miércoles, 26 de agosto de 2015

Los chibanis -- Les chibanis

Homenaje a aquellos inmigrantes de origen, mayormente argelinos, que llegaron a Francia hace muchos años, y nunca pudieron volver a casa

Tribute to those original immigrants, mostly Algerians, who came to France many years ago, and could never come back home

Hommage an diesen ursprünglichen Einwanderer, meist Algerier, der vor vielen Jahren nach Frankreich kam, und konnte nie wieder nach Hause kommen

Hommage à ces immigrants d'origine, pour la plupart des Algériens, qui sont venus en France il ya de nombreuses années, et jamais en mesure de revenir à la maison

تحية لهؤلاء المهاجرين الأصلي، ومعظمهم من الجزائريين، الذين جاءوا إلى فرنسا منذ سنوات عديدة، وعدم القدرة على العودة الى الوطن

Homenagem aos imigrantes originais, em sua maioria argelinos, que vieram para a França há muitos anos, e nunca podem voltar para casa

B'Tifkira ta 'dawk l-immigranti oriġinali, l-aktar Algerians, li waslet għall France ħafna snin ilu, u qatt ma tista' terga 'lura dar


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
www.elpais.com

No hay comentarios: