domingo, 30 de junio de 2013

Un mundo lleno de locos

Después de leer los artículos sobre Ceuta y París, he llegado a la conclusión, obvia, de que , a más falta de recursos, más posibilidad de exclusión hay, pero no una exclusión cualquiera. Siempre viene asociada a la venta de drogas o al pandillismo...pero ahora aparecen personas que actúan como un "salvador", algunos con carrera,manipulando a jóvenes en grave riego de exclusión social, en definitiva, convirtiéndolos en carne de prisión en el mejor de los casos y terroristas en el peor.

After reading the articles about Ceuta and Paris, I concluded, obvious that, more lack of resources, there is more possibility of exclusion, but not any exclusion. It always comes associated with selling drugs or gang activity ... but now there are  people who appear and  act as a "savior", some of them with a degree, manipulating young people in serious risk of social exclusion, in short, making the prison meat best and terrorists at worst.

Nach dem Lesen der Artikel über Ceuta und Paris, schloss ich, das ist klar, mehr Mangel an Ressourcen, es gibt noch mehr Möglichkeit des Ausschlusses, aber keine Ausgrenzung. Es ist immer mit dem Verkauf von Drogen oder Bande Aktivität assoziiert essen ... aber jetzt gibt es Menschen, die erscheinen und wirken als "Retter", einige von ihnen mit einem Abschluss, Manipulation junger Menschen in ernste Gefahr der sozialen Ausgrenzung, kurz gesagt, dass das Gefängnis Fleisch besten und im schlimmsten Terroristen.

Après avoir lu les articles sur Ceuta et Paris, je concluais évident que, plus le manque de ressources, il n'y a plus de possibilité de l'exclusion, mais pas une exclusion. Il vient toujours associée à vendre de la drogue ou de l'activité des gangs ... mais ya maintenant des gens qui agissent comme un «sauveur», certains avec la race, la manipulation des jeunes en risque d'exclusion sociale, en bref, ce qui rend la viande de prison meilleur et dans le pire des terroristes.

بعد قراءة مقالات حول سبتة وباريس، استنتجت، من الواضح أن، أكثر الافتقار إلى الموارد، هناك ما هو أكثر من احتمال الاستبعاد، ولكن ليس أي استثناء. انها تأتي دائما مرتبطة بيع المخدرات أو نشاط العصابات ... ولكن هم الأشخاص الذين يكون بمثابة "المنقذ"، مع بعض سباق، والتلاعب الشباب في خطر الاستبعاد الاجتماعي، وباختصار الآن، مما يجعل اللحم السجن أفضل والإرهابيين في أسوأ الأحوال.

אחרי שקראנו את המאמרים בסאוטה ופריז, הגיע למסקנה, ברור שיותר מחסור במשאבים, יש יותר אפשרות של הרחקה, אבל לא בכל הדרה. זה תמיד מגיע קשור עם מכירת סמים או פעילות כנופיה ... אבל עכשיו הם אנשים שמתנהגים כמו "מושיע", חלקם עם גזע, מניפולציה אנשים צעירים בסיכון חמור של הדרה חברתית, בקיצור, מה שהופך את בשר הכלא הכי טוב וטרוריסט במקרה רע.

После прочтения статьи о Сеута и Париже, я пришел к выводу, очевидно, что, более нехватка ресурсов, есть больше возможности исключения, но не любое исключение. Он всегда приходит, связанных с продажей наркотиков или преступления ..., но теперь люди, которые выступают в качестве «спасителя», некоторые с гонки, манипулируя молодежью в серьезный риск социальной изоляции, короче, что делает мясо тюрьме лучшие и террористов в худшем случае.

سیوٹا اور پیرس پر مضامین پڑھنے کے بعد، میں واضح ہے کہ وسائل کی کمی کی وجہ سے زیادہ کسی بھی اخراج وہاں اخراج کا زیادہ امکان ہے، لیکن نہیں، یہ نتیجہ اخذ کیا. یہ ہمیشہ منشیات یا گروہ کی سرگرمی کی فروخت کے ساتھ منسلک آتا ہے ... لیکن اب مختصر میں، سماجی اخراج کے سنگین خطرے میں نوجوانوں توڑ، نسل کے ساتھ "نجات دہندہ" کچھ کے طور پر کام کرنے والے لوگوں کو جیل گوشت بنانے کے، ہیں سب سے بہترین اور سب سے زیادہ میں دہشت گردوں کے.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

sábado, 29 de junio de 2013

Espero que ahora se den cuenta-WATCH THE VIDEO BELOW THE TEXT!!!

Sara Cresta, una cineasta italiana, fue testigo de la muerte de un inmigrante camerunés en el Monte Gurugú, en Melilla, España...a las puertas del "paraíso"

Sara Cresta an Italian filmmaker, witnessed the death of a Cameroonian immigrant on Mount Gurugú, in Melilla, Spain ... at the gates of "paradise"

Sara Cresta eine italienische Filmemacherin erlebt den Tod eines kamerunischen Einwanderer Berg Gurugú, in Melilla, Spanien ... an der Schwelle des "Paradies"

Sara Cresta d'un cinéaste italien, témoin de la mort d'un immigré camerounais Mont Gurugú, à Melilla, Espagne ... sur le seuil du «paradis»

قمة سارة والمخرج الايطالي، شهد مقتل مهاجر كاميروني على جبل Gurugú، في مليلية، أسبانيا ... على أبواب "الجنة"

Sara Cresta, ιταλός σκηνοθέτης, βεβαίωσε το θάνατο ενός μετανάστη Καμερούν Όρος Gurugú, στη Μελίγια, Ισπανία ... στο κατώφλι του "παράδεισο"

Sara Cresta un regista italiano, ha visto la morte di un immigrato camerunese Monte Gurugú, a Melilla, Spagna ... alla soglia del "paradiso"

Сара Cresta итальянский режиссер, свидетелем смерти иммигрантов камерунского Gurugú горе, в Мелилья, Испания ... на пороге "рай"

Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:



viernes, 28 de junio de 2013

¿Y si pasara en España?

EEUU culmina la semana con la aprobación de la reforma migratoria que permitirá, a millones de migrantes que viven en ese país, regularizar su situación y obtener la ciudadanía.

USA ends the week with the approval of immigration reform that will, to millions of migrants living in the country, regularize their situation and obtain citizenship.


Die Vereinigte Staaten endet die Woche mit Zustimmung des einwanderungsreform . Das wird, um Millionen von Migranten im Land leben, regeln Situation und erhalten ihre Staatsbürgerschaft.

USA termine la semaine avec l'approbation de la réforme de l'immigration qui, à des millions de migrants vivant dans le pays, pour régulariser leur situation et obtenir la citoyenneté.


الولايات المتحدة الأمريكية نهاية الأسبوع بموافقة إصلاح نظام الهجرة التي من شأنها، أن الملايين من المهاجرين الذين يعيشون في البلاد، لتنظيم وضعهم والحصول على الجنسية.


USA termina la settimana con l'approvazione della riforma dell'immigrazione che, a milioni di immigrati che vivono nel paese, di regolarizzare il loro status e ottenere la cittadinanza.
ΗΠΑ τελειώνει η εβδομάδα με την έγκριση της μεταρρύθμισης της μετανάστευσης που θα σε εκατομμύρια των μεταναστών που ζουν στη χώρα, να ρυθμίσουν την κατάστασή τους και να αποκτήσουν την ιθαγένεια.


http://www.huffingtonpost.es/2013/06/27/reforma-migratoria_n_3512506.html?utm_hp_ref=spain

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
www.huffingtonpost.es

martes, 25 de junio de 2013

Maryam, una heroína en peligro

Les presento a Maryam Bibí, una pakistaní de Waziristán del Norte , una zona muy pobre y controlada por los talibanes. Como mujer wazir, Maryam estaba predestinada, por no decir condenada a  vivir encerrada en casa a partir de la primera regla, e incluso a un matrimonio temprano, Pero ella, muy valiente, decidió luchar contra su destino y ahora dirige una ONG de ayuda a la mujer y, se ha sacado un máster en Política Social. Los talibanes la tienen amenazada.

I introduce you Maryam Bibi, a Pakistani woman in North Waziristan, a very poor area controlled by the Taliban. As Wazir woman, Maryam was destined, if not condemned to live stuck at home from the first rule, and even early marriage, but her very brave, decided to fight his destiny and now runs an NGO that helps women and has taken an MA in Social Policy. The Taliban have threatened.


Ich stellte Sie Maryam Bibi, eine pakistanische Frau in Nord-Waziristan, einer sehr armen Gegend von den Taliban kontrollierten. Wie Wazir Frau wurde Maryam bestimmt, wenn nicht dazu verdammt, zu Hause von der ersten Regel stecken leben und sogar frühe Heirat, aber ihr sehr mutig, beschloss, sein Schicksal zu kämpfen und läuft nun eine NGO, die Frauen hilft und hat, einen MA in Sozialpolitik. Die Taliban haben gedroht.


Je présente à Maryam Bibi, une femme pakistanaise du Nord-Waziristan, une région très pauvre contrôlée par les talibans. Comme Wazir femme, Maryam était destiné, s'il n'est pas condamné à vivre coincé à la maison à partir de la première règle, et même le mariage précoce, mais sa très courageux, a décidé de lutter contre son destin et dirige maintenant une ONG qui aide femmes et a pris une maîtrise en politique sociale. Les talibans ont menacé.

أقدم مريم بيبي، وهي امرأة باكستانية في وزيرستان الشمالية، وهي منطقة فقيرة جدا التي تسيطر عليها طالبان. كما الوزير امرأة، كان مقدرا مريم، إن لم يكن محكومون بالعيش عالقا في المنزل من القاعدة الأولى، وحتى الزواج المبكر، ولكن لها، قررت شجاع جدا لمحاربة مصيره ويدير الآن إحدى المنظمات غير الحكومية التي تساعد وقد اتخذت النساء وعلى شهادة الماجستير في السياسة الاجتماعية. وهددت حركة طالبان.


میں مریم بی بی، شمالی وزیرستان، طالبان کی طرف سے کنٹرول ایک بہت غریب علاقے میں ایک پاکستانی خاتون کو پیش کرتے ہیں. وزیر عورت کے طور پر، مریم پہلا اصول سے گھر میں پھنسے رہنے کے لئے کی مذمت کی، اور بھی جلد شادی اگر نہیں، تو قسمت میں کیا گیا تھا، لیکن اس کے بہت بہادر، اس کی قسمت سے لڑنے کا فیصلہ کیا اور اب میں مدد ملتی ہے کہ ایک غیر سرکاری تنظیم چلاتے ہیں خواتین اور سوشل پالیسی میں ایم اے کر لیا ہے. طالبان نے دھمکی دی ہے.


Я представляю Марьям Биби, пакистанской женщиной в Северном Вазиристане, очень бедная районе, контролируемом талибами. Как женщина Вазир, Марьям было суждено, если не обречены жить сидеть дома с первого правила, и даже ранние браки, но ее очень смелый, решил бороться с его судьбой и теперь работает неправительственная организация, которая помогает женщины и взял магистра в области социальной политики. Талибы угрожают.


Σας παρουσιάζω την Maryam Bibi, ένας Πακιστανός γυναίκα στο Βόρειο Ουαζιριστάν, μια πολύ φτωχή περιοχή που ελέγχεται από τους Ταλιμπάν. Ως γυναίκα Wazir, Maryam έμελλε, αν δεν είναι καταδικασμένος να ζει κολλήσει στο σπίτι από τον πρώτο κανόνα, ακόμη και στις αρχές του γάμου, αλλά και την πολύ γενναία, αποφάσισε να καταπολεμήσει το πεπρωμένο του και τώρα τρέχει μια ΜΚΟ που βοηθά των γυναικών και έχει κάνει ένα MA στην Κοινωνική Πολιτική. Οι Ταλιμπάν έχουν απειλήσει.


Vi presento Maryam Bibi, una donna pakistana nel Nord Waziristan, una zona molto povera controllata dai talebani. Come Wazir donna, Maryam era destinato, se non condannata a vivere bloccato a casa dalla prima regola, e anche il matrimonio precoce, ma la sua molto coraggioso, ha deciso di combattere il suo destino e ora gestisce una ONG che aiuta donne e ha preso un master in politica sociale. I talebani hanno minacciato.

http://sociedad.elpais.com/sociedad/2013/06/24/actualidad/1372093322_646475.html

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

www.elpais.com

sábado, 22 de junio de 2013

La Ley de Dependencia de España, al borde del abismo

Todo mi apoyo a las personas que sufren por la crisis: dependientes, desempleados, enfermos y a aquellas personas que de manera desinteresada les ayudan: los voluntarios y a los trabajadores sociales que día a día hacen malabares para atenderlos

All my support to people who suffer from the crisis: dependents, unemployed people, sick and those who selflessly help them: volunteers and social workers who juggle day to serve them

All meine Unterstützung für Menschen, die aus der Krise Angehörigen, Arbeitslose, Kranke und diejenigen, die selbstlos helfen ihnen leiden: Freiwillige und Sozialarbeiter, die Tag jonglieren, ihnen zu dienen

Tout mon soutien aux personnes souffrant de la crise: en fonction, les chômeurs, les malades et ceux qui les aident généreusement leur: les bénévoles et les travailleurs sociaux jongler jour pour les servir

كل دعمي للأشخاص الذين يعانون من الأزمة: تعتمد والعاطلين عن العمل والمرضى وأولئك الذين يساعدون بتفان لهم: المتطوعين والأخصائيين الاجتماعيين توفق اليوم لخدمتهم

Tutto il mio sostegno alle persone che soffrono di crisi: dipendenti, disoccupati, malati e coloro che li aiutano disinteressatamente: volontari e operatori sociali juggle giorno per servirli

我所有的支持遭受危机的人:依赖,失业,生病,这些人无私地帮助他们忙里忙外每天为他们服务志愿者和社会工作者

Всі мої підтримку людей, які страждають від кризи: залежна, безробітних, хворих та тих, хто безкорисливо допомогти їм: волонтери та соціальні працівники жонглювати день, щоб служити їм

Все мои поддержку людей, страдающих от кризиса: зависимая, безработных, больных и тех, кто бескорыстно помочь им: волонтеры и социальные работники жонглировать день, чтобы служить им

Όλα υποστήριξή μου στους ανθρώπους που πάσχουν από την κρίση: εξαρτάται, άνεργοι, άρρωστοι και όσοι τους βοηθήσει ανιδιοτελώς: εθελοντών και των κοινωνικών λειτουργών ταχυδακτυλουργίες ημέρα για να τους εξυπηρετήσει


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:


domingo, 16 de junio de 2013

De locos


Yo denuncio públicamente las declaraciones racistas  de una diputada italiana  hacia una ministra por ser negra...

I denounce publically the racist statements of Italian deputy against a minister for being  black ...

Öffentlich verteule ich, dass eine italianische Abgeordnete  eine Ministerin schimpfte, weil sie Schwarze ist

Je dénonce publiquement des propos racistes envers vice-ministre italien pour être noir ...

أنا التنديد علنا تصريحات عنصرية تجاه نائب وزير إيطالي لكونه أسود ...

Io denuncio pubblicamente a dichiarazioni razziste verso italiano Vice Ministro per essere nero 

Я публично осудить расистские заявления к итальянской заместитель министра за то, что черные ...

Έχω καταγγείλει δημοσίως ρατσιστικών δηλώσεων προς τα ιταλικά Αναπληρωτής Υπουργός για να είναι μαύρο ...



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

Con el uranio no se juega

Interesante reportaje sobre la explotación del peligroso uranio por parte de las empresas francesas, con la connivencia del gobierno galo, en África, especialmente en Níger y Uganda

Interesting report about the dangerous uranium exploitation by French companies, with the connivance of the French government in Africa, especially in Niger and Uganda

Interessante Geschichte über die gefährliche Uran Ausbeutung durch Französisch Unternehmen, mit dem stillschweigenden Einverständnis der Französisch Regierung in Afrika, vor allem in Niger und Uganda

Histoire intéressante sur l'exploitation dangereuse de l'uranium par des sociétés françaises, avec la complicité du gouvernement français en Afrique, notamment au Niger et en Ouganda

قصة مثيرة للاهتمام حول استغلال خطير اليورانيوم من قبل الشركات الفرنسية، بالتواطؤ مع الحكومة الفرنسية في أفريقيا، وبخاصة في النيجر وأوغندا

Kuvutia hadithi kuhusu unyonyaji hatari uranium na makampuni ya Kifaransa, kwa kufumbiwa macho ya serikali ya Kifaransa katika Afrika, hasa katika Niger na Uganda

Интересный рассказ о эксплуатации опасного урана французскими компаниями, при попустительстве правительства Франции в Африке, особенно в Нигере и Уганде

เรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับการแสวงหาผลประโยชน์ยูเรเนียมที่เป็นอันตรายโดย บริษัท ฝรั่งเศส, เมินเฉยกับของรัฐบาลฝรั่งเศสในแอฟริกาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศไนเจอร์และยูกันดา



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

jueves, 13 de junio de 2013

Retorno ¿voluntario?

Cuando la situación de de un país, en este caso, España, se hace casi insostenible, el retorno de inmigrantes sea hace irremediable.

When the status of a country, in this case, Spain, is almost unbearable, the return migration is inevitable.

Wenn der Status eines Landes, in diesem Fall Spanien, ist fast unerträglich, ist die Rückwanderung unvermeidlich.


Lorsque l'état d'un pays, en l'occurrence, de l'Espagne, est presque insupportable, la migration de retour est inévitable.


عندما وضع دولة، في هذه الحالة، إسبانيا، أمر لا يطاق تقريبا، وهجرة العودة أمر لا مفر منه.


Όταν η κατάσταση μιας χώρας, στην προκειμένη περίπτωση, η Ισπανία, είναι σχεδόν αφόρητη, η επιστροφή των μεταναστών είναι αναπόφευκτη.


Quando lo stato di un paese, in questo caso, la Spagna, è quasi insopportabile, la migrazione di ritorno è inevitabile.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

sábado, 8 de junio de 2013

Otra maravillosa experiencia

Sin riesgo a equivocarme, puedo afirmar que la semana pasada he tenido una experiencia maravillosa gracias a mi asistencia a un curso llamado "EVS in Euromed, Flashback in Learning Experiences", donde aprendí que también se puede realizar el Servicio Voluntario Europeo en Marruecos, Argelia,Túnez, Egipto, Palestina, Líbano, Israel , Siria y Jordania, así como diferentes formas de trabajar con los voluntarios.

No risk of being wrong, I can say that last week I had a wonderful experience thanks to my attendance at a course called "EVS in Euromed, Flashback in Learning Experiences", where I learned that you can also make the European Voluntary Service in Morocco, Algeria , Tunisia, Egypt, Palestine, Lebanon, Israel, Syria and Jordan, as well as different ways of working with volunteers.

Kein Risiko, falsch, kann ich sagen, dass letzte Woche hatte ich eine wunderbare Erfahrung dank meiner Teilnahme an einem Kurs namens "EVS in Euromed, Flashback in Learning Experiences", wo ich, dass man auch die die Europäische Freiwilligendienst in Marokko gelernt , Algerien, Tunesien, Ägypten, Palästina, Libanon, Israel, Syrien und Jordanien, sowie verschiedene Möglichkeiten der Arbeit mit Freiwilligen.

Pas de risque de se tromper, je peux dire que la semaine dernière, j'ai eu une expérience merveilleuse grâce à ma participation à un cours appelé «EVS dans l'Euromed, Flashback des expériences d'apprentissage», où j'ai appris que vous pouvez également faire le service volontaire européen au Maroc, en Algérie , la Tunisie, l'Egypte, la Palestine, le Liban, Israël, la Syrie et la Jordanie, ainsi que les différentes façons de travailler avec des bénévoles.

لا يوجد خطر من كونه خطأ، أستطيع أن أقول إن الأسبوع الماضي كان لي تجربة رائعة بفضل حضوري في دورة تسمى "EVS في يوروميد، الإرتجاع في خبرات التعلم"، حيث تعلمت أنه يمكنك أيضا جعل الخدمة التطوعية الأوروبية في المغرب، الجزائر ، تونس، مصر، فلسطين، لبنان واسرائيل وسوريا والأردن، فضلا عن سبل مختلفة للعمل مع المتطوعين.

אין סיכון של להיות לא בסדר, אני יכול להגיד שהשבוע שעבר לא היה לי נפלא בזכות ניסיון לנוכחות שלי בקורס שנקרא "EVS בEuromed, פלאשבק בחוויות למידה", שבו נודע לי שאתה גם יכול לעשות שירות התנדבותי האירופי במרוקו, אלג'יריה , תוניסיה, מצרים, פלסטין, לבנון, ישראל, סוריה וירדן, כמו גם דרכים לעבודה עם מתנדבים שונות.

Yanlış olma riski yoktur, ben geçen hafta "Euromed AGH, Öğrenme Deneyimleri Flashback", ben de Fas, Cezayir, Avrupa Gönüllü Hizmeti yapmak öğrendim adı verilen bir ders benim katılım için harika bir deneyim sayesinde oldu diyebilirim , Tunus, Mısır, Filistin, Lübnan, İsrail, Suriye ve Ürdün, hem de gönüllü çalışan farklı yolları.

Без риска быть неправильно, я не могу сказать, что на прошлой неделе у меня был замечательный опыт благодаря моим участием в курс «EVS в Евромед, Flashback в опыт обучения», где я узнал, что вы также можете сделать Европейская волонтерская служба в Марокко, Алжире , Туниса, Египта, Палестины, Ливана, Израиля, Сирии и Иордании, а также различные способы работы с волонтерами.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
SALTO

JUVENTUD EN ACCIÓN

EUROMED