sábado, 16 de enero de 2021
Fomentar la empatía es urgente
viernes, 15 de enero de 2021
Esta es la intervención que se realiza
Miren por donde aquí está la info que necesitaba, y necesitábamos. Cito textualmente:
"Los menores no acompañados mantienen en estos centros una rutina como la de otros chicos y chicas que se encuentran en la red de protección de los Cabildos insulares. Reciben formación específica como alfabetización, costumbres, formación profesional o escolarización en centros de enseñanzas ordinarios. Además, también realizan actividades deportivas y de ocio y tiempo libre que realizan acompañados por especialistas en educación social".
Esa es la intervención social que se realiza en las ONGs. Sigue preocupándome lo del tema del alcohol. Deberían recibir algún taller preventivo.
Look where here is the info I needed, and we needed. I quote verbatim:
"Unaccompanied minors maintain a routine in these centers like that of other boys and girls who are in the protection network of the island councils. They receive specific training such as literacy, customs, professional training or schooling in ordinary teaching centers. In addition They also carry out sports and leisure activities and free time that they carry out accompanied by specialists in social education".
That is the social intervention that is carried out in NGOs. I keep worrying about the alcohol issue. They should receive some preventive workshop.
Schauen Sie, wo hier die Informationen sind, die ich brauchte und die wir brauchten. Ich zitiere wörtlich:
"Unbegleitete Minderjährige pflegen in diesen Zentren eine Routine wie die anderer Jungen und Mädchen, die im Schutznetz der Inselräte sind. Sie erhalten spezielle Schulungen wie Alphabetisierung, Zoll, Berufsausbildung oder Schulbildung in normalen Lehrzentren. Darüber hinaus auch Sport- und Freizeitaktivitäten sowie Freizeitaktivitäten in Begleitung von Spezialisten für soziale Bildung durchführen".
Das ist die soziale Intervention, die in NGOs durchgeführt wird. Ich mache mir immer wieder Sorgen um das Alkoholproblem. Sie sollten einen vorbeugenden Workshop erhalten.
Regardez où se trouvent les informations dont j'avais besoin et dont nous avions besoin. Je cite textuellement:
"Les mineurs non accompagnés maintiennent une routine dans ces centres comme celle des autres garçons et filles qui font partie du réseau de protection des conseils insulaires. Ils reçoivent des formations spécifiques telles que l'alphabétisation, les coutumes, la formation professionnelle ou la scolarisation dans les centres d'enseignement ordinaire. De plus, ils exercent des activités sportives et de loisirs et du temps libre qu'ils réalisent accompagnés de spécialistes en éducation sociale".
C'est l'intervention sociale qui se fait dans les ONG. Je continue de m'inquiéter du problème de l'alcool. Ils devraient recevoir un atelier de prévention.
انظر أين هنا المعلومات التي أحتاجها ، ونحن بحاجة إليها. أقتبس حرفيا:
"يحافظ القصر غير المصحوبين بذويهم على روتين في هذه المراكز مثل روتين الفتيان والفتيات الآخرين الموجودين في شبكة الحماية التابعة لمجالس الجزر. ويتلقون تدريباً محدداً مثل محو الأمية أو الجمارك أو التدريب المهني أو التعليم في مراكز التدريس العادية. بالإضافة إلى ذلك ، فهم أيضاً ممارسة الأنشطة الرياضية والترفيهية وأوقات الفراغ التي يمارسونها برفقة متخصصين في التربية الاجتماعية ".
هذا هو التدخل الاجتماعي الذي يتم تنفيذه في المنظمات غير الحكومية. ما زلت أقلق بشأن قضية الكحول. يجب أن يتلقوا بعض الورشة الوقائية.
Guarda dove sono le informazioni di cui avevo bisogno e di cui avevamo bisogno. Cito testualmente:
"I minori non accompagnati mantengono una routine in questi centri come quella di altri ragazzi e ragazze che fanno parte della rete di protezione dei consigli insulari. Ricevono una formazione specifica come l'alfabetizzazione, le abitudini, la formazione professionale o l'istruzione in centri di insegnamento ordinari. Inoltre, hanno anche svolgere attività sportive e ricreative e tempo libero che svolgono accompagnati da specialisti in educazione sociale ".
Questo è l'intervento sociale che viene effettuato nelle ONG. Continuo a preoccuparmi per il problema dell'alcol. Dovrebbero ricevere un seminario preventivo.
Reba aho dore amakuru nkeneye, kandi twari dukeneye. Navuze mu magambo:
"Abana bato batabaherekeje bakomeza gahunda muri ibi bigo nk'iy'abandi bahungu n'abakobwa bari mu ihuriro ryo kurinda inama z’ibirwa. Bahabwa amahugurwa yihariye nko gusoma, kwandika, gasutamo, amahugurwa y'umwuga cyangwa amashuri mu bigo bisanzwe byigisha. Byongeye kandi gukora ibikorwa bya siporo n'imyidagaduro nigihe cyubusa bakora baherekejwe ninzobere mu burezi mbonezamubano ".
Ngiyo kwivanga mubikorwa bikorwa mumiryango itegamiye kuri leta. Nkomeje guhangayikishwa n'ikibazo cy'inzoga. Bagomba kwakira amahugurwa yo gukumira.
https://www.canarias7.es/canarias/gran-canaria/derechos-sociales-actuara-20210114203559-nt.html?fbclid=IwAR0WUnb-USFgUz48eZ8TPgNuTy44ZbCAZ5lD7cQSsTOaS6yyLs8QJ7Rpm6o
¿Y la intervención social?
Una intervención social requiere saber las necesidades de cada persona e iniciar un itinerario personalizado. Para empezar, me pregunto si esos chicos, siendo menores, irán a clase en un futuro.
Por otra parte, no es de recibo que las noticias, últimamente estén basadas en vídeos grabados por vecinos, quienes deberín denununciar en la comisaría tales suspuestos actos.
The latest events that occurred with migrant minors in Gran Canaria have me extremely concerned. Honestly, I don't know what kind of social intervention is being carried out, because it would be absurd to think that one only lives on food and lodging. And a very worrying element has also appeared that affects behavior: alcohol, which leads to expulsion from the reception center.
A social intervention requires knowing the needs of each person and starting a personalized itinerary. To begin with, I wonder if these kids, being younger, will go to class in the future.
On the other hand, it is not acceptable that the news, lately, is based on videos recorded by neighbors, who should report such alleged acts to the police station.
Die jüngsten Ereignisse mit Minderjährigen mit Migrationshintergrund auf Gran Canaria haben mich äußerst beunruhigt. Ehrlich gesagt weiß ich nicht, welche Art von sozialer Intervention durchgeführt wird, weil es absurd wäre zu denken, dass man nur von Essen und Unterkunft lebt. Und es ist auch ein sehr besorgniserregendes Element aufgetreten, das das Verhalten beeinflusst: Alkohol, der zum Ausschluss aus dem Aufnahmezentrum führt.
Eine soziale Intervention erfordert die Kenntnis der Bedürfnisse jeder Person und den Beginn einer personalisierten Reiseroute. Zunächst frage ich mich, ob diese Kinder, die jünger sind, in Zukunft zum Unterricht gehen werden.
Andererseits ist es nicht akzeptabel, dass die Nachrichten in letzter Zeit auf Videos basieren, die von Nachbarn aufgenommen wurden, die solche mutmaßlichen Handlungen der Polizeistation melden sollten.
Les derniers événements survenus avec des mineurs migrants à Gran Canaria m'inquiètent énormément. Honnêtement, je ne sais pas quel genre d'intervention sociale est menée, car il serait absurde de penser qu'on ne vit que de la nourriture et du logement. Et un élément très inquiétant est également apparu qui affecte le comportement: l'alcool, qui conduit à l'expulsion du centre d'accueil.
Une intervention sociale nécessite de connaître les besoins de chacun et de débuter un itinéraire personnalisé. Pour commencer, je me demande si ces enfants, étant plus jeunes, iront en classe à l'avenir.
D'autre part, il n'est pas acceptable que les nouvelles, ces derniers temps, soient basées sur des vidéos enregistrées par des voisins, qui devraient signaler ces actes présumés au poste de police.
الأحداث الأخيرة التي وقعت مع المهاجرين القصر في غران كناريا تثير قلقي للغاية. بصراحة ، لا أعرف أي نوع من التدخل الاجتماعي يتم تنفيذه ، لأنه سيكون من العبث الاعتقاد بأن المرء يعيش فقط على الطعام والسكن. كما ظهر عنصر مقلق للغاية يؤثر على السلوك: الكحول الذي يؤدي إلى الطرد من مركز الاستقبال.
يتطلب التدخل الاجتماعي معرفة احتياجات كل شخص والبدء في مسار رحلة شخصية. بادئ ذي بدء ، أتساءل عما إذا كان هؤلاء الأطفال ، وهم أصغر سنًا ، سيذهبون إلى الفصل في المستقبل.
من ناحية أخرى ، من غير المقبول أن تستند الأخبار ، مؤخرًا ، إلى مقاطع فيديو مسجلة من قبل الجيران ، الذين يتعين عليهم إبلاغ مركز الشرطة بهذه الأعمال المزعومة.
jueves, 14 de enero de 2021
Los delitos de odio en internet
Sharing hate speech on social media to become criminal offence under new plan
https://www.irishtimes.com/news/crime-and-law/sharing-hate-speech-on-social-media-to-become-criminal-offence-under-new-plan-1.4438898
Un trabajo cada vez más difícil
I increasingly believe that raising awareness against hate crimes is a very difficult job. I am pissed off that all news related to migrants is related to an alleged crime and that there is always someone nearby recording it. I think that if it is taught from home that migrants only commit crimes and part of the press throws gasoline on the fire, fueling xenophobia, what else can be done?
Ich glaube zunehmend, dass die Sensibilisierung für Hassverbrechen eine sehr schwierige Aufgabe ist. Ich bin sauer, dass alle Nachrichten in Bezug auf Migranten mit einem mutmaßlichen Verbrechen zusammenhängen und dass immer jemand in der Nähe ist, der es aufzeichnet. Ich denke, wenn von zu Hause aus gelehrt wird, dass Migranten nur Verbrechen begehen und ein Teil der Presse Benzin ins Feuer wirft und Fremdenfeindlichkeit schürt, was kann man dann noch tun?
Je crois de plus en plus que la sensibilisation aux crimes haineux est une tâche très difficile. Je suis énervé que toutes les nouvelles relatives aux migrants soient liées à un crime présumé et qu'il y ait toujours quelqu'un à proximité qui l'enregistre. Je pense que si on apprend de chez eux que les migrants ne commettent que des crimes et qu'une partie de la presse jette de l'essence sur le feu, alimentant la xénophobie, que peut-on faire d'autre?
أعتقد بشكل متزايد أن رفع مستوى الوعي ضد جرائم الكراهية هو عمل صعب للغاية. أنا منزعج من أن جميع الأخبار المتعلقة بالمهاجرين مرتبطة بجريمة مزعومة وأن هناك دائمًا شخص قريب يسجلها. أعتقد أنه إذا تم تعليم المهاجرين من المنزل أن المهاجرين لا يرتكبون سوى الجرائم ، وأن جزءًا من الصحافة يلقي بالبنزين على النار ، مما يؤجج كراهية الأجانب ، فما الذي يمكن فعله أيضًا؟
Credo sempre più che aumentare la consapevolezza contro i crimini ispirati dall'odio sia un lavoro molto difficile. Sono incazzato che tutte le notizie relative ai migranti siano relative a un presunto crimine e che ci sia sempre qualcuno nelle vicinanze che lo registra. Penso che se si insegna da casa che i migranti commettono solo crimini e una parte della stampa getta benzina sul fuoco, alimentando la xenofobia, che altro si può fare?
Creidim níos mó agus níos mó gur post an-deacair é feasacht a ardú i gcoinne coireanna fuatha. Táim sásta go bhfuil baint ag gach nuacht a bhaineann le himircigh le coir líomhnaithe agus go mbíonn duine éigin in aice láimhe á thaifeadadh i gcónaí. Sílim má mhúintear ón mbaile nach ndéanann imircigh ach coireanna agus go gcaitheann cuid den phreas gásailín ar an tine, ag cur breosla ar an seineafóibe, cad eile is féidir a dhéanamh?
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social
miércoles, 13 de enero de 2021
Trabajar on-line da fatiga
Cierto. Es agotador porque tienes que estar pendiente de elementos que antes no le dabas tanta importancia: los detalles. Creo que es porque el poder de observación se acentúa aún más. Además, la cámara coge detlles de la cara que, quizás, quien se siente al fondo de una clase no se da tanta cuenta. Y cuando acabas, te da como un bajón de ánimo.
True. It is exhausting because you have to be aware of elements that before you did not give so much importance: the details. I think it is because the power of observation is accentuated even more. In addition, the camera captures details of the face that, perhaps, who sits in the back of a class does not realize as much. And when you're done, you suffer such a low mood.
Wahr. Es ist anstrengend, weil man sich der Elemente bewusst sein muss, die vorher nicht so wichtig waren: die Details. Ich denke, das liegt daran, dass die Beobachtungsgabe noch stärker betont wird. Darüber hinaus erfasst die Kamera Details des Gesichts, die möglicherweise nicht so viel erkennen, wenn jemand im hinteren Teil einer Klasse sitzt. Und wenn Sie fertig sind, leiden Sie unter einer so schlechten Stimmung.
Vrai. C'est épuisant car il faut être conscient d'éléments qui auparavant ne donnaient pas autant d'importance: les détails. Je pense que c'est parce que la puissance d'observation est encore plus accentuée. De plus, la caméra capture des détails du visage qui, peut-être, qui est assis à l'arrière d'une classe ne se rendent pas compte autant. Et lorsque vous avez terminé, vous souffrez d'une humeur si basse.
صحيح. إنه أمر مرهق لأنك يجب أن تكون على دراية بالعناصر التي لم تعطها أهمية كبيرة من قبل: التفاصيل. أعتقد أن السبب في ذلك هو أن قوة الملاحظة تتزايد أكثر. بالإضافة إلى ذلك ، تلتقط الكاميرا تفاصيل الوجه التي ربما لا يدركها من يجلس في مؤخرة الفصل. وعندما تنتهي ، تعاني من مزاج منخفض.
Vero. È faticoso perché bisogna essere consapevoli di elementi a cui prima non si dava così tanta importanza: i dettagli. Penso che sia perché il potere di osservazione è accentuato ancora di più. Inoltre, la fotocamera cattura dettagli del viso che, forse, chi siede in fondo a una classe non si rende conto così tanto. E quando hai finito, soffri di un umore così basso.
Doğru. Bu çok yorucu çünkü daha önce çok fazla önem vermediğin unsurların farkında olmalısın: ayrıntılar. Bence bunun nedeni, gözlemin gücünün daha da vurgulanması. Ayrıca kamera, belki de sınıfın arkasında oturan kişinin o kadar da farkında olmadığı yüzün ayrıntılarını yakalıyor. Ve işin bittiğinde, çok kötü bir ruh hali yaşıyorsun.
Fíor. Tá sé tuirsiúil toisc go gcaithfidh tú a bheith ar an eolas faoi eilimintí nár thug tú an oiread tábhacht dóibh roimhe seo: na sonraí. Sílim go bhfuil sé mar gheall go bhfuil cumhacht na breathnóireachta níos mó fós. Ina theannta sin, glacann an ceamara sonraí faoin aghaidh nach dtuigeann, b’fhéidir, a shuíonn i gcúl ranga an oiread. Agus tú déanta, fulaingíonn tú giúmar chomh híseal.
martes, 12 de enero de 2021
Personas refugiadas en Bosnia
https://www.dw.com/es/contin%C3%BAa-sin-resolverse-el-caso-de-los-refugiados-en-bosnia/av-56121690
Worse than Lesbos? Migrants in Bosnia in need of help - InfoMigrants
https://www.infomigrants.net/en/post/29570/worse-than-lesbos-migrants-in-bosnia-in-need-of-help