Mientras nos centramos en nuestros problemas, la crisis, la falta de gobierno, etc, quiero que reflexionen sobre esas personas que llevan mucho tiempo fuera de sus países, viviendo la peor de las condiciones de vida posible hasta casi perder la dignidad.
A estas personas las llamamos "refugiadxs". Y existe una diferencia entre su crisis y nuestra crisis. Nosotrs, mayormente, podemos recurrir a algún recurso asistencial e incluso familiar. Ellas, las personas refugiadas, no pueden volver a sus países, donde pude que ni tengan ni casa ni familiares....
While we focus on our problems, the crisis, the lack of government, etc., I want you to reflect on those people who have been away from their countries for a long time, living the worst possible living conditions until almost losing their dignity.
We call these people "refugees." And there is a difference between their crisis and our crisis. We, mostly, can resort to some assistance and even family resource. They, the refugees, can not return to their countries, where they maybe have neither a house nor family ...
Während wir uns auf unsere Probleme, die Krise, den Mangel an Regierung usw. konzentrieren, möchte ich, dass Sie über die Menschen nachdenken, die lange Zeit nicht in ihrem Land waren und unter den schlechtesten Lebensbedingungen gelebt haben, bis sie fast ihre Würde verloren haben.
Wir nennen diese Leute "Flüchtlinge". Und es gibt einen Unterschied zwischen ihrer Krise und unserer Krise. Wir können größtenteils auf Hilfe und sogar auf Familienressourcen zurückgreifen. Sie, die Flüchtlinge, können nicht in ihre Länder zurückkehren, wo sie vielleicht weder ein Haus noch eine Familie haben ...
Alors que nous nous concentrons sur nos problèmes, la crise, le manque de gouvernement, etc., je voudrais que vous réfléchissiez aux personnes qui ont été loin de leur pays pendant longtemps, vivant dans les pires conditions de vie possibles, jusqu'à perdre presque leur dignité.
Nous appelons ces personnes des "réfugiés". Et il y a une différence entre leur crise et notre crise. La plupart du temps, nous pouvons recourir à une assistance et même à des ressources familiales. Ils, les réfugiés, ne peuvent pas retourner dans leurs pays, où ils n’ont peut-être ni maison ni famille...
بينما نركز على مشاكلنا والأزمة وانعدام الحكومة وما إلى ذلك ، أريدك أن تفكر في الأشخاص الذين ظلوا بعيدًا عن بلادهم لفترة طويلة ، والذين يعيشون أسوأ ظروف معيشية ممكنة حتى يفقدوا كرامتهم تقريبًا.
نحن نسمي هؤلاء الناس "لاجئين". وهناك فرق بين أزمتهم وأزمتنا. يمكننا ، في الغالب ، اللجوء إلى بعض المساعدة وحتى موارد الأسرة. إنهم ، اللاجئون ، لا يمكنهم العودة إلى بلادهم ، حيث ربما لا يملكون منزلًا ولا عائلة ...
Mentre ci concentriamo sui nostri problemi, sulla crisi, sulla mancanza di governo, ecc., Voglio che tu rifletta su quelle persone che sono state lontane dai loro paesi per molto tempo, vivendo le peggiori condizioni di vita possibili fino a perdere quasi la loro dignità.
Chiamiamo queste persone "rifugiati". E c'è una differenza tra la loro crisi e la nostra crisi. Per lo più, possiamo ricorrere a un po 'di assistenza e persino a risorse familiari. Loro, i rifugiati, non possono tornare nei loro paesi, dove forse non hanno né una casa né una famiglia ...
Miközben a problémáinkra, a válságra, a kormányhiányra stb. Koncentrálunk, szeretném, ha gondolkodnának azon emberek felett, akik hosszú ideje távol voltak országaiktól, és a lehető legrosszabb életkörülményeken élnek, míg méltóságuk majdnem elveszik.
Ezeket az embereket menekülteknek hívjuk. És különbség van a válság és a mi válságunk között. Leginkább segítségre vagy akár családi forrásokra is igénybe vehetünk. Ők, a menekültek, nem térhetnek vissza országukba, ahol talán nincs sem házuk, sem családjuk ...
Chociaż koncentrujemy się na naszych problemach, kryzysie, braku rządu itp., Chcę, abyście zastanowili się nad tymi ludźmi, którzy od dawna byli z dala od swoich krajów, żyjąc w najgorszych możliwych warunkach życia, aż do niemal utraty godności.
Nazywamy tych ludzi „uchodźcami”. I jest różnica między ich kryzysem a naszym kryzysem. Przeważnie możemy skorzystać z pomocy, a nawet zasobów rodzinnych. Oni, uchodźcy, nie mogą wrócić do swoich krajów, gdzie być może nie mają domu ani rodziny
Dok se fokusiramo na naše probleme, krizu, nedostatak vlade itd., Želim da razmišljate o tim ljudima koji su duže vrijeme bili daleko od svojih zemalja, živeći najgore moguće uslove života dok gotovo nisu izgubili dostojanstvo.
Te ljude nazivamo „izbjeglicama“. A tu je razlika između njihove i naše krize. Mi uglavnom možemo pribjeći nekoj pomoći, pa čak i porodičnim resursima. Oni, izbjeglice, ne mogu se vratiti u svoje zemlje, gdje možda nemaju ni kuću ni porodicu ...
Relator de la ONU pide a Bosnia sacar a inmigrantes de un campo "inhumano"
Hunger, filthy toilets, no electricity: What it's like for migrants in Bosnia’s Vucjak camp - InfoMigrants
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores
