. La tragédie de l'immigration survole l'Eurotunnel. مأساة الهجرة هي أكثر من النفق الأوروبي. La tragedia della migrazione vola EurotunnelΗ τραγωδία της μετανάστευσης πετά πάνω από το Eurotunnel


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.elpais.com
www.theguardian.com

miércoles, 29 de julio de 2015

Bajada de saltos a la valla

Menos inmigrantes saltan la valla de Melilla, España. Fewer immigrants jump the fence of Melilla, Spain. Weniger Einwanderer springen über den Zaun von Melilla, Spanien. Moins d'immigrants sautent la clôture de Melilla, Espagne. عدد أقل من المهاجرين القفز من سور مليلية، أسبانيا. Meno immigrati saltare la recinzione di Melilla, Spagna. Λιγότεροι μετανάστες πηδήξει το φράχτη της Μελίγια, Ισπανία. Kevesebb bevándorlók ugrani a kerítésen Melilla, Spanyolország.移民少跳梅利利亚,西班牙的栅栏



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.eldiario.es/
www.theguardian.com


Manejar las emociones es importante

Cómo gestionar la tristeza y hacer frente a lo inevitable. How to manage sadness and deal with the inevitable. Wie man Trauer verwalten und befassen sich mit der unvermeidlichen. Comment gérer la tristesse et de traiter avec l'inévitable. كيفية التعامل مع الحزن والتعامل مع ما لا مفر منه. Come gestire la tristezza e affrontare l'inevitabile. Πώς να διαχειριστεί τη θλίψη και να ασχοληθεί με την αναπόφευκτη. Jak zarządzać smutek i radzić sobie z nieuniknionym



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"




martes, 28 de julio de 2015

Otros sitios no son mucho mejores





La situación de los migrantes que esperan en Calais, Francia, y  desean ir al Reino Unido, buscando una vida mejor, no es mucho mejor

The situation of migrants who stay in Calais, France, and want to go to the UK, seeking a better life, is not much better

Die Situation von Migranten, die sich in Calais, Frankreich zu bleiben, und wollen, um nach Großbritannien zu gehen, ein besseres Leben suchen, ist nicht viel besser

La situation des migrants en attente à Calais, en France, et qui veulent aller au Royaume-Uni, à la recherche d'une vie meilleure, est pas beaucoup mieux

وضع المهاجرين الانتظار في كاليه، فرنسا، وتريد أن تذهب إلى المملكة المتحدة بحثا عن حياة أفضل، ليست أفضل بكثير

De situatie van migranten die blijven in Calais, Frankrijk, en wil naar het Verenigd Koninkrijk, op zoek naar een beter leven, is niet veel beter

Maahanmuuttajien tilannetta, jotka pysyvät Calais, Ranska, ja halua mennä Britanniassa, etsivät parempaa elämää, ei ole paljon parempi

Calais, Fransa içinde kalmak ve daha iyi bir yaşam isteyen, İngiltere'ye gitmek istiyorum göçmenlerin durumu çok iyi değil




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"






lunes, 27 de julio de 2015

¿Qué hacer si las emociones te superan?





Cómo lidiar con nuestras emociones. How to deal with our emotions. Wie mit unseren Gefühlen umzugehen. Relations avec nos émotions. التعامل مع عواطفنا. Kako se nositi sa svojim emocijama. Πώς να ασχοληθεί με τα συναισθήματά μας.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
www.upsocl.com

Música contra la frustración






Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

MIDDLE EAST EYE

domingo, 26 de julio de 2015

La educación llega a los pueblos más remotos

Cuando los proyectos se hacen realidad, todo es posible. When projects come true, everything is possible. Wenn Projekte werden wahr, alles ist möglich. Lorsque les projets se réalisent, tout est possible. عندما تتحقق المشاريع، كل شيء ممكن. Quando i progetti diventano realtà, tutto è possibile. Når projekterne går i opfyldelse, alt er muligt. Kada projekti ostvare, sve je moguće.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

NO MÁS EXPULSIONES DE POBLACIÓN

La población palestina de Susya corre el riesgo de ser expulsada de su pueblo por el ejercito de Israel

The Palestinian population of Susya runs the risk of being expelled from their village by the army of Israel

Die palästinensische Bevölkerung Susya läuft Gefahr, von ihrem Dorf von der Armee Israels vertrieben

La population palestinienne de Susya court le risque d'être expulsés de leur village par l'armée d'Israël

السكان الفلسطينيين في سوسيا يخاطر طردهم من قريتهم من قبل الجيش الإسرائيلي

האוכלוסייה הפלסטינית סוסיא מסתכנת בגירוש מהכפר שלהם על ידי הצבא של ישראל

La popolazione palestinese di Susya corre il rischio di essere espulsi dal loro villaggio da parte dell'esercito di Israele

A população palestina de Susya corre o risco de ser expulsos de sua aldeia pelo exército de Israel



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

sábado, 25 de julio de 2015

No se puede negar un derecho fundamental


En EEUU, el derecho a la nacionalidad se rige por el "derecho de suelo" o "Ius soli". In the US, the right to nationality is regulated by the "right of soil" or "jus soli". In den USA ist das Recht auf Staatsangehörigkeit durch das "Recht des Bodens" oder "ius soli" geregelt. Aux États-Unis, le droit à la nationalité est régie par le "droit du sol" ou "jus soli". في الولايات المتحدة، ويخضع الحق في جنسية "حق التربة" أو "القواعد مسقط". In de VS, wordt het recht op nationaliteit geregeld door het "recht van de bodem" of "ius soli". V USA, právo na státní příslušnosti se řídí "právem půdy" nebo "jus soli". Yhdysvalloissa, oikeus kansalaisuuteen säätelee "oikea maaperän" tai "jus soli".




IUS SOLI 


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:



OSAVI en Lengua de Signos


Presentación de la ONG OSAVI, en Lengua de Signos. Introducing of the NGO OSAVI in Sign Language. Die Einführung der NGO OSAVI in Gebärdensprache. Présentation de l'ONG OSAVI en langue des signes. عرض لغة الإشارة المنظمات غير الحكومية OSAVI. Presentazione della ONG OSAVI in lingua dei segni. De invoering van de NGO OSAVI in Gebarentaal.


OSAVI


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


viernes, 24 de julio de 2015

La inmigración en el cine

Películas sobre inmigración. Movies on immigration. Filme über Zuwanderung. Films sur l'immigration. أفلام حول الهجرة. Film sull'immigrazione. Ταινίες για τη μετανάστευση. Scannáin ar inimirce





Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

Acabando con los mitos

La llegada de inmigrantes mexicanos a EEUU ha bajado, debido a factores socioeconómicos. The arrival of Mexican immigrants to the US has dropped due to socioeconomic factors. Die Ankunft der mexikanischen Einwanderer in die USA wurde wegen der sozioökonomischen Faktoren gesunken. L'arrivée d'immigrants mexicains aux États-Unis a diminué en raison de facteurs socio-économiques. وقد رفض وصول المهاجرين المكسيكيين في الولايات المتحدة بسبب العوامل الاجتماعية والاقتصادية. A chegada de imigrantes mexicanos para os EUA diminuiu devido a fatores socioeconômicos. L'arrivo di immigrati messicani negli Stati Uniti è diminuito a causa di fattori socio-economici. Η άφιξη του Μεξικού μεταναστών στις ΗΠΑ έχει μειωθεί εξαιτίας κοινωνικοοικονομικών παραγόντων


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

jueves, 23 de julio de 2015

Campaña de sensibilización

#‎HAZLLORARAMERKEL‬  #MAKEMERKELCRY  #MACHTMERKELSCHREIEN

Envía una CEBOLLA a Ángela Merkel (Envía la palabra CEBOLLA al 28014) ‪

Send a ONION Angela Merkel (Send the word CEBOLLA to 28014)      

Send eine ZWIEBEL Angela Merkel (Senden Sie das Wort CEBOLLA zu 28014)




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

El fútbol como medio de inclusión social

Por suerte, en Nigeria también ocurren cosas buenas. El fútbol sirve  para la inclusión social de jóvenes afectados por la polio

Fortunately, good things also happen  Nigeria. Football is used for the social inclusion of young people affected by polio

Zum Glück, gute Dinge auch geschehen, Nigeria. Fußball ist für die soziale Eingliederung junger Menschen, die von Polio betroffenen verwendet

Heureusement, de bonnes choses se produisent aussi au Nigeria. Le football est pour l'inclusion sociale des jeunes touchés par la polio

لحسن الحظ، تحدث أشياء جيدة أيضا في نيجيريا. كرة القدم هي لالإدماج الاجتماعي للشباب المتضررين من مرض شلل الأطفال

Gelukkig, goede dingen gebeuren ook Nigeria. Voetbal wordt gebruikt voor de sociale integratie van jonge mensen getroffen door polio

Felizmente, as coisas boas acontecem também na Nigéria. O futebol é para a inclusão social dos jovens afetados pela pólio

Neyse ki, iyi şeyler de Nijerya olur. Futbol felci Etkilenen gençlerin sosyal içerme için kullanılır

خوش قسمتی سے، اچھی چیزیں کے علاوہ نائیجیریا ہو. فٹ بال پولیو سے متاثر نوجوان لوگوں کے سماجی شامل کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے





Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

miércoles, 22 de julio de 2015

No más comparaciones, por favor

No me gustan nada estas declaraciones del Ministro del Interior del Gobierno de España, en las que compara a los solicitantes de asilo con goteras

I do not like anything these statements by the Home Minister of the Government of Spain, which compares asylum seekers with leaks

Ich mag es nicht alles, diese Aussagen durch die Innenminister der Regierung Spaniens, die Asylsuchende mit Lecks vergleicht

Je ne veux rien de ces déclarations faites par le ministre de l'Intérieur du gouvernement de l'Espagne, qui compare les demandeurs d'asile qui fuient

لا أريد شيئا من هذه التصريحات التي أدلى بها وزير الداخلية في حكومة إسبانيا، الذي يقارن بين طالبي اللجوء الفارين

Non mi piace per nulla queste dichiarazioni del ministro degli Interni del governo di Spagna, che mette a confronto i richiedenti asilo che perde

Δεν μου αρέσει τίποτα αυτές τις δηλώσεις με τον Υπουργό Εσωτερικών της κυβέρνησης της Ισπανίας, η οποία συγκρίνει αιτούντες άσυλο με διαρροές


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

lunes, 13 de julio de 2015

The Semicolon Tatoo Project




No desistas. Do not give up. Gib nicht auf. N'abandonne pas. لا تتخلى. Non mollare. Μην τα παρατάς. Ne odustaju. Älä anna periksi



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTES:
www.huffingtonpost.es

THE SEMICOLON PROJECT


https://www.youtube.com/channel/UCt3isWjwM9-0Cbq4ficFrXg

Odisea eterna

Otra nueva odisea ha llenado de migrantes el Mediterráneo . Casi un millón de personas han intentado llegar al "paraíso"

Another new migrants odyssey has filled the Mediterranean. Almost a million people have tried to reach the "paradise"

Eine weitere neue Migranten Odyssee hat das Mittelmeer gefüllt. Fast eine Million Menschen haben versucht, das "Paradies" erreichen

Un autre des nouveaux migrants odyssée a rempli la Méditerranée. Près d'un million de personnes ont essayé d'atteindre le «paradis»

المهاجرين ملحمة جديدة أخرى ملأت البحر الأبيض المتوسط. وقد حاول ما يقرب من مليون شخص للوصول إلى "الجنة"

Un'altra nuovi migranti odissea ha riempito il Mediterraneo. Quasi un milione di persone hanno cercato di raggiungere il "paradiso"

Μια άλλη οδύσσεια των νέων μεταναστών έχει γεμίσει τη Μεσόγειο. Σχεδόν ένα εκατομμύριο άνθρωποι έχουν προσπαθήσει να φτάσει το "παράδεισο"



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


domingo, 12 de julio de 2015

Rompiendo mitos

Cómo romper los estereotipos y los choques culturales en China. Breaking stereotypes and cultural clashes in China. Beseitigung von Stereotypen und kulturelle Zusammenstöße in China. Casser les stéréotypes et les affrontements culturels en Chine. كسر القوالب النمطية واشتباكات الثقافية في الصين. Razbijanje stereotipa i kulturnih sukoba u Kini. 打破成见和在中国的文化冲突. Rompere gli stereotipi e scontri culturali in Cina.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

sábado, 11 de julio de 2015

Experimento social -- Social experiment




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTE:
www.upsocl.com

Fomentar más la Educación Emocional

La importancia de la educación emocional en nuestra sociedad. The importance of emotional education in our society. Die Bedeutung der emotionalen Bildung in unserer Gesellschaft. L'importance de l'éducation émotionnelle dans notre société. أهمية التعليم العاطفي في مجتمعنا. Merkitys emotionaalisen koulutuksen yhteiskunnassamme. L'importanza dell'educazione emotiva nella nostra società. Значението на емоционалното образование в нашето общество. Značaj emocionalne obrazovanja u našem društvu







Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTE:

viernes, 10 de julio de 2015

Rap contra el machismo -- Rap against machismo



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTE:
Sura Associació Escola de segona oportunitat
https://www.youtube.com/channel/UC9Nga3vrxVBKjtH6ViiGnuQ

Sentencia pionera

Sentencia  efectiva por insultos xenofobos. Se empieza a aplicar la ley contra delitos de odio

Effective sentence against xenophobic insults. It begins to apply the law against hate crimes

Effektive Urteil gegen fremdenfeindliche Beleidigungen. Es fängt an, das Gesetz gegen Hassverbrechen gelten

Sentence efficace pour insultes xénophobes. Vous commencez à appliquer la loi contre les crimes haineux

الجملة فعالة لإهانات معادية للأجانب. البدء في تطبيق القانون ضد جرائم الكراهية

Sentenza efficace contro i insulti xenofobi. Si inizia ad applicare la legge contro i crimini d'odio

Hatékony ítélet ellen idegengyűlölő sértéseket. Kezd a törvény alkalmazása ellen a gyűlölet-bűncselekmények

अज्ञातव्यक्तिभीत अपमान के खिलाफ प्रभावी वाक्य। इसे नफरत अपराधों के खिलाफ कानून लागू करने के लिए शुरू होता है

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2015/07/09/catalunya/1436455800_515551.html



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

jueves, 9 de julio de 2015

Sudán del Sur, otro conflicto olvidado

Esta es la situación de Sudán del Sur, un año después. This is the situation in South Sudan, one year later. Dies ist die Situation im Südsudan, ein Jahr späterTelle est la situation au Sud-Soudan, un an plus tard. هذا هو الوضع في جنوب السودان، بعد عام واحد. Questa è la situazione in Sud Sudan, un anno dopo. Αυτή είναι η κατάσταση στο Νότιο Σουδάν, ένα χρόνο αργότερα. Ez a helyzet a Dél-Szudánban, egy évvel később.Dit is de situatie in Zuid-Sudan, een jaar latere.







Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

¿Te acuerdas de Gaza? -- Do you remember Gaza?




English version








Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES: