domingo, 30 de marzo de 2014

¡Qué vergüenza y falta de originalidad!

El partido xenófobo español "España 2000" ha decidido pasar a la acción y actuar como ONG, que no es. A imitación de Amanecer Dorado, su homónimo griego, se dedica a repartir comida entre los necesitados.

The Spanish xenophobic party "Spain 2000" has decided to take action and act as an NGO, but it isn't it. In imitation of the Golden Dawn, its Greek namesake, is dedicated to distribute food to the needy.

Die spanische fremdenfeindliche Partei "Spanien 2000" hat beschlossen, Maßnahmen zu ergreifen und als NGO handeln, ist es nicht. In Nachahmung des Goldes Morgengrauen , seinen griechischen Namensvetter, ist bemüht, Lebensmittel an Bedürftige zu verteilen. 

Le parti xénophobe espagnol "Espagne 2000» a décidé de prendre des mesures et d'agir en tant qu'ONG, il n'est pas. A l'imitation de la Golden Dawn, son homonyme grec, est dédié à distribuer de la nourriture aux nécessiteux.

الحزب المعادية للأجانب الاسبانية "اسبانيا 2000" قررت اتخاذ الإجراءات اللازمة وتعمل كمنظمة غير حكومية، فهو ليس كذلك. في التقليد من الفجر الذهبي، تحمل الاسم نفسه اليونانية، وتكرس لتوزيع المواد الغذائية للمحتاجين. 

Η ισπανική ξενοφοβικό κόμμα " Ισπανία 2000 " αποφάσισε να αναλάβει δράση και να ενεργήσει ως ΜΚΟ , δεν είναι . Σε απομίμηση της Χρυσής Αυγής , Ελληνική συνονόματό του , είναι αφιερωμένο για τη διανομή τροφίμων στους απόρους .

Испанский ксенофобии партия " Испания 2000" решила принять меры и действовать в качестве НПО , это не так. В подражание Золотой Зари , его греческий тезка, посвящен раздавать еду нуждающимся.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
www.elpais.com

Nuevo método disuasorio

Así es como la Policía nacional intenta impedir la entrada de inmigrantes en España. No se trata de pelotas de goma, si no spray que aturde a los migrantes.

Here's how the National Police try to prevent the entry of immigrants in Spain. It is not rubber balls, but a spray  that stuns migrants.

Hier ist, wie die Nationalpolizei versuchen, den Eintrag von Immigranten in Spanien zu verhindern. Es ist nicht Gummibälle, sonst ein Spray, das Migranten betäubt.

Voilà comment la police nationale tentent d'empêcher l'entrée d'immigrants en Espagne. Il ne s'agit pas de balles en caoutchouc, si vaporisez pas que étourdit migrants. 

وهنا كيف محاولة الشرطة الوطنية لمنع دخول المهاجرين في إسبانيا. فإنه ليس من الرصاص المطاطي، إن لم يكن رذاذ أن يذهل المهاجرين. 

Εδώ είναι πώς οι Εθνικές Αστυνομίας προσπαθούν να εμποδίσουν την είσοδο των μεταναστών στην Ισπανία. Δεν είναι πλαστικές σφαίρες, αν όχι σπρέι που ζαλίζει τους μετανάστες. 

यहां राष्ट्रीय पुलिस स्पेन में आप्रवासियों के प्रवेश को रोकने के लिए प्रयास करते हैं. कि प्रवासियों stuns स्प्रे नहीं अगर यह , रबर की गोलियां नहीं है .


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

¡Vivir para ver!

Bélgica ha empezado a expulsar a extranjeros, incluyendo a españoles, con la excusa de que hay un "exceso"

Belgium has begun to expel foreigners, including Spaniards, with the excuse that there is an "excess"

Belgien hat damit begonnen, Ausländer zu vertreiben, darunter Spanier, mit der Ausrede, dass es eine "überschüssige" 

La Belgique a commencé à expulser les étrangers, y compris les Espagnols ,avec l'excuse qu'il existe un "excès" 

بدأت بلجيكا لطرد الأجانب، بما في ذلك الاسبان بحجة أن هناك "الزائدة" 

Il Belgio ha iniziato a espellere gli stranieri, tra cui gli spagnoli con la scusa che c'è un "eccesso" 

比利时已经开始驱逐外国人,包括西班牙人的借口,说是“过剩”

Το Βέλγιο έχει αρχίσει να απελάσει τους ξένους, συμπεριλαμβανομένων των Ισπανών με τη δικαιολογία ότι υπάρχει μια "υπερβολική" 

Belgia on alkanut karkottaa ulkomaalaisia ​​, myös espanjalaiset sillä tekosyyllä , että on"ylimääräinen "


Patricia López muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

miércoles, 19 de marzo de 2014

Campaña contra el maltrato animal


Este es Bruno, mi perro, un precioso cocker que había sido abandonado. Por suerte lo encontraron y lo tengo adoptado, pero como él todavía quedan muchos perros, incluso en peores condiciones. Para concienciar contra el maltrato animal, he abierto la campaña #nosinmibruno en Twitter y Facebook.

This is Bruno, my dog, a beautiful cocker spaniel that had been abandoned. Luckily I found him and adopted him but as there are still many dogs even worse. To raise awareness against animal abuse, I opened the campaign # nosinmibruno on Twitter and Facebook.

Das ist Bruno, mein Hund, eine schöne Cocker Spaniel, die aufgegeben worden war. Zum Glück fand ich ihn und ihn angenommen, aber da es immer noch viele Hunde noch schlimmer. Um das Bewusstsein gegen Tierquälerei zu erheben, öffnete ich die Kampagne          #nosinmibruno auf Twitter und Facebook. 

C'est Bruno, mon chien, un beau cocker qui avait été abandonné. Heureusement, je l'ai trouvé et l'ai adopté, mais comme il ya encore beaucoup de chiens encore pires. À la sensibilisation contre la maltraitance des animaux, j'ai ouvert la campagne #nosinmibruno sur Twitter et Facebook. 

هذا هو برونو ، كلبي ، وهو الذليل الجميلة التي تم التخلي عنها . لحسن الحظ وجدت له و اعتمد عليه ولكن كما لا تزال هناك العديد من الكلاب أسوأ. لرفع الوعي ضد الاعتداء على الحيوان ، فتحت حملة # nosinmibruno على تويتر و الفيسبوك .

Это Бруно , моя собака , красивая кокер-спаниель , которые были заброшены. К счастью, я нашел его и принял его , но поскольку есть еще много собак еще хуже . Для повышения осведомленности в отношении жестокого обращения с животными , я открыл кампанию # nosinmibruno на Твиттере и Facebook.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
On Facebook: 
https://www.facebook.com/pages/ANIMACI%C3%93N-SOCIOCULTURALEMPOWER-YOURSELF/276377825723480

On Twitter.
@PatsyTASOC

martes, 18 de marzo de 2014

Otra desmitificación, por favor

La estrategia del Gobierno de España en materia de inmigración es contraproducente, sobretodo, por el uso de palabras como "invasión" o "avalancha" .

The strategy of the Government of Spain on immigration is counter-productive, mainly, by the use of words like "invasion" or "avalanche".

Die Strategie der Regierung von Spanien über Einwanderung, ist kontraproduktiv, vor allem durch die Verwendung von Wörtern wie "Invasion" oder "Lawine" 

La stratégie du gouvernement de l'Espagne sur l'immigration est contre-productif, surtout, par l'utilisation de mots tels que "invasion" ou "avalanche" 

استراتيجية حكومة إسبانيا على الهجرة يأتي بنتائج عكسية، وذلك أساسا، من خلال استخدام كلمات مثل "الغزو" أو "الانهيار" 

Η στρατηγική της κυβέρνησης της Ισπανίας σχετικά με τη μετανάστευση είναι αντιπαραγωγικό, κυρίως, με τη χρήση λέξεων όπως "εισβολή" ή "χιονοστιβάδα" 

L-istrateġija tal-Gvern ta 'Spanja dwar l-immigrazzjoni hija kontroproduttiva , prinċipalment , mill- użu ta' kliem bħal " invażjoni " jew " valanga "


Is é an straitéis an Rialtais na Spáinne maidir le hinimirce counterproductive , den chuid is mó , trí úsáid a bhaint as focail cosúil le " ionradh " nó " avalanche "

http://www.lasexta.com//videos-online/programas/al-rojo-vivo/entrevistas/arostegui-gobierno-actua-forma-cobarde-tramposa-imigracion_2014021700071.html

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
www.lasexta.com

Los números no engañan

Las ONGs afirman que lo que vemos y leemos día a día sobre inmigración, supone un porcentaje mínimo de inmigrantes llegados a España

NGOs claim that what we see and read every day about immigration, represents a small percentage of immigrants to Spain

NGOs behaupten, dass das, was wir jeden Tag über Einwanderungsehen und lesen, einen kleinen Prozentsatz der Einwanderer nach Spanien stellt 

ONG affirment que ce que nous voyons et lisons chaque jour sur l'immigration, représente un petit pourcentage d'immigrants en Espagne 

تدعي المنظمات غير الحكومية أن ما نراه ويقرأ كل يوم حول الهجرة، تمثل نسبة ضئيلة من المهاجرين إلى إسبانيا 

ΜΚΟ υποστηρίζουν ότι αυτό που βλέπουμε και διαβάζουμε καθημερινά για τη μετανάστευση, αντιπροσωπεύει ένα μικρό ποσοστό των μεταναστών στην Ισπανία 

Civil szervezetek azt állítják, hogy amit látunk, és olvassa el minden nap a bevándorlás, képviseli egy kis százaléka a bevándorlók Spanyolországban 

Kansalaisjärjestöt väittävät, että mitä näemme ja lukea joka päivä maahanmuutosta , edustaapieni osa maahanmuuttajista Espanjaan

NGO's beweren dat wat we zien en lezen elke dag over immigratie , slechts een klein percentage van de immigranten naar Spanje


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

En vivo y muy real

Esta mañana, unos 500 inmigrantes saltaron la valla de Melilla, España

This morning, around 500 immigrants jumped the fence of Melilla, Spain

Heute Morgen sprang um 500 Einwanderer den Zaun von Melilla, Spanien

Ce matin, environ 500 immigrés ont sauté la clôture de Melilla, Espagne 

هذا الصباح، وقفزت نحو 500 مهاجر سياج مليلية وإسبانيا 

Questa mattina, circa 500 immigrati hanno saltato la recinzione di Melilla, Spagna 

Σήμερα το πρωί, περίπου 500 μετανάστες πήδηξε το φράχτη της Μελίγια, Ισπανία 

Ar maidin, léim thart ar 500 inimircigh an fál de Melilla, An Spáinn 

Dziś rano, około 500 imigrantów skoczył ogrodzenie Melilla, Hiszpania 

Ma reggel, a 500 bevándorló ugrott a kerítésen a Melilla, Spanyolország 

Сегодня утром, около 500 иммигрантов прыгнул забор Мелилья, Испания 

Denne morgenen, ca 500 innvandrere hoppet gjerdet i Melilla, Spania 


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

sábado, 15 de marzo de 2014

Vida de un migrante (XVII)

Interesante reportaje sobre la vida cerca de la valla de Melilla, España. Interesting report about life near the fence of Melilla, Spain. Interessanten Zeitungs- und Rundfunkbericht über das Leben in der Nähe von den Zaun von Melilla, Spanien. Rapport intéressant sur ​​la vie près de la clôture de Melilla, en Espagne. قصة مثيرة للاهتمام عن الحياة بالقرب من سياج مليلية وإسبانيا. Interessant verhaal over het leven in de buurt van het hek van Melilla, Spanje. סיפור מעניין על חיים ליד הגדר של מלייה, ספרד. Ενδιαφέρουσα ιστορία για τη ζωή κοντά στο φράχτη της Μελίγια, Ισπανία. Interessante la storia della vita nei pressi della recinzione di Melilla, in Spagna. 



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

viernes, 14 de marzo de 2014

Vida de un migrante (XVI)

Esta es la situación de desamparo en el que se encuentran los menores marroquíes que han huido a Melilla buscando una vida mejor.

This is the situation of abandonment in which Moroccan children have because they look for a better life  in Melilla.

Dies ist der Zustand der Verwahrlosung, in denen marokkanische Kinder, die geflohen sind, um ein besseres Leben zu suchen Melilla, sind. 

C'est l'état d'abandon dans lequel les enfants marocains qui ont fui pour chercher une vie meilleure Melilla sont. 

هذه هي حالة الإهمال التي الأطفال المغاربة الذين فروا بحثا عن حياة أفضل مليلية. 

Αυτή είναι η κατάσταση εγκατάλειψης στην οποία τα παιδιά του Μαρόκου που έχουν καταφύγει για να αναζητήσουν μια καλύτερη ζωή η Μελίγια. 

Это состояние запущенности, в которых марокканские дети, бежавшие в поисках лучшей жизни Мелилья являются. 


یہ ایک بہتر زندگی Melilla کے حاصل کرنے کے لئے فرار ہو گئے ہیں جو مراکش کے بچے ہیں جس میں غفلت کے ریاست ہے .


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

Vida de un migrante (XV)

Es así... hay migrantes que vienen a Europa con formación superior, pero que ocupan puestos precarios.

This is real like life itself ... there are migrants who arrive to Europe with a higher education, but the have  precarious jobs.

Das ist echte wie das Leben selbst ... es gibt Migranten, die nach Europa mit höherer Bildung kommen , aber sie haben  prekären Arbeiten.

C'est vrai que la vie elle-même ... il ya des migrants qui viennent en Europe pour l'enseignement supérieur, mais dans travaux précaires. 

هذا هو الحقيقي كما الحياة نفسها ... هناك المهاجرين الذين يأتون إلى أوروبا للتعليم العالي، ولكن في مواقف محفوفة بالمخاطر. 

Αυτή είναι η πραγματική, όπως η ίδια η ζωή ... υπάρχουν μετανάστες που έρχονται στην Ευρώπη για την τριτοβάθμια εκπαίδευση, αλλά και σε επισφαλείς θέσεις. 

Questo è reale come la vita stessa ... ci sono gli immigrati che vengono in Europa per l'istruzione superiore , ma in posizioni precarie .

Tá sé seo fíor mar a saol féin ... tá imirceach a thagann go dtí an Eoraip don ardoideachas , ach i bpoist neamhbhuana .

这是真正的,因为生活本身......还有谁的移民来到欧洲的高等教育,但在不稳定的位置。


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

domingo, 9 de marzo de 2014

Vida de un migrante (XIV)

Esto es lo que sufren los inmigrantes antes de llegar a su destino.
This is what immigrants face before reaching its destination.
Dies ist, was Zuwanderer vorher sein Ziel erreichen
C'est ce que font face les immigrants avant d'atteindre sa destination. 
هذا هو ما يواجه المهاجرين قبل الوصول إلى وجهتها. 
Αυτό είναι ό, τι αντιμετωπίζουν οι μετανάστες πριν φτάσει στον προορισμό του. 
Questo è quello che devono affrontare gli immigrati prima di raggiungere la sua destinazione. 
Ez az, amit a bevándorlók szembesülnek mielőtt rendeltetési helyére. 

Dit is wat immigranten geconfronteerd vóór het bereiken van zijn bestemming. 
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

jueves, 6 de marzo de 2014

Mi página--My page--Meine Seite

Les recuerdo que en el menú de la izquierda pueden encontrar el link a mi página de Facebook "Animación Sociocultural: Empower yourself", sobre interculturalidad, inmigración y denuncia contra el racismo.

I recall that in the left menu you can find the link to my Facebook page "Animación Sociocultural: Empower yourself ( "Sociocultural Animation: Empower yourself") about multiculturalism, immigration and racism complaint.

Ich erinnere mich, dass Sie in dem linken Menü können Sie den Link zu meiner Facebook-Seite  "Animación Sociocultural: Empower yourself ( "Soziokulturelle Animation: Bevollmächtigen Sie sich" ) über Multikulturalismus, Einwanderung und Rassismus Beschwerde finden können

Je me souviens que dans le menu de gauche, vous pouvez trouver le lien sur ma page Facebook  "Animación Sociocultural: Empower yourself ("socioculturelle Animation: Autorisez-vous" ) sur le multiculturalisme, l'immigration et le racisme plainte.

وأذكر أن في القائمة اليسرى يمكنك العثور على رابط لصفحة الفيسبوك الخاصة بي "الاجتماعية الثقافية للرسوم المتحركة: تمكين نفسك" حول التعددية الثقافية والهجرة وشكوى العنصرية. 

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

Vidas tras las vallas

Tras la alambrada, hay personas que esperan el momento para saltar y , quizás, lograr el sueño de alcanzar Europa.

After the fence, there are people waiting for the moment to jump and perhaps achieve the dream of reaching Europe.

Nach dem Stacheldrahtgitter, gibt es Leute, die auf den Moment warten, um es zu springen, und vielleicht, den Traum von Europa zu erreichen.

Après la clôture, il ya des gens qui attendent le moment de sauter et peut-être réaliser le rêve d'atteindre l'Europe. 

بعد الجدار، وهناك أشخاص ينتظرون اللحظة للقفز وربما تحقيق حلم الوصول إلى أوروبا. 

Μετά το φράχτη, υπάρχουν άνθρωποι που περιμένουν τη στιγμή να πηδήξει και ίσως να επιτευχθεί το όνειρο της επίτευξης της Ευρώπης. 

Dopo la recinzione, ci sono persone che aspettano il momento per saltare e forse realizzare il sogno di raggiungere l'Europa. 

Miután a kerítés , vannak emberek várják a pillanatot ugrani , és talán elérni az álom elérése Európában.

Після забору , є люди , що чекають момент стрибати і , можливо , досягнення мрії досягти Європи.

Jälkeenaita on ihmisiä odottamassahetki hypätä ja ehkä saavuttaa unelma päästä Euroopassa .

Na het hek , er zijn mensen die wachten op het moment om te springen en misschien wel het bereiken van de droom van Europa bereiken .


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
www.huffingtonpost.es

lunes, 3 de marzo de 2014

¡VAAAAMOOOOOS!



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
http://www.inknowation.com/es/

Uffffff

Entrevista con Marie LePen. Tomen un tila luego. Interview with Marie Le Pen. Drink a limeflower tea later. Gespräch mit Marie Le Pen. Trinken Sie einen Lindenblütentee später. Entretien avec Marie Le Pen. Boire un thé tilleul plus tard. مقابلة مع ماري لوبان. إلقاء الجير ثم.
Συνέντευξη με τον Marie Le Pen. Ρίξτε μια ασβέστη στη συνέχεια. Interjú Marie Le Pen. Vegyünk egy lime akkor. Agallamh le Marie Le Pen. Glac aoil ansin. Интервью с Мари Ле Пена. Возьмите известь тогда. 


http://www.lasexta.com/programas/el-objetivo/noticias/marine-pen-%E2%80%9Cya-hay-sitio-inmigrantes-europa%E2%80%9D_2014030200135.html

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
www.lasexta.com

Otra forma de verla


Así es la "revolución tunecina" desde el punto de vista de una mujer. This is the "Tunisian revolution" from the point of view of a woman. Dies ist die "tunesische Revolution" aus der Sicht einer Frau. Il en est de la «révolution tunisienne» du point de vue d'une femme. ذلك هو "الثورة التونسية" من وجهة نظر امرأة. Έτσι είναι η «επανάσταση στην Τυνησία" από την άποψη μιας γυναίκας. אז היא "המהפכה הטוניסאית" מנקודת מבט של אישה. Tehát a "tunéziai forradalom" a szempontjából egy nő. Così è la "rivoluzione tunisina" dal punto di vista di una donna. 

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE.

sábado, 1 de marzo de 2014

Cuánto más se acerquen las elecciones, más lo harán

Es muy peligroso utilizar la migración como arma política, así como el uso inadecuado de la palabra "invasión"

It is very dangerous to use immigration as a political weapon, and improper use of the word "invasion"

Es ist sehr gefährlich für die Einwanderung als politische Waffe zu benutzen, und unsachgemäße Verwendung des Wortes "Invasion"

Il est très dangereux d'utiliser l'immigration comme une arme politique, et la mauvaise utilisation du mot «invasion»

أنه أمر خطير جدا للاستخدام الهجرة كسلاح سياسي، والاستخدام غير السليم لكلمة "غزو"

E 'molto pericoloso usare l'immigrazione come arma politica, e l'uso improprio della parola "invasione"

Είναι πολύ επικίνδυνο να χρησιμοποιήσετε τη μετανάστευση ως πολιτικό όπλο, και η ακατάλληλη χρήση της λέξης "εισβολή"

Nagyon veszélyes a használata bevándorlási politikai fegyverként, és visszaél a szót "invázió"

Het is zeer gevaarlijk om de immigratie te gebruiken als politiek wapen, en oneigenlijk gebruik van het woord "invasie"

VIDEO
http://www.youtube.com/watch?v=dkUwof3OWUY#t=89

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES.

EQUO

Así comienza el flujo migratorio

El camino hacia Europa empieza así
The road to Europe begins in this way
Der Weg nach Europa beginnt auf diese Weise
La route vers l'Europe commence de cette manière
الطريق إلى أوروبا يبدأ بهذه الطريقة 
La strada verso l'Europa comincia in questo modo 
Ο δρόμος προς την Ευρώπη ξεκινά με αυτόν τον τρόπο 
Droga do Europy zaczyna się w ten sposób 


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE.

La información sí importa

Interesantes artículos sobre migración. Toda información es siempre importante.
Interesting articles about migration. All information is always important.
Interessante Artikel über Migration. Alle Informationen sind immer wichtig. 
Des articles intéressants sur la migration. Toutes les informations est toujours important. 
مقالات مثيرة للاهتمام حول الهجرة. جميع المعلومات المهم دائما. 
Ενδιαφέροντα άρθρα για τη μετανάστευση. Όλες οι πληροφορίες είναι πάντα σημαντικό. 
Interessanti articoli su migrazione. Tutte le informazioni è sempre importante. 
Ciekawe artykuły o migracji. Wszystkie informacje są zawsze ważne. 
Цікаві статті про міграцію. Вся інформація завжди важливо. 


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE: