jueves, 31 de octubre de 2019

Y seguirán viniendo



Ahora que se acercan las elecciones generales en España, cabe recordar en el Parlamento español tenemos un partido xenófobo, que sigue haciendo hincapié en que los migrantes nos quitan las ayudas, el trabajo o saturan los hospitales. Sin embargo se olvida este partido político, cuyo nombre no mencionaré, que el flujo migratorio jamás parará y que siguen muriendo miles de migrantes que utilizan las rutas más peligrosas

Now that the general elections in Spain are approaching, it should be remembered in the Spanish Parliament we have a xenophobic party, which continues to emphasize that migrants take away our aid, work or saturate hospitals. However, this political party is forgotten, whose name I will not mention, that the migratory flow will never stop and that thousands of migrants who use the most dangerous routes continue to die

Angesichts der bevorstehenden Parlamentswahlen in Spanien sollte nicht vergessen werden, dass es im spanischen Parlament eine fremdenfeindliche Partei gibt, die nach wie vor betont, dass Migranten unsere Hilfe wegnehmen, arbeiten oder Krankenhäuser überlasten. Diese politische Partei wird jedoch vergessen, deren Namen ich nicht erwähnen werde, dass der Migrationsstrom niemals aufhören wird und dass Tausende von Migranten, die die gefährlichsten Routen benutzen, weiterhin sterben

Maintenant que les élections générales approchent en Espagne, il convient de rappeler au Parlement espagnol que nous avons un parti xénophobe, qui continue de souligner que les migrants nous enlèvent notre aide, notre travail ou saturent des hôpitaux. Cependant, ce parti politique est oublié, dont je ne mentionnerai pas le nom, que le flux migratoire ne cessera jamais et que des milliers de migrants empruntant les itinéraires les plus dangereux continuent de mourir

الآن وقد اقتربت الانتخابات العامة في إسبانيا ، يجب أن نتذكر أنه في البرلمان الإسباني ، لدينا حزب كراهية للأجانب ، والذي يواصل التأكيد على أن المهاجرين يسلبون مساعداتنا أو العمل أو المستشفيات المشبعة. ومع ذلك ، يُنسى هذا الحزب السياسي ، الذي لن أذكر اسمه ، أن تدفق الهجرة لن يتوقف أبدًا وأن آلاف المهاجرين الذين يستخدمون أخطر الطرق لا يزالون يموتون

Anois agus na toghcháin ghinearálta sa Spáinn ag druidim, ba cheart cuimhneamh orthu i bParlaimint na Spáinne go bhfuil páirtí seineafóbach againn, a leanann ag cur béime ar go n-imíonn imircigh ár gcabhair, ár n-obair nó ár n-ospidéil sáithithe. Mar sin féin, déantar dearmad ar an bpáirtí polaitiúil seo, nach luafaidh a ainm, nach stopfaidh an sreabhadh imirceach agus go bhfanfaidh na mílte imirceach a úsáideann na bealaí is contúirtí ag fáil bháis

Ora che si stanno avvicinando le elezioni generali in Spagna, è opportuno ricordare che nel parlamento spagnolo abbiamo un partito xenofobo, che continua a sottolineare che i migranti ci portano via aiuti, lavoro o ospedali saturi. Tuttavia, questo partito politico viene dimenticato, il cui nome non menzionerò, che il flusso migratorio non si fermerà mai e che migliaia di migranti che usano le rotte più pericolose continuano a morire

FUENTE: http://blog.padylla.com/?m=1

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

martes, 29 de octubre de 2019

Un nuevo modelo asistencial







Este modelo de intervención, nacido en los 90, ha revolucionado el sistema de asistencia a personas en riesgo y exclusión social, ya que a las personas se le da la casa y luego se cubre las necesidades más urgentes, siendo atendidas por un equipo multidisciplinar

This intervention model, born in the 90s, has revolutionized the care system at risk and social exclusion because people are given the house and then the most urgent needs covered, being served by a multidisciplinary team

Dieses in den 90er Jahren geborene Interventionsmodell hat das Versorgungssystem in Bezug auf Risiko und soziale Ausgrenzung revolutioniert, da die Menschen das Haus erhalten und dann die dringendsten Bedürfnisse gedeckt werden, die von einem multidisziplinären Team bedient werden

Ce modèle d’intervention, né dans les années 90, a révolutionné le système de soins en danger et d’exclusion sociale, car les personnes se voient attribuer un logement puis les besoins les plus urgents couverts, étant desservies par une équipe multidisciplinaire.

نموذج التدخل هذا ، المولود في التسعينيات ، أحدث ثورة في نظام الرعاية المعرض للخطر والإقصاء الاجتماعي لأن الناس يحصلون على المنزل ومن ثم يتم تلبية الاحتياجات الأكثر إلحاحًا ، والتي يخدمها فريق متعدد التخصصات

Rinne an tsamhail idirghabhála seo, a rugadh sna 90í, an córas cúraim a chlaochlú i mbaol agus eisiamh sóisialta toisc go dtugtar an teach do dhaoine agus ansin go bhfreastalaíonn foireann ildisciplíneach orthu.

Questo modello di intervento, nato negli anni '90, ha rivoluzionato il sistema di assistenza a rischio e l'esclusione sociale perché le persone ricevono la casa e quindi i bisogni più urgenti coperti, essendo serviti da un team multidisciplinare


Conoce el modelo de atención Housing First - AIRES
https://airesasociacion.org/housing-first/

Pathways Housing First
https://www.pathwayshousingfirst.org/?fbclid=IwAR3CWwOOKBjNn0HjiYc54Pt8eb2Zzcy5-kkFsqdbK1R3IGCWTYk4fa3vEH8


HOGAR SÍ - YouTube
https://www.youtube.com/channel/UC2kESTjeUT7NfqyZ6-_TJtw

TEDx Talks - YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCsT0YIqwnpJCM-mx7-gSA4Q

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

sábado, 26 de octubre de 2019

Digno de admiración


Por suerte, la xenofobia no ha calado en todo el mundo y aún se pueden ver gestos dignos de admiración

Luckily, xenophobia has not penetrated enough and you can still discover gestures worthy of admiration

Zum Glück ist die Fremdenfeindlichkeit noch nicht weit genug fortgeschritten, und Sie können immer noch bewundernswerte Gesten entdecken

Heureusement, la xénophobie n’a pas assez pénétré et vous pouvez encore découvrir des gestes dignes d’admiration.

لحسن الحظ ، لم يخترق كراهية الأجانب بما فيه الكفاية ولا يزال بإمكانك اكتشاف إيماءات تستحق الإعجاب

Ar ámharaí an tsaoil, níl go leor seineafóibe treáite go leor agus is féidir leat gothaí a fháil a bhfuil meas orthu

Na szczęście ksenofobia nie przeniknęła wystarczająco dobrze i nadal można odkryć gesty godne podziwu

Szerencsére az idegengyűlölet nem hatolt be eléggé, és csodálatra méltó gesztusokat is felfedezhet


La cadena vecinal que ayuda a los refugiados cuando las instituciones no lo hacen | Madrid | EL PAÍS


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores




viernes, 25 de octubre de 2019

Racismo en Lengua de Signos





Aprovechando que estamos aprendiendo un poco de lengua de signos, hoy quiero que escuchen este rap signado sobre el racismo, así como una definición del racismo

Taking advantage of the fact that we are learning a bit of sign language, today I want you to hear this signed rap about racism, as well as a definition of racism

Ausgehend von der Tatsache, dass wir ein bisschen Gebärdensprache lernen, möchte ich, dass Sie heute diesen unterschriebenen Rap über Rassismus sowie eine Definition von Rassismus hören

Profitant du fait que nous apprenons un peu la langue des signes, je voudrais aujourd’hui vous faire entendre ce rap signé sur le racisme, ainsi qu’une définition du racisme.

الاستفادة من حقيقة أننا نتعلم بعض الشيء من لغة الإشارة ، أريدك اليوم أن تسمع هذا الراب الموقّع عن العنصرية ، فضلاً عن تعريف للعنصرية

Approfittando del fatto che stiamo imparando un po 'di linguaggio dei segni, oggi voglio che tu ascolti questo rap firmato sul razzismo, nonché una definizione di razzismo

Ag baint leasa as an bhfíric go bhfuilimid ag foghlaim beagán teanga chomharthaíochta, inniu is mian liom go n-éistfidh tú an rap sínithe seo faoi chiníochas, chomh maith le sainmhíniú ar chiníochas

Korzystając z faktu, że uczymy się trochę języka migowego, dziś chcę, abyście usłyszeli ten podpisany rap o rasizmie, a także definicję rasizmu

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores


domingo, 20 de octubre de 2019

Somos como una tortilla de papas

Hace poco leí un post en Facebook en el que se comparaba una tortilla de papas con la riqueza del mestizaje. Reconozco que la he hecho un poquito mí porque me pareció una magnifica  metáfora. Ya pueden escuchar mi colaboración mensual en el programa de radio "El Alpende" ,  Canarias Radio La Autonómica.

I recently read a post on Facebook that compared a potato omelette with the richness of mixture. I admit that I made it a little bit because it seemed like a great metaphor. You can now listen to my monthly collaboration on the radio show "El Alpende", Canarias Radio La Autonómica.

Ich habe kürzlich einen Beitrag auf Facebook gelesen, in dem ein Kartoffelomelett mit dem Reichtum der Mischung verglichen wurde. Ich gebe zu, dass ich es ein bisschen gemacht habe, weil es wie eine großartige Metapher schien. Sie können sich jetzt meine monatliche Zusammenarbeit in der Radiosendung "El Alpende" von Canarias Radio La Autonómica anhören.

J'ai récemment lu un article sur Facebook qui comparait une omelette aux pommes de terre à la richesse d'un mélange. J'avoue que je l'ai fait un peu parce que cela semblait être une grande métaphore. Vous pouvez maintenant écouter ma collaboration mensuelle à l'émission de radio "El Alpende" de Canarias Radio La Autonómica.

لقد قرأت مؤخرًا رسالة على Facebook قارنت بين عجة البطاطس وثراء الخليط. أعترف أنني صنعت الأمر قليلاً لأنه بدا وكأنه استعارة عظيمة. يمكنك الآن الاستماع إلى تعاوني الشهري في برنامج الراديو "El Alpende" ، Canarias Radio La Autonómica.

Di recente ho letto un post su Facebook che ha confrontato una frittata di patate con la ricchezza della miscela. Ammetto di averlo fatto un po 'perché sembrava una grande metafora. Ora puoi ascoltare la mia collaborazione mensile sul programma radiofonico "El Alpende", Canarias Radio La Autonómica.


El Alpende, Cultural en CanariasRadio – RTVC.es – RadioTelevisiónCanaria

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

viernes, 18 de octubre de 2019

La fosa común en el Mediterráneo




Una lectora de mi página de facebook me preguntó si es necesario mostrar estas imágenes. Ojalá no tuvieramos que hacerlo. Sin embargo, creo que la sensibilización tiene que causar impresión y hacernos reflexionar, sin caer en el sensacionalismo. El vídeo muestra la gran fosa común en la que se ha convertido 

A reader of my facebook page asked me if it is necessary to show these images. I wish we didn't have to. However, I think that awareness has to make an impression and make us reflect, without falling into sensationalism. The video shows the great mass grave in which it has become

Ein Leser meiner Facebook-Seite fragte mich, ob es notwendig sei, diese Bilder zu zeigen. Ich wünschte, wir müssten nicht. Ich denke jedoch, dass Bewusstsein Eindruck machen und uns zum Nachdenken bringen muss, ohne in Sensationslust zu verfallen. Das Video zeigt das große Massengrab, in dem es geworden ist

Un lecteur de ma page facebook m'a demandé s'il était nécessaire de montrer ces images. Je souhaite que nous ne devions pas. Cependant, je pense que la prise de conscience doit faire impression et nous faire réfléchir, sans tomber dans le sensationnalisme. La vidéo montre la grande fosse commune dans laquelle il est devenu

سألني قارئ صفحتي على Facebook إذا كان من الضروري عرض هذه الصور. أتمنى أننا لم يكن لدينا ل. ومع ذلك ، أعتقد أن الوعي يجب أن يكون له انطباع ويجعلنا نفكر ، دون الوقوع في الإثارة. يُظهر الفيديو المقبرة الجماعية الكبيرة التي أصبح فيها

D'iarr léitheoir ar mo leathanach Facebook dom an gá na híomhánna seo a thaispeáint. Is mian liom nár ghá dúinn. Mar sin féin, ceapaim go gcaithfidh an fheasacht tuiscint a dhéanamh agus go ndéanfaimis machnamh orainn, gan a bheith i gcroílár. Taispeánann an físeán an uaigh mhór mhais ina bhfuil sí

Un lettore della mia pagina Facebook mi ha chiesto se fosse necessario mostrare queste immagini. Vorrei che non dovessimo. Tuttavia, penso che la consapevolezza debba fare impressione e farci riflettere, senza cadere nel sensazionalismo. Il video mostra la grande fossa comune in cui è diventata

Una madre abrazada a su bebé en el fondo del Mediterráneo

Italian coastguard finds bodies of migrants who drowned at sea | World news | The Guardian

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

martes, 15 de octubre de 2019

Lo que aprendemos en clase

En 2º curso de Integración Social tenemos un módulo llamado Sistemas Aumentativos y Alternativos de la Comunicación. Actualmente estudiamos como afecta los diferentes sindromes y enfermedades a la comunicación. En este caso, los Trastornos del Espectro Autista

In the 2nd year of Social Integration we have a module called Augmentative and Alternative Communication Systems. We are currently studying how different syndromes and diseases affect communication. In this case, Autism Spectrum Disorders

Im 2. Jahr der sozialen Integration haben wir ein Modul namens Augmentative and Alternative Communication Systems. Wir untersuchen derzeit, wie verschiedene Syndrome und Krankheiten die Kommunikation beeinflussen. In diesem Fall Autismus-Spektrum-Störungen

En deuxième année d'intégration sociale, nous avons un module intitulé Systèmes de communication alternative et améliorée. Nous étudions actuellement comment différents syndromes et maladies affectent la communication. Dans ce cas, les troubles du spectre autistique

في السنة الثانية من التكامل الاجتماعي ، لدينا وحدة تسمى أنظمة الاتصالات المعززة والبديلة. نحن ندرس حاليًا كيف تؤثر المتلازمات والأمراض المختلفة على التواصل. في هذه الحالة ، اضطرابات طيف التوحد

No 2º ano de Integração Social, temos um módulo chamado Sistemas de Comunicação Aumentativa e Alternativa. Atualmente, estamos estudando como diferentes síndromes e doenças afetam a comunicação. Nesse caso, Distúrbios do espectro do autismo


Documentos TV - El laberinto autista - RTVE.es
danisoft - YouTube

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

domingo, 13 de octubre de 2019

Hay delitos de odio que no se eliminan

Y en Europa de nuevo, hay un delito de odio, el antisemitismo, que se resiste a desaparecer, a pesar de lo sucedido hace 80 años

And in Europe again, there is a hate crime, anti-Semitism, which resists disappearing, despite what happened 80 years ago

Und auch in Europa gibt es ein Hassverbrechen, den Antisemitismus, der trotz der Ereignisse vor 80 Jahren nicht verschwindet

Et encore en Europe, il existe un crime de haine, l'antisémitisme, qui résiste à la disparition, malgré ce qui s'est passé il y a 80 ans.

وفي أوروبا مرة أخرى ، هناك جريمة كراهية ، معاداة السامية ، تقاوم الاختفاء ، على الرغم من ما حدث قبل 80 عامًا.

Ja Euroopassa on jälleen viharikos, antisemitismi, joka vastustaa katoamista, vaikka 80 vuotta sitten tapahtui

An och an Europa gëtt et erëm eng Haass Kriminalitéit, Antisemitismus, dee widderstan ze verschwannen, trotz wat virun 80 Joer geschitt ass.

A w Europie znów jest przestępstwo z nienawiści, antysemityzm, który powstrzymuje się przed zniknięciem, pomimo tego, co wydarzyło się 80 lat temu

Horst Seehofer: “La amenaza de terrorismo de ultraderecha es muy alta en Alemania”

Welcome to Halle: Neo-Nazi hate speech and protests against the far right - Europe - Haaretz.com

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

No cometamos aporofobia

Mientras nos centramos en nuestros problemas, la crisis, la falta de gobierno, etc, quiero que reflexionen sobre esas personas que llevan mucho tiempo fuera de sus países, viviendo la peor de las condiciones de vida posible hasta casi perder la dignidad. 
A estas personas las llamamos "refugiadxs". Y existe una diferencia entre su crisis y nuestra crisis. Nosotrs, mayormente, podemos recurrir a algún recurso asistencial e incluso familiar. Ellas, las personas refugiadas, no pueden volver a sus países, donde pude que ni tengan ni casa ni familiares....

While we focus on our problems, the crisis, the lack of government, etc., I want you to reflect on those people who have been away from their countries for a long time, living the worst possible living conditions until almost losing their dignity.
We call these people "refugees." And there is a difference between their crisis and our crisis. We, mostly, can resort to some assistance and even family resource. They, the refugees, can not return to their countries, where they maybe have neither a house nor family ...

Während wir uns auf unsere Probleme, die Krise, den Mangel an Regierung usw. konzentrieren, möchte ich, dass Sie über die Menschen nachdenken, die lange Zeit nicht in ihrem Land waren und unter den schlechtesten Lebensbedingungen gelebt haben, bis sie fast ihre Würde verloren haben.
Wir nennen diese Leute "Flüchtlinge". Und es gibt einen Unterschied zwischen ihrer Krise und unserer Krise. Wir können größtenteils auf Hilfe und sogar auf Familienressourcen zurückgreifen. Sie, die Flüchtlinge, können nicht in ihre Länder zurückkehren, wo sie vielleicht weder ein Haus noch eine Familie haben ...

Alors que nous nous concentrons sur nos problèmes, la crise, le manque de gouvernement, etc., je voudrais que vous réfléchissiez aux personnes qui ont été loin de leur pays pendant longtemps, vivant dans les pires conditions de vie possibles, jusqu'à perdre presque leur dignité.
Nous appelons ces personnes des "réfugiés". Et il y a une différence entre leur crise et notre crise. La plupart du temps, nous pouvons recourir à une assistance et même à des ressources familiales. Ils, les réfugiés, ne peuvent pas retourner dans leurs pays, où ils n’ont peut-être ni maison ni famille...

بينما نركز على مشاكلنا والأزمة وانعدام الحكومة وما إلى ذلك ، أريدك أن تفكر في الأشخاص الذين ظلوا بعيدًا عن بلادهم لفترة طويلة ، والذين يعيشون أسوأ ظروف معيشية ممكنة حتى يفقدوا كرامتهم تقريبًا.
نحن نسمي هؤلاء الناس "لاجئين". وهناك فرق بين أزمتهم وأزمتنا. يمكننا ، في الغالب ، اللجوء إلى بعض المساعدة وحتى موارد الأسرة. إنهم ، اللاجئون ، لا يمكنهم العودة إلى بلادهم ، حيث ربما لا يملكون منزلًا ولا عائلة ...

Mentre ci concentriamo sui nostri problemi, sulla crisi, sulla mancanza di governo, ecc., Voglio che tu rifletta su quelle persone che sono state lontane dai loro paesi per molto tempo, vivendo le peggiori condizioni di vita possibili fino a perdere quasi la loro dignità.
Chiamiamo queste persone "rifugiati". E c'è una differenza tra la loro crisi e la nostra crisi. Per lo più, possiamo ricorrere a un po 'di assistenza e persino a risorse familiari. Loro, i rifugiati, non possono tornare nei loro paesi, dove forse non hanno né una casa né una famiglia ...

Miközben a problémáinkra, a válságra, a kormányhiányra stb. Koncentrálunk, szeretném, ha gondolkodnának azon emberek felett, akik hosszú ideje távol voltak országaiktól, és a lehető legrosszabb életkörülményeken élnek, míg méltóságuk majdnem elveszik.
Ezeket az embereket menekülteknek hívjuk. És különbség van a válság és a mi válságunk között. Leginkább segítségre vagy akár családi forrásokra is igénybe vehetünk. Ők, a menekültek, nem térhetnek vissza országukba, ahol talán nincs sem házuk, sem családjuk ...

Chociaż koncentrujemy się na naszych problemach, kryzysie, braku rządu itp., Chcę, abyście zastanowili się nad tymi ludźmi, którzy od dawna byli z dala od swoich krajów, żyjąc w najgorszych możliwych warunkach życia, aż do niemal utraty godności.
Nazywamy tych ludzi „uchodźcami”. I jest różnica między ich kryzysem a naszym kryzysem. Przeważnie możemy skorzystać z pomocy, a nawet zasobów rodzinnych. Oni, uchodźcy, nie mogą wrócić do swoich krajów, gdzie być może nie mają domu ani rodziny 

Dok se fokusiramo na naše probleme, krizu, nedostatak vlade itd., Želim da razmišljate o tim ljudima koji su duže vrijeme bili daleko od svojih zemalja, živeći najgore moguće uslove života dok gotovo nisu izgubili dostojanstvo.
Te ljude nazivamo „izbjeglicama“. A tu je razlika između njihove i naše krize. Mi uglavnom možemo pribjeći nekoj pomoći, pa čak i porodičnim resursima. Oni, izbjeglice, ne mogu se vratiti u svoje zemlje, gdje možda nemaju ni kuću ni porodicu ...

Relator de la ONU pide a Bosnia sacar a inmigrantes de un campo "inhumano"

Hunger, filthy toilets, no electricity: What it's like for migrants in Bosnia’s Vucjak camp - InfoMigrants

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

Derechos y libertades para disfrutar de la vida

Me acabo de enterar de este caso. Dos hermanas saudíes logran huir de su país, buscando protección en Georgia, donde tampoco están seguras porque su familia las persiguen. De nada sirve dar derechos y libertades si parte de la población no puede disfrutarlas. 

I just found out about this case. Two Saudi sisters manage to flee their country, seeking protection in Georgia, where they are not safe because their family is persecuting them. It is no use giving rights and freedoms if part of the population cannot enjoy them.

Ich habe gerade von diesem Fall erfahren. Zwei saudische Schwestern fliehen aus ihrem Land und suchen Schutz in Georgien, wo sie nicht sicher sind, weil ihre Familie sie verfolgt. Es nützt nichts, Rechte und Freiheiten zu gewähren, wenn ein Teil der Bevölkerung sie nicht genießen kann.

لقد اكتشفت للتو هذه القضية. تمكنت شقيقتان سعوديتان من الفرار من بلدهما بحثًا عن الحماية في جورجيا ، حيث لم يكونا آمنين لأن أسرتهما تضطهدهما. لا فائدة من إعطاء الحقوق والحريات إذا كان جزء من السكان لا يمكنهم التمتع بها.

Fuair ​​mé amach faoin gcás seo. Éiríonn le beirt deirfiúracha Araib a dtír a theitheadh, ag iarraidh cosaint a fháil sa tSeoirsia, áit nach bhfuil siad sábháilte mar go bhfuil a dteaghlach ina gcúis orthu. Níl sé in úsáid cearta agus saoirsí a thabhairt mura féidir le cuid den daonra taitneamh a bhaint astu.

من فقط در مورد این مورد فهمیدم دو خواهر سعودی موفق به فرار از کشور خود می شوند و به دنبال محافظت در جورجیا هستند ، جایی که امنیت ندارند زیرا خانواده آنها آنها را تحت تعقیب قرار می دهند. در صورتی که بخشی از جمعیت نتوانند از آنها بهره مند شوند ، از حقوق و آزادی استفاده نمی شود.

Jag fick precis veta om det här fallet. Två saudiska systrar lyckas fly från sitt land och söker skydd i Georgien, där de inte är säkra eftersom deras familj förföljer dem. Det är inte nyttigt att ge rättigheter och friheter om en del av befolkningen inte kan njuta av dem.


Dos hermanas saudíes huyen a Georgia y piden refugio: "Si nos encuentran, nos matan" | Internacional

Saudi sisters trapped in Georgia after fleeing their country beg for help and say they are 'in danger' | The Independent

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

sábado, 12 de octubre de 2019

viernes, 11 de octubre de 2019

Disculpas

Estimados lectores, debido a que estoy estudiando un durísimo curso de formacion profesional, no he podido publicar con la asuidad que desearía. Espero reincorporarme pronto

Dear readers, because I am studying a very hard professional training course, I have not been able to publish with the assurance I would like. I hope to return soon


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

domingo, 6 de octubre de 2019

El Síndrome de Ulises existe

Mucha gente que critica a las personas migrantes. Ni se molestan en conocer ni se molestan en saber por qué migran ni cómo les afectan el hecho de dejar su vida atrás. Ni siquiera saben que hay un síndrome de estrés crónico posttraumático llamado Síndrome de Ulises.

Many people who criticize migrants. They do not bother to know or bother to know why they migrate or how they are affected by leaving their lives behind. They don't even know that there is a chronic posttraumatic stress syndrome called Ulysses Syndrome.

Viele Menschen, die Migranten kritisieren. Sie machen sich nicht die Mühe zu wissen oder zu wissen, warum sie migrieren oder wie sie davon betroffen sind, ihr Leben hinter sich zu lassen. Sie wissen nicht einmal, dass es ein chronisches posttraumatisches Stresssyndrom namens Ulysses-Syndrom gibt.

Beaucoup de gens qui critiquent les migrants. Ils ne se donnent pas la peine de savoir ou s’inquiètent de savoir pourquoi ils émigrent ou comment ils sont affectés en laissant leur vie derrière eux. Ils ne savent même pas qu'il existe un syndrome de stress post-traumatique chronique appelé syndrome d'Ulysse.

كثير من الناس الذين ينتقدون المهاجرين. إنهم لا يكلفون أنفسهم عناء معرفة أو عناء معرفة سبب هجرتهم أو كيفية تأثرهم بترك حياتهم ورائهم. إنهم لا يعرفون حتى أن هناك متلازمة ما بعد الصدمة المزمنة المسماة متلازمة أوليسيس.

Go leor daoine a cháineadh imircigh. Ní chuireann siad bac ar fhios a bheith acu cén fáth a n-aistríonn siad nó cén fáth a gcuireann siad isteach ar a saol. Níl a fhios acu fiú go bhfuil siondróm strus ainsealach posttraumatic ar a dtugtar Siondróm Ulysses.

Molte persone che criticano i migranti. Non si preoccupano di sapere o si preoccupano di sapere perché migrano o in che modo sono colpiti lasciandosi la vita alle spalle. Non sanno nemmeno che esiste una sindrome da stress post-traumatico cronico chiamata Sindrome di Ulisse.


“Si el proyecto migratorio fracasa, el efecto en la salud mental es terrible” | Planeta Futuro | EL PAÍS

Mental Health of Migrant Children - Oxford Research Encyclopedia of Global Public Health

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

sábado, 5 de octubre de 2019

Contra la despoblación


Hay una ciudad española llamada Soria que quiene evitar la despoblación rural fruto de la baja natalidad que sufre España. ¿Cómo? con población migrante

There is a Spanish city called Soria  that wants to avoid rural depopulation due to the low birth rate in Spain. How? with migrant population

Es gibt eine spanische Stadt namens Soria, die aufgrund der niedrigen Geburtenrate in Spanien die Landflucht vermeiden will. Wie? mit Migrantenbevölkerung

Il y a une ville espagnole appelée Soria qui veut éviter le dépeuplement rural en raison du faible taux de natalité en Espagne. Comment? avec population migrante

هناك مدينة إسبانية تريد تجنب انخفاض عدد سكان الريف بسبب انخفاض معدل المواليد في إسبانيا. كيف؟ مع السكان المهاجرين

Tá cathair Spáinneach ann ar a dtugtar Soria atá ag iarraidh dídhaonrú tuaithe a sheachaint mar gheall ar an ráta íseal breithe sa Spáinn. Conas? le daonra imirceach

C'è una città spagnola chiamata Soria che vuole evitare lo spopolamento rurale a causa del basso tasso di natalità in Spagna. Come? con la popolazione migrante


Fotos: Soria busca inmigrantes | España | EL PAÍS

Fighting depopulation in rural areas – identifying development potential in rural regions | ESPON


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores