lunes, 31 de agosto de 2015

Vallas "Made in Spain"

Como si se fabrican en Cochinchina. ¿El daño sería menor?

Like if they are produced in Cochin . Would the damage would be lower?

Wie wenn sie in Cochin produziert. Würde der Schaden niedriger sein?

Comme si fabriqué à Cochin. Est le dommage serait inférieur?

كما لو جعلت كوشين. والضرر سيكون أقل؟

Mint ha ők gyártják Cochin. Csökkentené a kár lenne?

Kuten jos ne on tuotettu Cochin. Laskisi vahinko olisi?

Подобно, ако те са произведени в Кочин. Бихте щетите ще бъде по-ниска?




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

Más ideas locas

¿Cómo? ¿Con un chip? How? With a chip? Wie? Mit einem Chip? Qu'est-ce? Avec une puce? ماذا؟ مع شريحة؟ Che cosa? Con un chip? Πώς; Με ένα τσιπ;



http://www.eluniversal.com.mx/articulo/mundo/2015/08/29/proponen-rastrear-migrantes-como-paquetes-de-fedex

http://www.nytimes.com/2015/08/30/us/politics/christie-proposes-immigrant-tracker-similar-to-fedex.html?_r=0


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

OSAVI en el III Encuentro Solidario. Ingenio Gran Canaria


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:


domingo, 30 de agosto de 2015

Los Nadie



http://airamvl.com/2015/05/14/los-nadies-eduardo-galeano/

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

http://airamvl.com/

Hipócrita

Estimada Sra May,
De acuerdo con los artículos 13, 14 y 15 de los Derechos humanos, cualquier persona es libre para intentar cambiar su vida y si tiene que migrar, lo hará, aunque se levanten mil muros. 

Dear Ms. May,
In accordance with Articles 13, 14 and 15 of Human Rights, anyone is free to try to change your life and you need to migrate, it will, although thousand walls are lifted.

Sehr geehrte Frau May,
Gemäß den Artikeln 13, 14 und 15 der Menschenrechte, jeder ist frei zu versuchen, Ihr Leben zu ändern und Sie migrieren müssen, wird es, wenn auch tausend Wände sind aufgehoben.

Madame May,
Conformément aux articles 13, 14 et 15 des Droits de l'Homme, toute personne est libre d'essayer de changer votre vie et vous avez besoin de migrer, il sera, bien que mille murs sont levées.

السيدة مي،
وفقا للمادتين 13 و 14 و 15 من حقوق الإنسان، أي شخص حر في محاولة لتغيير حياتك وتحتاج إلى ترحيل، سيكون، على الرغم من أن ترفع ألف ا

Kedves Ms. May,
Cikkével összhangban a 13., 14. és 15. Emberi Jogok bárki szabadon, hogy megpróbálja megváltoztatni az életed, és át kell telepíteni, akkor, bár ezer falakat emelni.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

cadenaser.com

sábado, 29 de agosto de 2015

Las ganas de sobrevivir mueve montañas

La desesperación hace que intentes salvar tu vida y la de tu familia. Esta es la historia de Ali

Desperation makes you try to save your life and your family. This is the story of Ali

Die Verzweiflung macht Sie versuchen, Ihr Leben und Ihre Familie zu retten. Dies ist die Geschichte von Ali

Le désespoir fait vous essayez de sauver votre vie et votre famille. Ceci est l'histoire d'Ali

اليأس حقيقة محاولة لإنقاذ حياتك وعائلتك. هذه هي قصة علي

مایوسی آپ کی زندگی اور آپ کے خاندان کو بچانے کے لئے کی کوشش کرتا ہے. یہ علی کی کہانی ہے

La disperazione fa si tenta di salvare la vostra vita e la vostra famiglia. Questa è la storia di Ali

ייאוש גורם לך לנסות להציל את החיים שלך והמשפחה שלך. זהו סיפורו של עלי

Déanann éadóchais duit iarracht a shábháil ar do shaol agus do theaghlach. Is é seo an scéal Ali


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.huffingtonpost.es
www.bbc.com

Hay que acabar con los traficantes de seres humanos

Detrás de todos los migrantes hay historias muy humanas. También mafiosos que se aprovechan de ellos

Behind all migrants there are very human stories. Also gangsters who prey on them

Hinter aller Migranten gibt es sehr menschliche Geschichten. Auch Gangstern, die vom ihnen profitieren

Derrière tous les migrants, il ya des histoires très humaines. Aussi gangsters qui se nourrissent sur eux

وراء كل المهاجرين، وهناك قصص الإنسان للغاية. أيضا رجال العصابات الذين تتغذى عليها

Mindezek mögött a bevándorlók vannak nagyon emberi történet. Szintén gengszterek, akik vadásznak rájuk

Dietro a tutti i migranti ci sono storie molto umane. Anche gangster che predano loro




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


viernes, 28 de agosto de 2015

Humor contra el terror

Cuando el terror acampa a sus anchas en Oriente Próximo, hay quienes utilizan un arma muy poderosa: el humor

When terror camps at home in the Middle East, some people use a very powerful weapon: humor

Wenn Terrorlager zu Hause in den Nahen Osten, verwenden manche Leute eine sehr mächtige Waffe: Humor

Lorsque les camps de terroristes à la maison dans le Moyen-Orient, certaines personnes utilisent une arme très puissante: l'humour

عندما معسكرات إرهابية في منزله في منطقة الشرق الأوسط، وبعض الناس استخدام سلاح قوي جدا: النكتة

Amikor a terror táborok otthon a Közel-Keleten, néhány ember használja egy nagyon erős fegyver: humor

دہشت گردی کے کیمپوں مشرق وسطی میں اپنے گھر میں، کچھ لوگوں کو ایک بہت ہی طاقتور ہتھیار کا استعمال کرتے ہیں: مزاحیہ

http://ongmusulmanesporlapaz.es/2015/08/28/satiras-en-oriente-medio-contra-el-isis/

http://edition.cnn.com/2015/06/22/middleeast/anti-isis-satire/

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

Ingenio vs. Crisis

Este tipo de iniciativas me parecen muy interesantes. Cuando los recursos escasean, el ingenio puede con todo

This kind of initiatives seem very interesting. When resources are scarce, ingenuity gets on with everything

Diese Art von Initiativen scheinen sehr interessant. Wenn Ressourcen knapp sind, wird Einfallsreichtum auf mit allem

Ces initiatives semblent très intéressant. Lorsque les ressources sont rares, l'ingéniosité peut encore

هذه المبادرات تبدو مثيرة جدا للاهتمام. عندما تكون الموارد شحيحة، يمكن لا يزال الإبداع

Tali iniziative sembrano molto interessante. Quando le risorse sono scarse, ingegno ma può

पहलों के इस तरह के बहुत ही रोचक लगते हैं। संसाधनों दुर्लभ हैं, जब सरलता के साथ सब कुछ पर हो जाता है

اقدامات کی یہ قسم بہت دلچسپ لگتا ہے. وسائل قلیل ہیں تو، سب کچھ کے ساتھ آسانی پر ہو جاتا ہے


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

jueves, 27 de agosto de 2015

Seguro que lo van a arreglar

Mientras unos migrantes mueren en un camión, los políticos están en una cumbre para tratar el tema de este flujo migratorio, convertido en odisea

While some migrants die in a lorry, politicians are at a summit to discuss the topic of this migratory flow, become an odyssey

Während einige Migranten sterben in einem Lastkraftwagen, sind Politiker bei einem Gipfel, um das Thema der Migrationsströme zu diskutieren, sich eine Odyssee

Alors que certains migrants meurent dans un camion, les politiciens sont à un sommet pour discuter du sujet de ce flux migratoire, devenu odyssée

في حين أن بعض المهاجرين يموتون في الشاحنة، السياسيين في قمة لمناقشة موضوع هذا التدفق المهاجرة، تصبح أوديسي

Mentre alcuni migranti muoiono in camion, i politici sono in un vertice per discutere il tema di questo flusso migratorio, diventa odissea

Ενώ ορισμένοι μετανάστες πεθαίνουν σε ένα φορτηγό, οι πολιτικοί είναι σε μια σύνοδο κορυφής για να συζητήσουν το θέμα της Esta μεταναστευτικής ροής, μια οδύσσεια Γίνε

Míg néhány migránsok meghal egy teherautó, politikusok csúcstalálkozón, hogy megvitassák a témát ezen migrációs folyamat lesz egy Odyssey

Додека некои мигранти умре во камион, политичарите се на самитот да се дискутира за темата на овој миграциски текови, стана одисеја



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.huffingtonpost.es
www.huffingtonpost.co.uk


miércoles, 26 de agosto de 2015

Los chibanis -- Les chibanis

Homenaje a aquellos inmigrantes de origen, mayormente argelinos, que llegaron a Francia hace muchos años, y nunca pudieron volver a casa

Tribute to those original immigrants, mostly Algerians, who came to France many years ago, and could never come back home

Hommage an diesen ursprünglichen Einwanderer, meist Algerier, der vor vielen Jahren nach Frankreich kam, und konnte nie wieder nach Hause kommen

Hommage à ces immigrants d'origine, pour la plupart des Algériens, qui sont venus en France il ya de nombreuses années, et jamais en mesure de revenir à la maison

تحية لهؤلاء المهاجرين الأصلي، ومعظمهم من الجزائريين، الذين جاءوا إلى فرنسا منذ سنوات عديدة، وعدم القدرة على العودة الى الوطن

Homenagem aos imigrantes originais, em sua maioria argelinos, que vieram para a França há muitos anos, e nunca podem voltar para casa

B'Tifkira ta 'dawk l-immigranti oriġinali, l-aktar Algerians, li waslet għall France ħafna snin ilu, u qatt ma tista' terga 'lura dar


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
www.elpais.com

Los caminos de la inmigración

Este gráfico de las rutas migratorias lo explica mejor. This chart explains the migration routes better. Diese Tabelle erläutert die Migrationsrouten besser. Ce tableau explique les routes migratoires mieux. هذا الجدول يبين طرق الهجرة أفضل. Questo grafico illustra le rotte di migrazione meglio. Ez a táblázatból kiderül, a migrációs útvonalak jobb. Míníonn an chairt seo na bealaí imirce níos fearr. Deze grafiek Legt de migratieroutes beter



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

http://www.reuters.com/

Nuevas rutas se han abierto

Los migrantes siempre buscan nuevas rutas por las que huir. Malawi es, para los etíopes, un lugar de paso hacia Sudáfrica 

Migrants are always looking for new routes where they can flee from. For the Ethiopians, Malawi is a first step, road to South Africa .

Migranten sind immer auf der Suche nach neuen Routen, woher sie fliehen können. Für die Äthiopier, ist Malawi ein erster Schritt, Weg nach Südafrika.

Les migrants sont toujours à la recherche de nouvelles routes qui courent. Le Malawi, par éthiopienne, un passage en Afrique du Sud

مهاجرين يبحثون دائما عن طرق جديدة سيتم تشغيلها. ملاوي، لالإثيوبية، ممر إلى جنوب أفريقيا

I migranti sono sempre alla ricerca di nuovi percorsi che corrono. Malawi, per etiope, una traversata in Sud Africa

Os migrantes estão sempre procurando novas rotas que correm. Malawi, para o etíope, um cruzamento para a África do Sul



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

www.elmundo.es
www.zodiakmalawi.com

martes, 25 de agosto de 2015

Siempre hay gente buena

Estos cuatro ejemplos  sirven para demostrar que, siempre, hay gente dispuesta a incluirse en nuestra sociedad

These four examples are good to show that, always, there are people willing to be included in our society

Diese vier Beispiele sind gut, das zu zeigen, immer gibt es Menschen bereit sind, in unserer Gesellschaft aufgenommen werden

Ces quatre exemples servent à montrer que, toujours, il ya des gens prêts à être inclus dans notre société

هذه الأمثلة الأربعة تعمل على إظهار ذلك، مرة أخرى، هناك أناس على استعداد ليتم تضمينها في المجتمع

ארבע דוגמאות אלה הן טובות כדי להראות ש, תמיד, יש אנשים שמוכנים להיכלל בחברה שלנו

Nämä neljä esimerkkiä ovat hyviä osoittaa, että aina on olemassa ihmisiä, jotka haluavat olla mukana meidän yhteiskunnassa

Ez a négy példák jól mutatja, hogy mindig vannak emberek hajlandóak venni a társadalomban

Овие четири примери се добри за да се покаже дека, секогаш, постојат луѓе кои сакаат да бидат вклучени во нашето општество


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
http://malaga.acoge.org/

lunes, 24 de agosto de 2015

Ser migrante y no morir en el intento



Ser migrante en Europa y (sobre)vivir en un ¿campo de refugiados o prisión? Being a migrant in Europe and "survive" at ¿refugee camp or prison? Sein ein Zuwanderer in Europa und "überleben" zu ¿Flüchtlingslager oder Gefängnis?Être un migrant en Europe et (sur) vie comme ¿camp de réfugiés ou de la prison?كونه مهاجرا في أوروبا و "البقاء على قيد الحياة" ل¿مخيمات اللاجئين أو السجن؟ Όντας ένας μετανάστης στην Ευρώπη και "επιβιώσει" σε ¿στρατόπεδο προσφύγων ή φυλακή; Mivel a migráns Európában és "túlélni" a ¿menekülttáborban vagy börtön? Да се биде на мигранти во Европа и "преживеат" во ¿бегалски камп или затвор? Omdat het een migrant in Europa en "overleven" op ¿vluchtelingenkamp of gevangenis?



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

www.elmundo.es


Nos hemos vuelto egoístas

Italia se queja del egoísmo de la UE para hacer frente al fenómeno migratorio. Italy complains about the selfishness of the EU to deal with migration. Italien beschwert sich über die Selbstsucht der EU im Umgang mit Migration. Italie se plaint de l'égoïsme de l'UE à faire face aux migrations. إيطاليا يشكو من الأنانية من الاتحاد الأوروبي للتعامل مع الهجرةOlaszország panaszkodik önzése az EU foglalkozni migráció. Italia valittaa itsekkyydestä EU käsitellä maahanmuuttoon. Italia lamenta l'egoismo dell'UE per affrontare la migrazione


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.elpais.com
www.eubusiness.com

domingo, 23 de agosto de 2015

¿En qué quedamos?



Primero, les deniegan a los inmigrantes la tarjeta sanitaria, pero les cobraron su derecho a la asistencia de manera irregular. Ahora, el gobierno pretende devolverles este derecho, a dos meses para las elecciones. First  the government denied immigrant health card, but the aid was charged them likewise irregularly . Now, the government intends to restore this right to two months for the elections. Zuerst verweigert die Regierung Zuwanderer ihnen Gesundheitskarte, aber die Beihilfe Ihnen ebenfalls ungleichmäßig belastet. Jetzt will die Regierung, dieses Recht zu zwei Monaten für die Wahlen wieder herzustellen. Tout d'abord, le gouvernement a nié carte de santé des immigrants, mais les chargea même irrégulière assistance. Maintenant, le gouvernement a l'intention de rétablir ce droit à deux mois des élections. أولا، نفت الحكومة المهاجرين بطاقة صحية ولكن وجهت حتى المساعدة غير النظامية. الآن تنوي الحكومة لإعادة ذلك قبل شهرين من الانتخابات. Először a kormány tagadta a bevándorló egészségügyi kártya, de a támogatás vádolták őket is rendszertelenül. Most, a kormány szándéka, hogy visszaállítsa ezt a jogot, hogy a két hónap a választásokig. Først regjeringen nektet innvandrer helsekort, men støtten ble belastet dem likeså uregelmessig. Nå akter regjeringen å gjenopprette denne retten til to måneder for valget.
Прва влада негираше имигрант здравствена картичка, но помош беше обвинет нив, исто така нередовно. Сега, Владата има намера да се врати на ова право на два месеци по изборите.





Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural



El fenómeno migratorio es cíclico y universal





                                                           Photo: Reuters


Entre la primera foto, y la de los migrantes llegando a Europa, no hay mucha diferencia. Between the first picture, and migrants arriving in Europe, there is not much difference. Zwischen dem ersten Bild, und Migranten in Europa ankommen, gibt es nicht viel Unterschied. Entre la première photo, et migrants arrivant en Europe, pas beaucoup de différenceبين الصورة الأولى، والمهاجرين الذين يصلون في أوروبا، الفرق ليس كثيراTra le prime immagini, e gli immigrati che arrivano in Europa, non molta differenza. Között az első kép, és a bevándorlók Európába érve, nincs sok különbség. Mellom det første bildet, og migranter ankommer i Europa, er det ikke mye forskjell



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
http://legalteam.es/lt/category/noticias/



sábado, 22 de agosto de 2015

Ataques a refugiados en Alemania

23 años después, la historia se repite. Un grupo de neonazis ha atacado a unos refugiados

23 years later, history repeats. A group of neo-Nazis has attacked about refugees

23 Jahre später wiederholt Geschichte. Eine Gruppe von Neonazis hat über Flüchtlinge angegriffen

23 ans plus tard, l'histoire se répète. Un groupe de néo-nazis ont attaqué des réfugiés

بعد 23 عاما، والتاريخ يعيد نفسه. هاجمت مجموعة من النازيين الجدد اللاجئين

23 anni dopo, la storia si ripete. Un gruppo di neonazisti ha attaccato sui rifugiati

23 évvel később, a történelem ismétli. A csoport a neonácik támadtak menekültekről

23 години подоцна, историјата се повторува. Група неонацисти ја нападнаа за бегалците



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.elmundo.es

www.huffingtonpost.de


¿Europa?

Espeluznante imágenes de cientos de migrantes en la frontera de Hungría y Macedonia. Sí, eso es Europa

Creepy images of hundreds of migrants at the border of Hungary and Macedonia. Yes, that's Europe

Haarsträubende Bewegtbilder von Hunderten von Migranten an der Grenze zu Ungarn und Mazedonien. Ja, das ist Europa.

Hátborzongató képek százai migránsok a határon Magyarország és Macedónia. Igen, ez az, Europa

Гаден слики на стотици имигранти на границата на Унгарија и Македонија. Да, тоа е Европа

Ανατριχιαστικός εικόνες εκατοντάδων μεταναστών στα σύνορα της Ουγγαρίας και της Μακεδονίας. Ναι, αυτό είναι Europa

ہنگری اور مقدونیہ کی سرحد پر تارکین وطن کے سینکڑوں ڈراونا تصاویر. جی ہاں، کہ یوروپا ہے





Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.lasexta.com
www.eldiario.es/desalambre
www.theguardian.com

jueves, 20 de agosto de 2015

Islamofobia institucional

Cuando pensabas que lo habías leído todo sobre la inmigración, llegan noticias horribles como esta. 

When you thought you'd read all about immigration, they get horrible news like this. 

Wenn du dachst, alles über die Einwanderung lesen hättest, bekommst du schreckliche Nachricht wie diese.

Lorsque vous pensiez avoir tout lu sur l'immigration, obtenir nouvelles horribles comme ça.

عندما كنت تعتقد كنت تقرأ على الهجرة، والحصول على الجديد الرهيبة من هذا القبيل.

Quando si pensava che ci leggete tutte immigrazione, avere notizie orribile come questo.

Ak ste si mysleli by ste Prečítajte si všetko o imigrácii, Dostanú hrozné správy, ako je tento.

Kun luulit lukea kaiken maahanmuutosta, He saavat kamala uutinen näin.

Amikor azt hitted, olvassa el a bevándorlás, Kapnak szörnyű hírt, mint ez.

http://www.elmundo.es/internacional/2015/08/20/55d57be8ca4741013b8b456e.html

http://www.bbc.com/news/world-europe-33986738

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

www.elmundo.es
www.bbc.com

Bravo


Preciosa respuesta de un niño de cuatro años. Lovely answer from a four year old boy. Schöne Antwort von einem vier Jahre alter Junge. Precious réponse d'un enfant de quatre ans. استجابة كريمة لطفل يبلغ من العمر أربع سنوات. Bella risposta da un bambino di quattro anni.Υπέροχο απάντηση από ένα τετράχρονο αγόρι. Szép választ egy négy éves fiú

http://www.huffingtonpost.es/2015/08/19/nino-migrantes-video_n_8008012.html?utm_hp_ref=spain

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.huffingtonpost.es
HIPHOP.DE
https://www.youtube.com/channel/UCDbDbm3v-MAqL4IPR2wIA9A

miércoles, 19 de agosto de 2015

Cuidadito con el lenguaje empleado

Últimamente, los políticos europeos usan un lenguaje poco afortunado para hablar de inmigración

Lately, European politicians use an unfortunate language to talk about immigration

In letzter Zeit benutzen die europäischen Politiker eine unglückliche Sprache, um über Einwanderung zu sprechen

En fin de compte, les politiciens européens utilisent un langage regrettable de parler d'immigration

في نهاية المطاف، والسياسيين الأوروبيين استخدام لغة المؤسفة للحديث عن الهجرة

Az utóbbi időben az európai politikusok használjon egy szerencsétlen nyelven beszélni a bevándorlás

בזמן האחרון, פוליטיקאים אירופיים להשתמש בשפה מצערת לדבר על הגירה

Ultimamente, i politici europei usano un linguaggio sfortunato per parlare di immigrazione



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.eldiario.es
www.washingtonpost.com

Hay que buscar el entendimiento mutuo


Aunque seamos diferentes, debemos ser capaces de llegar a un entendimiento mutuo. Although we are different, we should be able to reach a mutual understanding. Obwohl wir unterschiedlich sind, sollten wir fähig sind, um ein gegenseitiges Verständnis zu erreichen. Bien que nous sommes différents, nous devrions être en mesure de parvenir à une compréhension mutuelle. على الرغم من أننا مختلفون، ينبغي أن نكون قادرين على الوصول إلى التفاهم المتبادل.Παρά το γεγονός ότι είμαστε διαφορετικοί, θα πρέπει να είμαστε σε θέση να καταλήξουν σε αμοιβαία κατανόηση. למרות שאנחנו שונים, אנחנו צריכים להיות מסוגלים להגיע להבנה הדדית.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
http://schulzmuseum.org/


lunes, 17 de agosto de 2015

Durante el trayecto...

Todos conocemos cómo llegan, las rutas que siguen y cuántos mueren día a día intentando alcanzar nuestras costas. Pero el sufrimiento durante el viaje empezamos a conocerlo ahora.

We all know how they arrive, the routes they follow and how many die every day trying to reach our shores. But the suffering during the trip we begin to know now.

Wir alle wissen, wie Sie kommen, Sie folgen den Routen und wie viele Sterben jeden Tag versuchen, unsere Küsten zu erreichen. Aber das Leiden während der Fahrt beginnen wir jetzt wissen.

Nous savons tous comment se fait, les routes suivies et combien meurent chaque jour en essayant d'atteindre nos côtes. Mais la souffrance pendant le voyage a commencé à savoir maintenant.

نحن جميعا نعرف كيف يأتي، تليها الطرق وعدد يموتون كل يوم في محاولة للوصول إلى شواطئنا. ولكن المعاناة خلال رحلة تعرف على الآن.

Me kaikki tiedämme, miten he tulevat, he seurata tiet ja kuinka monta kuolee joka päivä yrittää yrittäessään päästä rannoille. Tarkoitus kärsimykseltä matkan alamme tietää nyt.

Mindannyian tudjuk, hogy megérkeznek, az útvonalakat követnek, és hány hal meg minden nap megpróbálja elérni a parton. De a szenvedés az út során elkezdjük tudom most.

Γνωρίζουμε όλοι πόσο φτάσουν, τις διαδρομές που ακολουθούν και πόσοι πεθαίνουν κάθε μέρα προσπαθώντας να φθάσουν στις ακτές μας. Αλλά ο πόνος κατά τη διάρκεια του ταξιδιού θα αρχίσουμε να γνωρίζουμε τώρα.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.huffingtonpost.es
www.independent.co.uk