jueves, 12 de diciembre de 2019

Por fín...

Por fín ha terminado un trimestre extenuante, en el que hay que estar horas y horas estudiando. Por eso, tanto esfuerzo ha tenido su recompensa en forma de notas. Ahora ya tengo tiempo para dedicarme a publicar en este humilde blog. LA SENSIBILIZACIÓN NO SE TOMA VACACIONES

Finally, a strenuous quarter has ended, in which you have to spend hours and hours studying. Therefore, so much effort has been rewarded in the form of notes. Now I have time to devote to publish in this humble blog. AWARENESS DOES NOT TAKE HOLIDAY

Endlich ist ein anstrengendes Viertel zu Ende gegangen, in dem man stundenlang studieren muss. Daher wurde so viel Mühe in Form von Notizen belohnt. Jetzt habe ich Zeit, mich der Veröffentlichung in diesem bescheidenen Blog zu widmen. BEWUSSTSEIN MACHT KEINEN URLAUB

Enfin, un trimestre pénible s'est terminé, dans lequel vous devez passer des heures et des heures à étudier. Par conséquent, tant d'efforts ont été récompensés sous forme de notes. Maintenant, j'ai le temps de consacrer à publier dans cet humble blog. LA CONSCIENCE NE PREND PAS DE VACANCES

أخيرًا ، لقد انتهى الربع المضني ، حيث يتعين عليك قضاء ساعات وساعات في الدراسة. لذلك ، تمت مكافأة الكثير من الجهد في شكل ملاحظات. الآن لدي وقت لأكرس لنشره في هذه المدونة المتواضعة. الوعي لا يأخذ عطلة

Mar fhocal scoir, tháinig deireadh le ráithe dian, agus caithfidh tú uaireanta agus uaireanta a chaitheamh ag staidéar. Dá bhrí sin, tá an oiread iarrachta bronnta i bhfoirm nótaí. Anois tá am agam é a chaitheamh lena fhoilsiú sa bhlag humble seo. NÍ GHLACFAR FEASACHTA SAOIRE

Finalmente, è terminato un quartiere faticoso, in cui devi passare ore e ore a studiare. Pertanto, tanti sforzi sono stati premiati sotto forma di note. Ora ho tempo da dedicare alla pubblicazione in questo umile blog. LA CONOSCENZA NON FA VACANZA


Patricia López Muñoz 
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Animación Sociocultural 

viernes, 6 de diciembre de 2019

La mediocridad que nos rodea

¿Quién no se ha encontrado con gente que se lleva todos los meritos si apenas esforzarse porque se lo han dado todo masticado? ¿Gente a la que se le da un mínimo de poder e impiden al resto brillar?

Who has not met people who call themselves all the merits if they just try hard because they have given everything chewed? People who are given a minimum of power and prevent the rest from shining?

Wer hat nicht Leute getroffen, die sich alle Verdienste nennen, wenn sie sich nur anstrengen, weil sie alles gekaut haben? Menschen, die ein Minimum an Macht haben und den Rest am Leuchten hindern?

Qui n'a pas rencontré des gens qui se disent tous les mérites s'ils essayaient juste parce qu'ils avaient tout mâché? Des gens à qui on donne un minimum de pouvoir et qui empêchent les autres de briller?

من لم يلتق بأشخاص يطلقون على أنفسهم كل المزايا إذا حاولوا جاهدين لأنهم قدموا كل شيء مضغه؟ الأشخاص الذين يحصلون على الحد الأدنى من السلطة ويمنعون البقية من التألق؟

Kuka ei ole tavannut ihmisiä, jotka kutsuvat itseään kaikista ansioista, jos he vain yrittävät kovasti, koska ovat antaneet kaiken pureskella? Ihmiset, joille annetaan minimivoima ja jotka estävät loput loistamasta?

Kto nie spotkał ludzi, którzy nazywają siebie wszystkimi zaletami, jeśli tylko starają się, ponieważ dali wszystko do żucia? Ludzie, którzy otrzymali minimalną moc i nie pozwolą reszcie świecić?

Ki nem találkozott olyan emberekkel, akik minden érdemüket maguknak hívják, ha csak keményen próbálnak, mert mindent megrágtak? Olyan emberek, akiknek minimális hatalom van, és megakadályozzák a többi megvilágítását?

Cuando los mediocres toman el poder | Ideas | EL PAÍS

Beware the gravitational pull of mediocrity | Life and style | The Guardian

Patricia López Muñoz 
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Animación Sociocultural 

He vuelto

Inmersa en la época de exámenes. Muy contenta porque he aprobado ya 5 módulos ( me queda sólo un exámen) y sus respectivos trabajos. Por eso no he podido publicar nada. Pero ya estoy aquí

It's  exam time. Very happy because I have already passed 5 modules (Only one more and I will be free) and their respective academic works. That's why I couldn't publish anything. But I am already here

Es ist Prüfungszeit. Sehr glücklich, weil ich bereits 5 Module (nur eines mehr und ich werde frei sein) und ihre jeweiligen akademischen Arbeiten bestanden habe. Deshalb konnte ich nichts veröffentlichen. Aber ich bin schon da

C'est le moment de l'examen. Très heureux car j'ai déjà passé 5 modules (un seul de plus et je serai libre) et leurs travaux académiques respectifs. C'est pourquoi je n'ai rien pu publier. Mais je suis déjà là

إنه وقت الامتحان. سعيد جدًا لأنني مررت بالفعل 5 وحدات (وحدة واحدة فقط وسوف أكون حرًا) وأعمالها الأكاديمية. لهذا السبب لم أستطع نشر أي شيء. لكن أنا هنا بالفعل

Is am scrúdaithe é. An-sásta mar tá 5 modúl rite agam cheana féin (Ní bheidh ach duine amháin níos mó agus mé féin saor in aisce) agus a n-oibreacha acadúla faoi seach. Sin an fáth nárbh fhéidir liom aon rud a fhoilsiú. Ach tá mé anseo cheana féin

È tempo di esame. Molto contento perché ho già superato 5 moduli (solo uno in più e sarò libero) e le loro rispettive opere accademiche. Ecco perché non ho potuto pubblicare nulla. Ma sono già qui

Patricia López Muñoz 
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Animación Sociocultural 

lunes, 25 de noviembre de 2019

¡Qué nada justifique la violencia!


Nada puede justificar la violencia de género. Aquella que afecta a una mujer por el simple hecho de serlo.  Para más info, busca las estadísticas de tu país, por qué se produce, intormate en centros de atención y asiste a charlas. Y SIEMPRE, DENUNCIA 

Nothing can justify gender violence. The one that affects a woman by the simple fact of being it. For more info, look for the statistics of your country, why it is produced, enter the attention centers and attend talks. AND ALWAYS, REPORT IT

Nichts kann geschlechtsspezifische Gewalt rechtfertigen. Derjenige, der eine Frau durch die einfache Tatsache betrifft, es zu sein. Weitere Informationen erhalten Sie in den Statistiken Ihres Landes, in denen der Grund für die Erstellung angegeben ist. Besuchen Sie die Aufmerksamkeitszentren und nehmen Sie an Gesprächen teil. UND MELDEN SIE ES IMMER

لا شيء يمكن أن يبرر العنف بين الجنسين. الذي يؤثر على المرأة من خلال حقيقة بسيطة من كونها. لمزيد من المعلومات ، ابحث عن إحصائيات بلدك ، ولماذا تم إنتاجه ، وادخل في مراكز الاهتمام وحضور المحادثات. ودائما ، الإبلاغ عن ذلك

Ní féidir le rud ar bith údar a thabhairt le foréigean inscne. An ceann a théann i bhfeidhm ar bhean tríd an bhfírinne simplí a bheith ann. Le haghaidh tuilleadh eolais, breathnaigh ar staitisticí do thíre, cén fáth a dtáirgtear é, iontráil isteach sna hionaid aire agus freastal ar chainteanna. AGUS TUAIRISC A DHÉANAMH AMACH

Niente può giustificare la violenza di genere. Quello che colpisce una donna per il semplice fatto di esserlo. Per maggiori informazioni, cerca le statistiche del tuo paese, perché sono prodotte, entra nei centri di attenzione e partecipa ai colloqui. E SEMPRE, RAPPORTA

Mikään ei voi oikeuttaa sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa. Yksi, joka vaikuttaa naiseen yksinkertaisella tosiasialla, että se on se. Katso lisätietoja etsimällä maasi tilastotietoja, miksi sitä tuotetaan, käy keskustelupisteissä ja osallistu keskusteluihin. JA AINA RAPORTTI SEN


Felo Monzón Grau-Bassas

Integracion Social - YouTube


Patricia López Muñoz 
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Animación Sociocultural 

miércoles, 20 de noviembre de 2019

Increíble, pero cierto

¿Puede un partido político negarse a celebrar el Día Internacional de la Infancia? Sí. Porque para este partido sólo existen, al parecer los infantes españoles.Pretenden deportar a las Personas Menores de Edad No Acompañadas aunque la ONU les dé protección

Can a political party refuse to celebrate International Children's Day? Yes. Because for this match there are only, apparently the Spanish infants. They intend to deport the Unaccompanied Minors even if the UN gives them protection

Kann sich eine politische Partei weigern, den Internationalen Kindertag zu feiern? Ja. Denn für dieses Match gibt es anscheinend nur die spanischen Säuglinge. Sie beabsichtigen, unbegleitete Minderjährige abzuschieben, auch wenn die UNO ihnen Schutz gewährt

Un parti politique peut-il refuser de célébrer la Journée internationale des enfants? Oui. Parce que pour ce match, il n'y a apparemment que les bébés espagnols. Ils ont l'intention d'expulser les mineurs non accompagnés même si l'ONU leur accorde une protection

هل يمكن لأي حزب سياسي أن يرفض الاحتفال باليوم العالمي للطفل؟ نعم فعلا. لأنه لهذه المباراة هناك فقط ، على ما يبدو الرضع الإسبانية. يعتزمون ترحيل القُصَّر غير المصحوبين بذويهم حتى إذا كانت الأمم المتحدة توفر لهم الحماية

An féidir le páirtí polaitíochta diúltú Lá Idirnáisiúnta na Leanaí a cheiliúradh? Is féidir. Mar gheall ar an gcluiche seo níl ann ach na naíonáin Spáinneacha. Tá sé ar intinn acu na mionaoisigh gan tionlacan a chur ar ceal fiú má thugann na Náisiúin Aontaithe cosaint dóibh

Czy partia polityczna może odmówić świętowania Międzynarodowego Dnia Dziecka? Tak. Ponieważ do tego meczu są tylko, najwyraźniej, hiszpańskie niemowlęta. Zamierzają deportować małoletnich bez opieki, nawet jeśli ONZ zapewni im ochronę


Vox se desmarca de la Convención de los Derechos del Niño de la ONU | España | EL PAÍS

Vox party puts ‘menace’ of migrant children at centre of election drive | World news | The Guardian


Día Universal del Niño: 24 horas en la vida de la infancia | EL PAÍS Semanal


Children's Day | United Nations

Patricia López Muñoz 
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Animación Sociocultural 

domingo, 17 de noviembre de 2019

DÍA INTERNACIONAL DE LA INFANCIA

Este año se cumplen 50 años de la Declaración Universal de los Derechos de la Infancia.
Mención especial a todos los infantes del mundo que, diferentes causas , deben abandonar sus hogares por una causa u otra. No son Menores Extranjeros No Acompañados . Son Personas Menores de Edad 

This year marks 50 years of the Universal Declaration of the Rights of the Child.  Special mention to all infants in the world who, different causes, must leave their homes for one reason or another. They are not Unaccompanied Foreign Minors. They are Minors

In diesem Jahr jährt sich die Allgemeine Erklärung der Rechte des Kindes zum 50. Mal. Eine besondere Erwähnung gilt allen Säuglingen auf der Welt, die aus verschiedenen Gründen ihre Heimat verlassen müssen. Sie sind keine unbegleiteten Minderjährigen. Sie sind Minderjährige

Cette année marque les 50 ans de la Déclaration universelle des droits de l'enfant. Mention spéciale à tous les nourrissons du monde qui, pour différentes causes, doivent quitter leur foyer pour une raison ou une autre. Ce ne sont pas des mineurs étrangers non accompagnés. Ils sont mineurs

إكسترانييروس لا أكومبيادوس. سون بيرسوناس مينوريس دي اياد

يصادف هذا العام 50 عامًا من الإعلان العالمي لحقوق الطفل. تنويه خاص لجميع الأطفال في العالم الذين ، لأسباب مختلفة ، يجب عليهم مغادرة منازلهم لسبب أو لآخر. إنهم ليسوا من القصر الأجانب غير المصحوبين. هم القصر

Is é seo an bhliain 50 bliain den Dearbhú Uilechoiteann um Chearta an Linbh. Lua ar leith le gach naíonán ar domhan nach mór dóibh, ar chúiseanna éagsúla, a dtithe a fhágáil ar chúis amháin nó ar chúis eile. Ní mionaoisigh choigríche gan tionlacan iad. Is mionaoisigh iad

Quest'anno ricorre 50 anni della Dichiarazione universale dei diritti dell'infanzia. Menzione speciale a tutti i bambini del mondo che, per cause diverse, devono uscire di casa per un motivo o per l'altro. Non sono minori stranieri non accompagnati. Sono minorenni


Día Universal del Niño: 24 horas en la vida de la infancia | EL PAÍS Semanal


Children's Day | United Nations

Patricia López Muñoz 
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Animación Sociocultural 

jueves, 14 de noviembre de 2019

Aniversarios de horribles delitos de odio





                            FUENTE: MOVIMIENTO CONTRA LA INTOLERANCIA

No es la primera vez que se producen delitos de odio en España. Hace ya casi 30 años se produjeron tres asesinatos por razones de etnia, transexualidad u opinión. Ahora, los delitos de odio se han acentuado.

It is not the first time that hate crimes occur in Spain. Almost 30 years ago there were three murders for reasons of ethnicity, transsexuality or opinion. Now, hate crimes have increased.

Es ist nicht das erste Mal, dass in Spanien Hassverbrechen begangen werden. Vor fast 30 Jahren gab es drei Morde aus Gründen der Ethnizität, Transsexualität oder Meinung. Jetzt haben Hassverbrechen zugenommen.

Ce n'est pas la première fois que des crimes motivés par la haine sont commis en Espagne. Il y a près de 30 ans, il y a eu trois meurtres pour des raisons d'ethnie, de transsexualité ou d'opinion. Maintenant, les crimes de haine ont augmenté.

ليست هذه هي المرة الأولى التي تحدث فيها جرائم الكراهية في إسبانيا. منذ ثلاثين عامًا تقريبًا ، وقعت ثلاث عمليات قتل لأسباب تتعلق بالإثنية أو تغيير الجنس أو الرأي. الآن ، زادت جرائم الكراهية.

Non è la prima volta che si verificano reati di odio in Spagna. Quasi 30 anni fa vi furono tre omicidi per motivi di etnia, transessualità o opinione. Ora, i crimini d'odio sono aumentati.

Não é a primeira vez que crimes de ódio ocorrem na Espanha. Quase 30 anos atrás, houve três assassinatos por razões de etnia, transexualidade ou opinião. Agora, os crimes de ódio aumentaram.

Explicamos a los jóvenes qué significó en España el asesinato de Lucrecia Pérez | Verne EL PAÍS


The Lucrecia Pérez murder: Remembering Spain’s first official hate crime | Blog Trans-Iberian | EL PAÍS

25 años del asesinato de Sonia

We pay tribute to the memory of Sonia Rescalvo, who was murdered in Parc de la Ciutadella on 6 October 1991 by a group of neo-Nazis | Sexual and gender diversity

Asesinato de Carlos Palomino - Wikipedia, la enciclopedia libre

Murder of Carlos Palomino - Wikipedia


Patricia López Muñoz 
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Animación Sociocultural