domingo, 31 de julio de 2016

El graffiti empodera

 

 


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTE:

The Creators Project 
https://www.youtube.com/channel/UC_NaA2HkWDT6dliWVcvnkuQ

HÉROE DE LA SEMANA -- HERO OF THE WEEK



Tal día como hoy, durante los Juegos Olímpicos de Berlín 36, Jessie Owens demostró ante las mismísimas narices de Hitler que había más etnias (nunca uso la palabra "raza") en el mundo pero ninguna es superior

On this day, during the Berlin  Olympic Games, in 1936 , Jessie Owens demonstrated  at Hitler's face that there were  more ethnic groups (I never use the word "race") in the world but none is superior

An diesem Tag, während der Olympischen Spiele in Berlin im Jahre 1936 zeigte Jessie Owens auf Hitlers Gesicht , dass es mehr ethnische Gruppen waren (ich benutze nie das Wort "Rasse") in der Welt, aber keiner ist besser
Ce jour-là, pendant les Jeux Olympiques de Berlin, en 1936, Jessie Owens a montré le visage d'Hitler qu'il y avait des groupes plus ethniques (je ne jamais utiliser le mot «race») dans le monde mais aucun n'est supérieure

في ذلك اليوم، خلال دورة الالعاب الاولمبية في برلين عام 1936، أظهرت جيسي أوينز وجه هتلر كان هناك أكثر العرقي مجموعة (أنا أبدا استخدام كلمة "جنس") في العالم، ولكن لا شيء 'أكبر


Ezen a napon, a berlini olimpián, 1936-ban, Jessie Owens mutatni Hitler arca, hogy több etnikai csoport (Soha nem használja a "faj") a világon, de egyik sem jobb

V tento deň, v priebehu olympijských hier v Berlíne v roku 1936, Jesse Owens preukázaná pri Hitlerovej tvári, že tam bolo viac etnických skupín (nikdy som použiť slovo "rasa") vo svete, ale žiadna nie je nadradená

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

URSINTACTA 
https://www.youtube.com/channel/UCUVW_kiiT0AiqRZZVnOYcNQ

sábado, 30 de julio de 2016

Refugiados olímpìcos





Independientemente de las medallas, los Juegos Olímpicos de Rio tienen algo que los diferencian: un equipo formado por refugiados. Esto ya los convierten en ganadores

Regardless of the medals, the Olympic Games in Rio have something to differentiate: a team of refugees. This becomes them  winners

Unabhängig von den Medaillen haben die Olympischen Spiele in Rio etwas zu unterscheiden: ein Team von Flüchtlingen. Dies wird ihnen Gewinner

Quelles que soient les médailles, les Jeux Olympiques de Rio ont quelque chose à se différencier: une équipe de réfugiés. Cela leur devient gagnants


مهما الميداليات وأولمبياد ريو لديك شيء للتمييز: فريق من اللاجئين. هذا يصبح الفائزين بها


Függetlenül attól, hogy az érmeket, az olimpiai játékok Rio valami különbséget: egy csapat menekült. Ez akkor válik számukra nyertesek


Bez ohľadu na medailí na olympijských hrách v Riu majú niečo rozlišovať: tím utečencov. To im stane víťaza



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.acnur.org 
www.olympic.org 
IOC Media  
https://www.youtube.com/channel/UCczuDpBlXXdOuheWZClbRCw



Documental sobre la trata de personas



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
UNICEF Guatemala
https://www.youtube.com/channel/UCXZawaKrVa9CMqpdTRfZhwQ

NO A LA TRATA DE PERSONAS





30 de julio - Día Mundial contra la Trata de Personas con fines de explotación sexual. July 30 - World Day Against Human Trafficking for sexual exploitation. 30 juillet - Journée mondiale contre la traite des êtres humains aux fins d'exploitation sexuelle. 30 iulie - Traficul de Ziua Mondială Împotriva Omului în scopul exploatării sexuale. 30 июля - Всемирный день борьбы с торговлей людьми в целях сексуальной эксплуатации. 30 липня - Всесвітній день боротьби з торгівлею людьми з метою сексуальної експлуатації. 30 يوليو - اليوم العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر لأغراض الاستغلال الجنسي

https://es.wikipedia.org/wiki/Trata_de_personas
https://en.wikipedia.org/wiki/Human_trafficking


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada 
POLICÍA NACIONAL
https://www.youtube.com/channel/UCmUAGTETe2N4ZIaAToIMobw


viernes, 29 de julio de 2016

La educación para los refugiados




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
ACNUR Comité español
https://www.youtube.com/channel/UCQ9thdoOecPNNxolmwcSG0g

El peligro de los prejuicios



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
TREVOR NOAH
https://www.facebook.com/OfficialTrevorNoah/?fref=ts
PETERHOUSE PRO 
https://www.youtube.com/channel/UCf-_1nVFttyspGh5hlufQTw?spfreload=5

miércoles, 27 de julio de 2016

Los sufrimientos de los niños gazatíes

Estos son los padecimientos de los niños gazatíes. These are the sufferings of Gazan children. Dies sind die Leiden der Gazakinder. Ce sont les souffrances des enfants gazaouis. ومن معاناة أطفال غزة. Is iad seo an fhulaingt pháistí Gazan. Ezek a gyerekek szenvedése Gazan. Są to cierpienia Gazan dzieci. אלו הם סבלם של ילדים בעזים  


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.lasexta.com

Sin palabras


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+

Caza inaudita

Mientras unos mueren en una guerra inhumana, otros deciden cazar pokemons a pocos kilómetros del conflicto

While some die in an inhuman war, other decide to hunt Pokemons   few kilometers from the conflict
Während einige in einem unmenschlichen Krieg sterben, entscheiden andere,  Pokemons wenige Kilometer von dem Konflikt zu jagen

Alors que certains meurent dans une guerre inhumaine, d'autres décident de chasser Pokemons quelques kilomètres du conflit

بينما يموت البعض في حرب غير إنسانية، والبعض الآخر يقرر Pokemons مطاردة بعد بضعة كيلومترات من الصراع



Cé go bhfuil roinnt bás i gcogadh mídhaonna, a chinneadh eile a fhiach Pokemons cúpla ciliméadar ón choimhlint


Terwijl sommige sterven in een onmenselijke oorlog, andere besluiten om te jagen Pokemons paar kilometer van het conflict




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
www.abc.es

martes, 26 de julio de 2016

Vida de un beduíno

Situación de los beduínos en Cisjordania. Situation of the Bedouins in the West Bank. Situation der Beduinen in der Westbank . Situation des Bédouins en Cisjordanie.موقع البدو في الضفة الغربية. Staid na Bedouins ar an Bhruach Thiar. מצב הבדואים בגדה המערבית




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.lasexta.com
news.bbc.co.uk

Mi campaña -- My campaign

Esta es mi propuesta para que haya actividades de sensibilización contra el racismo  la xenofobia en escuelas e institutos.

This is my proposal for activities of awareness against racism xenophobia in schools and high-schools.

Das ist mein Vorschlag für die Aktivitäten der Sensibilisierung gegen Rassismus Fremdenfeindlichkeit in Schulen und Gymnasien.


Ceci est ma proposition pour les activités de sensibilisation contre le racisme la xénophobie dans les écoles et les lycées.

هذا هو اقتراحي للدعوة ضد كراهية الأجانب العنصرية في المدارس والكليات.


Is é seo mo togra seo le haghaidh ghníomhaíochtaí feasachta in aghaidh xénophobie chiníochais i scoileanna agus ard-scoileanna.


Ez az én javaslatot tevékenységét tudatosság rasszizmus elleni xénophobie iskolákban és középiskolákban.

 
To jest moja propozycja działań przeciwko rasizmowi xénophobie świadomości w szkołach i szkół średnich.

Questa è la mia proposta di attività di sensibilizzazione contro il razzismo xénophobie nelle scuole e nelle scuole superiori.

 



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
Concejalía de Participación Ciudadana
Exmo. Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria 
http://www.laspalmasgc.es/es/areas-tematicas/participacion-ciudadana/

Campaña sobre la menstruación en India



http://tedxinnovations.ted.com/2014/11/19/tedx-talk-spotlight-can-a-comic-book-overcome-indias-menstruation-taboo/


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
TEDx Talks 
https://www.youtube.com/channel/UCsT0YIqwnpJCM-mx7-gSA4Q
 tedxinnovations.ted.com



La menstruación en el mundo

En algunas culturas, la mestruación puede ser una autentica tragedia, motivo de exclusión, e incluso, un tabú
 
In some cultures, menstruation can be a real tragedy, reason for exclusion, and even taboo


In einigen Kulturen kann Menstruation eine wirkliche Tragödie sein, Grund für den Ausschluss und sogar Tabu

Dans certaines cultures, la menstruation peut être une véritable tragédie, la raison de l'exclusion, et même tabou

في بعض الثقافات، ويمكن أن يكون الحيض مأساة حقيقية، بسبب استبعاد وحتى المحرمات


I roinnt chultúir, is féidir menstruation a bheith ina tragóid fíor, cúis eisiamh, agus fiú taboo


کچھ ثقافتوں میں، حیض ایک حقیقی المیہ، اخراج کے لئے کی وجہ سے، اور اس سے بھی ممنوع ہو سکتا ہے


いくつかの文化では、月経は本当の悲劇、除外の理由、とさえタブーすることができます



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

Un proyecto precioso



¿Qué hacer cuando la geografía es inaccesible? Un buen proyecto de desarrollo comunitario sería la solución

What to do when geography is inaccessible? A good community development project would be the solution

Was tun, wenn Geographie nicht zugänglich ist? Eine gute Entwicklungsprojekt wäre die Lösung

Que faire lorsque la géographie est inaccessible? Un bon projet de développement communautaire serait la solution


ماذا لو الجغرافيا لا يمكن الوصول إليها؟ ومن شأن مشروع تنمية المجتمع المحلي الجيد أن يكون الحل

Ano ang gagawin kapag heograpiya ay hindi maa-access? Ang isang mahusay na pag-unlad ng komunidad proyekto ay maaaring ang solusyon


Cad atá le déanamh nuair a bhíonn tíreolaíocht inaccessible? Bheadh tionscadal forbartha pobail maith a bheith ar an réiteach


X'għandek tagħmel meta ġeografija huwa inaċċessibbli? Proġett tajba iżvilupp tal-komunità tkun is-soluzzjoni

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+
 

lunes, 25 de julio de 2016

Yusra Mardini, refugiada y nadadora


Yusra es refugiada siria. Logró escapar de su país, Siria, en un bote. Ahora vive en Alemania y espera competir en los Juegos Olímpicos de Río

Yusra is a refugee Syria. She escaped from his country, Syria, in a boat. She now lives in Germany and hopes to compete in the Olympic Games in Rio

Yusra ist ein Flüchtling Syrien. Sie entkam aus seinem Land, Syrien, in einem Boot. Sie lebt jetzt in Deutschland und hofft, bei den Olympischen Spielen in Rio zu konkurrieren


Yusra est une Syrie de réfugiés. Elle a échappé de son pays, la Syrie, dans un bateau. Elle vit maintenant en Allemagne et espère participer aux Jeux Olympiques de Rio


يسرا لاجئ سوري. هربت من بلاده وسوريا، في قارب. وهي تعيش الآن في ألمانيا، وتأمل في المشاركة في دورة الالعاب الاولمبية في ريو


Yusra jest uchodźcą Syria. Uciekła ze swojego kraju, Syrii, w łodzi. Obecnie mieszka w Niemczech i ma nadzieję konkurować w igrzyskach olimpijskich w Rio

یسرا پناهنده سوریه است. او از کشور خود، سوریه فرار کرد، در یک قایق. او در حال حاضر در آلمان زندگی می کند و امیدوار است به رقابت در بازی های المپیک در ریو

یسری ایک پناہ گزین شام ہے. وہ ایک کشتی میں، اپنے ملک، شام سے فرار ہو گئے. اب وہ جرمنی میں رہتا ہے اور ریو میں اولمپک گیمز میں مقابلہ کرنے کی امید رکھتا ہے


 
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
Wall Street Journal 

Sueños rotos




Este refugiado iraquí volvió a su país desde Jordania. Quería ser bailarín. Pero el  ISIS rompió su sueño para siempre
This Iraqi refugees returned home from Jordan. He wanted to be a dancer. But the ISIS broke his dream forever
Diese irakische Flüchtlinge kehrten nach Hause zurück aus Jordanien. Er wollte Tänzerin werden. Aber der ISIS brach seinen Traum für immer


Ce réfugiés irakiens sont rentrés chez eux depuis la Jordanie. Il voulait être un danseur. Mais l'ISIS a brisé son rêve pour toujours

لقد عاد لاجئ عراقي الوطن من الأردن. وقال إنه يريد أن تكون راقصة. لكن ISIS حطم حلمه إلى الأبد


Deze Iraakse vluchtelingen terug van Jordanië. Hij wilde een danser. Maar de ISIS brak zijn droom voor eeuwig

این پناهندگان عراقی از اردن به خانه بازگشت. او می خواست به یک رقصنده. اما ISIS رویای خود را شکست برای همیشه


یہ عراقی پناہ گزینوں اردن سے گھر واپس آئے. انہوں نے ایک رقاصہ بننا چاہتا تھا. لیکن ISIS ہمیشہ کے



https://es.globalvoices.org/2016/07/24/la-sociedad-iraqui-desaprobaba-su-moonwalk-pero-el-siguio-bailando-pese-a-todo/

https://globalvoices.org/2016/07/09/iraqi-society-frowned-upon-his-moonwalk-but-he-kept-dancing-anyway/ 

 
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
https://es.globalvoices.org/

Un ejemplo de integración


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+

Situación de los refugiados tras su llegada

Este artículo es muy interesante porque explica cuál es el proceso (psicológico) por el que pasan

1.-Sienten una afectuosa acogida,
2.- Cuando el "efecto bienvenida" pasa, empiezan a sentirse desprotegidos
3.- Si no encuentran "su sitio" y sienten rechazo, puede derivar en depresiones. El llamado "Sindrome de Ulises". Esto también puede pasarle a la población local.


This article is very interesting because it explains what the process is (psychological) by passing

1.-They feel a warm welcome,
2. When the "Welcome effect" ends, they begin to feel unprotected
3. If you do not find "place" and feel rejection, can lead to depression. The so-called "Ulysses Syndrome". This can also happen to the local population


Dieser Artikel ist sehr interessant, weil es erklärt, was der Prozess (psychologische) ist, indem man

1.-Sie fühlen sich ein herzliches Willkommen,
2. Wenn der "Welcome-Effekt" endet, beginnen sie ungeschützt zu fühlen
3. Wenn Sie die Ablehnung nicht "Ort" zu finden und fühlen, können zu Depressionen führen. Der "Ulysses-Syndrom" so genannte. Dies kann auch für die lokale Bevölkerung passieren


Cet article est très intéressant car il explique ce que le processus est (psychologique) en passant

1.-Ils se sentent un accueil chaleureux,
2. Lorsque l'effet «Bienvenue» se termine, ils commencent à se sentir non protégés
3. Si vous ne trouvez pas «lieu» et sentir le rejet, peut conduire à la dépression. Le soi-disant "Syndrome d'Ulysse". Cela peut aussi arriver à la population locale


هذا مثير للاهتمام للغاية لأنه يشرح ما هي عملية (النفسية) من خلال


1. انهم يشعرون بترحيب حار،
2. عندما ينتهي "الترحيب"، فإنها تبدأ في الشعور غير آمنة
3. إذا كنت لا تجد "مكان" ويشعر الرفض، يمكن أن تؤدي إلى الاكتئاب. ما يسمى ب "متلازمة أوليسيس". وهذا يمكن أن يحدث أيضا للسكان المحليين


Tá an tAirteagal seo an-spéisiúil mar a mhíníonn sé cad é an próiseas (síceolaíocha) ag dul thar

1.-Siad a bhraitheann fáilte te,
2. Nuair a thagann deireadh leis an "éifeacht Fáilte", tosaíonn siad ag mothú gan chosaint
3. Mura bhfaigheann tú "áit" agus sílim dhiúltú is féidir, mar thoradh ar dúlagar. An sin ar a dtugtar "Ulysses Siondróm". Is féidir seo tarlú freisin leis an daonra áitiúil


Ez a cikk nagyon érdekes, mert megmagyarázza, hogy mi a folyamat (pszichológiai) átadásával

1.-Úgy érzem a meleg fogadtatást,
2. Amikor a "Welcome hatás" véget ér, úgy érzi magát, nem védett
3. Ha nem találja "hely", és úgy érzi, elutasítás, depresszióhoz vezethet. Az úgynevezett "Ulysses szindróma". Ez is megtörténhet, hogy a helyi lakosság


Denne artikkelen er veldig interessant fordi det forklarer hva prosessen er (psykologisk) ved å sende

1.-De føler en varm velkomst,
2. Når "Velkommen effekten" slutter, begynner de å føle seg ubeskyttet
3. Hvis du ikke finner "sted" og føle avvisning, kan føre til depresjon. Den såkalte "Ulysses syndrom". Dette kan også skje med lokalbefolkningen

 Ten artykuł jest bardzo interesujący, ponieważ wyjaśnia, na czym polega proces (psychologicznego), przekazując

1.-Czują ciepłe powitanie,
2. Gdy "Welcome efekt" kończy, zaczynają czuć się niezabezpieczony
3. Jeżeli nie można znaleźć "miejsce" i poczuć odrzucenie, może prowadzić do depresji. Tak zwany "syndrom Ulysses". Może się to również zdarzyć się 

http://www.publico.es/sociedad/refugiados-acogida-y-abandono.html 
 

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES: 
 

domingo, 24 de julio de 2016

HÉROE DE LA SEMANA -- HERO OF THE WEEK

Matthew Henson fue un explorador negro. Fue el primer hombre en pisar el Polo Norte.

Matthew Henson was a black explorer. He was the first person who stepped on on the North Pole.

Matthew Henson war ein schwarzer Explorer. Er war der erste Mensch, der auf dem Nordpol trat auf.


Matthew Henson était un explorateur noir. Il était la première personne qui a marché sur le pôle Nord.

وكان ماثيو هنسون مستكشف الأسود. وكان الشخص الأول الذي مشى على القطب الشمالي.


Matthew Henson volt egy fekete felfedező. Ő volt az első ember, aki kilépett az Északi-sarkon.


Matthew Henson var en sort opdagelsesrejsende. Han var den første person, der trådte på på Nordpolen.

Bhí Matthew Henson taiscéalaí dubh. Ba é an chéad duine a d'éirigh as ar an Pol Thuaidh.




http://elpais.com/elpais/2016/07/22/ciencia/1469209771_416027.html?id_externo_rsoc=FB_CM

https://en.wikipedia.org/wiki/Matthew_Henson


 Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.elpais.com
https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada

La mirada de una niña refugiada



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
FOTO:
GABRIEL TIZÓN
http://gabrieltizon.com/
https://www.facebook.com/gabrieltizonfotografo/?fref=ts


Bravo, Sadaf y Shabnam


El documental es muy bonito. Lo recomiendo porque trata de una mujer que lucha contra viento y marea por lograr sus sueños en una sociedad sumamente patriarcal. Es afgana y cuando parecía que lo iba a conseguir, ahora sólo tiene obstáculos. Pero sigue luchando

The documentary is very nice. I recommend it because it is a woman who fights against the odds to achieve their dreams in a highly patriarchal society. She is Afghan and when it seemed she was going to get, now she only has obstacles. But she goes on struggling

Die Dokumentation ist sehr schön. Ich empfehle es, weil es sich um eine Frau, die gegen alle Widerstände kämpft, ist ihre Träume in einer stark patriarchalischen Gesellschaft zu erreichen. Sie ist Afghane und als es schien, sie bekommen würde, jetzt hat sie nur Hindernisse. Aber sie geht weiter kämpfen


Le documentaire est très agréable. Je le recommande parce qu'elle est une femme qui se bat contre la chance de réaliser leurs rêves dans une société très patriarcale. Elle est afghane et quand il semblait qu'elle allait obtenir, maintenant, elle n'a que des obstacles. Mais elle continue à lutter

الفيلم الوثائقي هو لطيف جدا. أنا أوصي به لأنها امرأة تكافح ضد الصعاب من أجل تحقيق أحلامهم في مجتمع أبوي جدا. انها الأفغانية وعندما يبدو أنها كانت في طريقها إلى الحصول عليها، والآن لديها عقبات فقط. ولكنها لا تزال تناضل

A dokumentumfilm is nagyon szép. Azt javaslom, mert ez a nő, aki ellen harcol az esélye, hogy megvalósítsák álmaikat egy erősen patriarchális társadalom. Ő afgán és amikor úgy tűnt, ő fog kapni, most csak az akadályokat. De ő megy küzd

دستاویزی فلم بہت اچھی ہے. میں اس کی سفارش یہ ایک عورت ایک انتہائی پدرانہ معاشرے میں ان کے خواب کو حاصل کرنے کے لئے مشکلات کے خلاف لڑتا ہے جو ہے کیونکہ. وہ افغان ہے اور یہ وہ حاصل کرنے کے لئے جا رہا تھا لگ رہا تھا جب، اب وہ صرف رکاوٹوں ہے. لیکن وہ جدوجہد پر جاتا ہے

دا مستند ډېر ښه دي. زه دا سپارښتنه ځکه چې دا د يوې ښځې چې د يوه کارپوه په خلاف جنګيږي په سړیو په ټولنه کې د خپل خوبونه ترلاسه کوي. هغه د افغان او کله چې داسې ښکارېده هغې غوښتل له لاسه، اوس هغه يوازې خنډونه لري. خو هغې پر مبارزه ځي

این مستند بسیار خوب است. من آن را توصیه به دلیل آن یک زن که در برابر شانس مبارزه برای رسیدن به رویاهای خود در یک جامعه بسیار مردسالار است. او افغانستان است و زمانی که به نظر می رسید او که قرار بود برای به دست آوردن، در حال  
 حاضر او تنها موانع. اما او در تلاش می رود

 http://www.efe.com/efe/espana/destacada/sadaf-y-shabnam-rahimi-solo-desde-la-fortaleza-se-puede-combatir-el-miedo/10011-2989556

 https://en.wikipedia.org/wiki/Sadaf_Rahimi

 Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.efe.com
https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada
MAKINGDOC 

sábado, 23 de julio de 2016

No más delitos de odio

 Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

NO HATE MOVEMENT
https://www.facebook.com/nohatespeech/?fref=ts

Islamofobia "made in Spain"

Islamofobia pura y dura.  Arremeten contra los refugiados para decir que esto será lo que ocurrirá
 

Pure and simple Islamophobia. They tear into refugees to say that this is what will happen

Schlicht und einfach Islamophobie. Sie reißen zu Flüchtlingen zu sagen, dass das ist, was passiert

Islamophobie pure et simple. Ils déchirent en réfugiés de dire que c'est ce qui se passera

الخوف من الإسلام صريح. سرقوا إلى ويقول لاجئون أن هذا هو ما سيحدث


Tiszta és egyszerű iszlamofóbia. Úgy szakad át menekültek azt mondani, hogy ez mi fog történni

 
Czysta i prosta islamofobii. Oni oderwać się uchodźcami powiedzieć, że to jest to, co będzie się działo

Islamophobia íon agus simplí. cuimilt siad isteach dhídeanaithe a rá go bhfuil an scéal seo a tharlóidh


 Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
www.huffingtonpost.es

Bloqueo de Gaza

Otros dos reportajes sobre la situación de Gaza tras 10 años de bloqueo. Two other reports on the situation in Gaza after 10 years of blockade. Zwei weitere Berichte über die Situation in Gaza nach 10 Jahren der Blockade. Deux autres rapports sur la situation à Gaza après 10 ans de blocus.تقريرين آخرين حول الوضع في غزة بعد 10 عاما من الحصار. Twee andere rapporten over de situatie in Gaza na 10 jaar van de blokkade.שני דיווחים אחרים על המצב ברצועת עזה לאחר 10 שנות  מצור. Dois outros relatórios sobre a situação em Gaza após 10 anos de bloqueio.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
www.lasexta.com



viernes, 22 de julio de 2016

Las estadisticas no mienten


 Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
Matej Zhradnik
European Youth Information and Councelling Agency based on the statistics of the European Union Fundamental Rights Agency and the European Online Hate Speech Survey 2015, Council of Europe.

NO HATE MOVEMENT
 https://www.facebook.com/nohatespeech/?fref=ts

Sobre los delitos de odio




 Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
Movimiento Contra la Intolerancia 
https://www.youtube.com/channel/UCMZUaza-4DAQB-XV6kA3p8w

IN MEMORIAM




22 de julio. Día Europeo de las Víctimas de Crímenes de Odio . July 22.  European Day of Victims of Hate Crimes. 22. Juli zum Europäischen Tag der Opfer von Hassverbrechen . 22 juillet Journée européenne des victimes de crimes haineux. 22 يوليو اليوم الأوروبي للضحايا جرائم . الكراهية . Július 22. európai napja gyűlölet-bűncselekmények áldozataI. Հուլիսի 22 եվրոպական օր զոհերի ատելության հանցագործությունների. 22. יולי יום האירופי של קורבנות של פשעי שנאה

 http://www.nohate.es/noticias/2015/2/13/dia_europeo_de_las_victimas_de_crimenes_de_odio/
http://blog.nohatespeechmovement.org/hate-crimes-in-europe/

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
Movimiento Contra la Intolerancia 
https://www.youtube.com/channel/UCMZUaza-4DAQB-XV6kA3p8w

No Hate Speech Movement
https://www.facebook.com/nohatespeech/?fref=ts

jueves, 21 de julio de 2016

Sí...es un refugiado



¿Se acuerdan del pianista de Yarmouk? Ahora vive en Alemania. Do you remember the pianist of Yarmouk? He now lives in Germany. Haben Sie den Pianisten von Yarmouk erinnern? Er lebt jetzt in Deutschland. Vous rappelez-vous le pianiste de Yarmouk? Il vit maintenant en Allemagne. هل تذكر عازف البيانو اليرموك؟ وهو يعيش الآن في ألمانيا. Emlékszel zongoristája Yarmouk? Most Németországban él. Pamiętasz pianistą Yarmouk? Obecnie mieszka w Niemczech. Ma pîanîst jî ji Yermûkê hûn bînin? Ew niha li Almanyayê dijî. Հիշում եք դաշնակահար Yarmouk. Նա այժմ բնակվում է Գերմանիայում. ğer Yermük piyanist hatırlıyor musunuz? Şimdi Almanya'da yaşayan. გახსოვთ პიანისტი Yarmouk? ახლა ის ცხოვრობს გერმანიაში.

http://internacional.elpais.com/internacional/2016/07/20/actualidad/1469018714_527991.html
http://www.thenational.ae/world/europe/pianist-of-yarmouk-plays-to-germans-hearts

 Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.elpais.com
www.thenational.ae
 The Electronic Intifada
 https://www.youtube.com/channel/UC9jY5IcAA99wX8MZQ9K9r-Q?spfreload=5

Sí, la paz es posible, si se quiere




¿Quién dijo que la paz no es posible?  Who said that peace is not possible? Wer hat gesagt, dass Frieden nicht möglich ist? Qui a dit que la paix est pas possible? من قال إن السلام غير ممكن؟
Cé a dúirt nach bhfuil an tsíocháin féidir? Kim barışın mümkün olmadığını söyledi? Ποιος είπε ότι η ειρήνη δεν είναι δυνατή; Kê got, ku aştî, ne mumkin e? Min qal li l-paċi ma jkunx possibbli? Кто сказал, что мир не представляется  возможным? Hvem sagde at fred ikke er mulig?
מי אמר שהשלום אינו אפשרי?

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
Parents Circle – Families Forum

miércoles, 20 de julio de 2016

Todos somos de alguna parte


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
LetsOpenOurWorld
https://www.youtube.com/channel/UCxpbnnGX6raZfTJcdt5_7Ag
 

Sobre la acogida

He estado pensando sobre la acogida de refugiados. Recuerden que en un posting anterior comenté de la importancia de ser algo bidireccional.
La sociedad de acogida debe poner las herramientas a disposición de los solicitantes de refugio y estos deben aceptar que hay unas normas, que es un proceso lento, a medio y largo plazo, empezando por el aprendizaje del idioma. Pero que dicha ayuda debe ser temporal, ya que el nivel de inclusión social y empoderamiento depende del empeño que hayan puesto para integrarse y emprender una vida mejor.


I've been thinking about the reception of refugees. Remember that in a previous posting mentioned the importance of being something bidirectional.
The hosting society must put the tools available to asylum seekers and they must accept that there are rules, which is a slow, medium and long term, starting with learning the language. But that assistance should be temporary, because the level of social inclusion and empowerment depends on the efforts they have put to integrate and start a better life.

 
Ich habe über die Aufnahme von Flüchtlingen gedacht. Denken Sie daran, dass in einem früheren Posting die Bedeutung erwähnte etwas bidirektionaler des Seins.
Die Hosting-Gesellschaft müssen die Werkzeuge zur Verfügung, Asylbewerber gestellt und sie müssen akzeptieren, dass es Regeln gibt, das ist eine langsame, mittlere und lange Sicht, beginnend mit der Sprache zu lernen. Aber dass die Unterstützung sollte zeitlich begrenzt sein, weil das Niveau der sozialen Integration und Stärkung auf die Bemühungen abhängt, die sie gesetzt haben zu integrieren und ein besseres Leben zu beginnen.


J'ai pensé à l'accueil des réfugiés. Rappelez-vous que dans un précédent commentaire mentionné l'importance d'être quelque chose bidirectionnelle.
La société d'hébergement doit mettre les outils disponibles pour les demandeurs d'asile et ils doivent accepter qu'il existe des règles, qui est un terme lent, moyen et long, en commençant par l'apprentissage de la langue. Mais cette aide doit être temporaire, parce que le niveau de l'inclusion sociale et l'autonomisation dépend des efforts qu'ils ont mis à intégrer et à commencer une vie meilleure.


وأعتقد أن استقبال اللاجئين. تذكر أن مراجع آخر ذكر أهمية أن تكون في اتجاهين شيء.

شركة استضافة يجب وضع الأدوات المتاحة لطالبي اللجوء ويجب أن نقبل بأن هناك قواعد، وهو مصطلح البطيء والمتوسط ​​والطويل، بدءا من تعلم اللغة. ولكن هذه المساعدات يجب أن تكون مؤقتة، لأن مستوى الاندماج الاجتماعي والتمكين يعتمد على الجهود التي بذلوها لدمج وبدء حياة أفضل.


Gondolkodtam a menekültek fogadásához. Ne feledje, hogy a korábbi könyvelési felhívta a figyelmet, hogy valami kétirányú.
A fogadási társadalomnak meg kell tenni a rendelkezésre álló eszközöket, a menedékkérők és el kell fogadniuk, hogy vannak olyan szabályok, amelyek egy lassú, közép és hosszú távú, kezdve a nyelvtanulást. De ez a segítségnyújtás legyen átmeneti, mert a szint a társadalmi befogadás és a felelősségvállalásra függ erőfeszítéseket tettek volna rá, hogy integrálja és elkezd egy jobb élet reményében.


Myślałam o przyjmowania uchodźców. Pamiętaj, że w poprzednim delegowania wymienione znaczenie bycia czymś dwukierunkowy.
Hosting społeczeństwo musi umieścić narzędzi dostępnych dla azylantów i muszą przyjąć, że istnieją zasady, które jest powolny, średnio- i długoterminowe, poczynając od nauki języka. Ale, że pomoc powinna mieć charakter tymczasowy, ponieważ poziom integracji społecznej i autonomii zależy od wysiłków one wprowadzone do integracji i zacząć lepsze życie.


Tá mé ag smaoineamh ar glacadh dídeanaithe. Cuimhnigh go bhfuil i phost roimhe seo luaite ar an tábhacht a bhaineann le bheith rud éigin Déthreo.
Ní mór don tsochaí óstáil a chur ar na huirlisí atá ar fáil do lucht iarrtha tearmainn agus ní mór dóibh glacadh leis go bhfuil rialacha, a bhfuil téarma mall, meántéarmacha agus fadtéarmacha, ag tosú le foghlaim na teanga. Ach ba cheart an cúnamh a bheith sealadach, toisc go mbraitheann an leibhéal de chuimsiú sóisialta agus cumhachtú ar na hiarrachtaí atá curtha a chomhtháthú agus tús le saol níos fearr.

 
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"