domingo, 13 de octubre de 2019

Hay delitos de odio que no se eliminan

Y en Europa de nuevo, hay un delito de odio, el antisemitismo, que se resiste a desaparecer, a pesar de lo sucedido hace 80 años

And in Europe again, there is a hate crime, anti-Semitism, which resists disappearing, despite what happened 80 years ago

Und auch in Europa gibt es ein Hassverbrechen, den Antisemitismus, der trotz der Ereignisse vor 80 Jahren nicht verschwindet

Et encore en Europe, il existe un crime de haine, l'antisémitisme, qui résiste à la disparition, malgré ce qui s'est passé il y a 80 ans.

وفي أوروبا مرة أخرى ، هناك جريمة كراهية ، معاداة السامية ، تقاوم الاختفاء ، على الرغم من ما حدث قبل 80 عامًا.

Ja Euroopassa on jälleen viharikos, antisemitismi, joka vastustaa katoamista, vaikka 80 vuotta sitten tapahtui

An och an Europa gëtt et erëm eng Haass Kriminalitéit, Antisemitismus, dee widderstan ze verschwannen, trotz wat virun 80 Joer geschitt ass.

A w Europie znów jest przestępstwo z nienawiści, antysemityzm, który powstrzymuje się przed zniknięciem, pomimo tego, co wydarzyło się 80 lat temu

Horst Seehofer: “La amenaza de terrorismo de ultraderecha es muy alta en Alemania”

Welcome to Halle: Neo-Nazi hate speech and protests against the far right - Europe - Haaretz.com

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

No cometamos aporofobia

Mientras nos centramos en nuestros problemas, la crisis, la falta de gobierno, etc, quiero que reflexionen sobre esas personas que llevan mucho tiempo fuera de sus países, viviendo la peor de las condiciones de vida posible hasta casi perder la dignidad. 
A estas personas las llamamos "refugiadxs". Y existe una diferencia entre su crisis y nuestra crisis. Nosotrs, mayormente, podemos recurrir a algún recurso asistencial e incluso familiar. Ellas, las personas refugiadas, no pueden volver a sus países, donde pude que ni tengan ni casa ni familiares....

While we focus on our problems, the crisis, the lack of government, etc., I want you to reflect on those people who have been away from their countries for a long time, living the worst possible living conditions until almost losing their dignity.
We call these people "refugees." And there is a difference between their crisis and our crisis. We, mostly, can resort to some assistance and even family resource. They, the refugees, can not return to their countries, where they maybe have neither a house nor family ...

Während wir uns auf unsere Probleme, die Krise, den Mangel an Regierung usw. konzentrieren, möchte ich, dass Sie über die Menschen nachdenken, die lange Zeit nicht in ihrem Land waren und unter den schlechtesten Lebensbedingungen gelebt haben, bis sie fast ihre Würde verloren haben.
Wir nennen diese Leute "Flüchtlinge". Und es gibt einen Unterschied zwischen ihrer Krise und unserer Krise. Wir können größtenteils auf Hilfe und sogar auf Familienressourcen zurückgreifen. Sie, die Flüchtlinge, können nicht in ihre Länder zurückkehren, wo sie vielleicht weder ein Haus noch eine Familie haben ...

Alors que nous nous concentrons sur nos problèmes, la crise, le manque de gouvernement, etc., je voudrais que vous réfléchissiez aux personnes qui ont été loin de leur pays pendant longtemps, vivant dans les pires conditions de vie possibles, jusqu'à perdre presque leur dignité.
Nous appelons ces personnes des "réfugiés". Et il y a une différence entre leur crise et notre crise. La plupart du temps, nous pouvons recourir à une assistance et même à des ressources familiales. Ils, les réfugiés, ne peuvent pas retourner dans leurs pays, où ils n’ont peut-être ni maison ni famille...

بينما نركز على مشاكلنا والأزمة وانعدام الحكومة وما إلى ذلك ، أريدك أن تفكر في الأشخاص الذين ظلوا بعيدًا عن بلادهم لفترة طويلة ، والذين يعيشون أسوأ ظروف معيشية ممكنة حتى يفقدوا كرامتهم تقريبًا.
نحن نسمي هؤلاء الناس "لاجئين". وهناك فرق بين أزمتهم وأزمتنا. يمكننا ، في الغالب ، اللجوء إلى بعض المساعدة وحتى موارد الأسرة. إنهم ، اللاجئون ، لا يمكنهم العودة إلى بلادهم ، حيث ربما لا يملكون منزلًا ولا عائلة ...

Mentre ci concentriamo sui nostri problemi, sulla crisi, sulla mancanza di governo, ecc., Voglio che tu rifletta su quelle persone che sono state lontane dai loro paesi per molto tempo, vivendo le peggiori condizioni di vita possibili fino a perdere quasi la loro dignità.
Chiamiamo queste persone "rifugiati". E c'è una differenza tra la loro crisi e la nostra crisi. Per lo più, possiamo ricorrere a un po 'di assistenza e persino a risorse familiari. Loro, i rifugiati, non possono tornare nei loro paesi, dove forse non hanno né una casa né una famiglia ...

Miközben a problémáinkra, a válságra, a kormányhiányra stb. Koncentrálunk, szeretném, ha gondolkodnának azon emberek felett, akik hosszú ideje távol voltak országaiktól, és a lehető legrosszabb életkörülményeken élnek, míg méltóságuk majdnem elveszik.
Ezeket az embereket menekülteknek hívjuk. És különbség van a válság és a mi válságunk között. Leginkább segítségre vagy akár családi forrásokra is igénybe vehetünk. Ők, a menekültek, nem térhetnek vissza országukba, ahol talán nincs sem házuk, sem családjuk ...

Chociaż koncentrujemy się na naszych problemach, kryzysie, braku rządu itp., Chcę, abyście zastanowili się nad tymi ludźmi, którzy od dawna byli z dala od swoich krajów, żyjąc w najgorszych możliwych warunkach życia, aż do niemal utraty godności.
Nazywamy tych ludzi „uchodźcami”. I jest różnica między ich kryzysem a naszym kryzysem. Przeważnie możemy skorzystać z pomocy, a nawet zasobów rodzinnych. Oni, uchodźcy, nie mogą wrócić do swoich krajów, gdzie być może nie mają domu ani rodziny 

Dok se fokusiramo na naše probleme, krizu, nedostatak vlade itd., Želim da razmišljate o tim ljudima koji su duže vrijeme bili daleko od svojih zemalja, živeći najgore moguće uslove života dok gotovo nisu izgubili dostojanstvo.
Te ljude nazivamo „izbjeglicama“. A tu je razlika između njihove i naše krize. Mi uglavnom možemo pribjeći nekoj pomoći, pa čak i porodičnim resursima. Oni, izbjeglice, ne mogu se vratiti u svoje zemlje, gdje možda nemaju ni kuću ni porodicu ...

Relator de la ONU pide a Bosnia sacar a inmigrantes de un campo "inhumano"

Hunger, filthy toilets, no electricity: What it's like for migrants in Bosnia’s Vucjak camp - InfoMigrants

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

Derechos y libertades para disfrutar de la vida

Me acabo de enterar de este caso. Dos hermanas saudíes logran huir de su país, buscando protección en Georgia, donde tampoco están seguras porque su familia las persiguen. De nada sirve dar derechos y libertades si parte de la población no puede disfrutarlas. 

I just found out about this case. Two Saudi sisters manage to flee their country, seeking protection in Georgia, where they are not safe because their family is persecuting them. It is no use giving rights and freedoms if part of the population cannot enjoy them.

Ich habe gerade von diesem Fall erfahren. Zwei saudische Schwestern fliehen aus ihrem Land und suchen Schutz in Georgien, wo sie nicht sicher sind, weil ihre Familie sie verfolgt. Es nützt nichts, Rechte und Freiheiten zu gewähren, wenn ein Teil der Bevölkerung sie nicht genießen kann.

لقد اكتشفت للتو هذه القضية. تمكنت شقيقتان سعوديتان من الفرار من بلدهما بحثًا عن الحماية في جورجيا ، حيث لم يكونا آمنين لأن أسرتهما تضطهدهما. لا فائدة من إعطاء الحقوق والحريات إذا كان جزء من السكان لا يمكنهم التمتع بها.

Fuair ​​mé amach faoin gcás seo. Éiríonn le beirt deirfiúracha Araib a dtír a theitheadh, ag iarraidh cosaint a fháil sa tSeoirsia, áit nach bhfuil siad sábháilte mar go bhfuil a dteaghlach ina gcúis orthu. Níl sé in úsáid cearta agus saoirsí a thabhairt mura féidir le cuid den daonra taitneamh a bhaint astu.

من فقط در مورد این مورد فهمیدم دو خواهر سعودی موفق به فرار از کشور خود می شوند و به دنبال محافظت در جورجیا هستند ، جایی که امنیت ندارند زیرا خانواده آنها آنها را تحت تعقیب قرار می دهند. در صورتی که بخشی از جمعیت نتوانند از آنها بهره مند شوند ، از حقوق و آزادی استفاده نمی شود.

Jag fick precis veta om det här fallet. Två saudiska systrar lyckas fly från sitt land och söker skydd i Georgien, där de inte är säkra eftersom deras familj förföljer dem. Det är inte nyttigt att ge rättigheter och friheter om en del av befolkningen inte kan njuta av dem.


Dos hermanas saudíes huyen a Georgia y piden refugio: "Si nos encuentran, nos matan" | Internacional

Saudi sisters trapped in Georgia after fleeing their country beg for help and say they are 'in danger' | The Independent

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

sábado, 12 de octubre de 2019

viernes, 11 de octubre de 2019

Disculpas

Estimados lectores, debido a que estoy estudiando un durísimo curso de formacion profesional, no he podido publicar con la asuidad que desearía. Espero reincorporarme pronto

Dear readers, because I am studying a very hard professional training course, I have not been able to publish with the assurance I would like. I hope to return soon


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

domingo, 6 de octubre de 2019

El Síndrome de Ulises existe

Mucha gente que critica a las personas migrantes. Ni se molestan en conocer ni se molestan en saber por qué migran ni cómo les afectan el hecho de dejar su vida atrás. Ni siquiera saben que hay un síndrome de estrés crónico posttraumático llamado Síndrome de Ulises.

Many people who criticize migrants. They do not bother to know or bother to know why they migrate or how they are affected by leaving their lives behind. They don't even know that there is a chronic posttraumatic stress syndrome called Ulysses Syndrome.

Viele Menschen, die Migranten kritisieren. Sie machen sich nicht die Mühe zu wissen oder zu wissen, warum sie migrieren oder wie sie davon betroffen sind, ihr Leben hinter sich zu lassen. Sie wissen nicht einmal, dass es ein chronisches posttraumatisches Stresssyndrom namens Ulysses-Syndrom gibt.

Beaucoup de gens qui critiquent les migrants. Ils ne se donnent pas la peine de savoir ou s’inquiètent de savoir pourquoi ils émigrent ou comment ils sont affectés en laissant leur vie derrière eux. Ils ne savent même pas qu'il existe un syndrome de stress post-traumatique chronique appelé syndrome d'Ulysse.

كثير من الناس الذين ينتقدون المهاجرين. إنهم لا يكلفون أنفسهم عناء معرفة أو عناء معرفة سبب هجرتهم أو كيفية تأثرهم بترك حياتهم ورائهم. إنهم لا يعرفون حتى أن هناك متلازمة ما بعد الصدمة المزمنة المسماة متلازمة أوليسيس.

Go leor daoine a cháineadh imircigh. Ní chuireann siad bac ar fhios a bheith acu cén fáth a n-aistríonn siad nó cén fáth a gcuireann siad isteach ar a saol. Níl a fhios acu fiú go bhfuil siondróm strus ainsealach posttraumatic ar a dtugtar Siondróm Ulysses.

Molte persone che criticano i migranti. Non si preoccupano di sapere o si preoccupano di sapere perché migrano o in che modo sono colpiti lasciandosi la vita alle spalle. Non sanno nemmeno che esiste una sindrome da stress post-traumatico cronico chiamata Sindrome di Ulisse.


“Si el proyecto migratorio fracasa, el efecto en la salud mental es terrible” | Planeta Futuro | EL PAÍS

Mental Health of Migrant Children - Oxford Research Encyclopedia of Global Public Health

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

sábado, 5 de octubre de 2019

Contra la despoblación


Hay una ciudad española llamada Soria que quiene evitar la despoblación rural fruto de la baja natalidad que sufre España. ¿Cómo? con población migrante

There is a Spanish city called Soria  that wants to avoid rural depopulation due to the low birth rate in Spain. How? with migrant population

Es gibt eine spanische Stadt namens Soria, die aufgrund der niedrigen Geburtenrate in Spanien die Landflucht vermeiden will. Wie? mit Migrantenbevölkerung

Il y a une ville espagnole appelée Soria qui veut éviter le dépeuplement rural en raison du faible taux de natalité en Espagne. Comment? avec population migrante

هناك مدينة إسبانية تريد تجنب انخفاض عدد سكان الريف بسبب انخفاض معدل المواليد في إسبانيا. كيف؟ مع السكان المهاجرين

Tá cathair Spáinneach ann ar a dtugtar Soria atá ag iarraidh dídhaonrú tuaithe a sheachaint mar gheall ar an ráta íseal breithe sa Spáinn. Conas? le daonra imirceach

C'è una città spagnola chiamata Soria che vuole evitare lo spopolamento rurale a causa del basso tasso di natalità in Spagna. Come? con la popolazione migrante


Fotos: Soria busca inmigrantes | España | EL PAÍS

Fighting depopulation in rural areas – identifying development potential in rural regions | ESPON


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores