domingo, 27 de febrero de 2022

¿Qué podemos hacer?


No creas que no puedes hacer cositas , porque todo lo que hacemos repercute. Aquí tienes varias formas de actuar:


Don't think you can't do little things, because everything we do has an impact. Here are several ways to act:


Denken Sie nicht, dass Sie kleine Dinge nicht tun können, denn alles, was wir tun, hat eine Wirkung. Hier sind mehrere Handlungsmöglichkeiten:


Ne pensez pas que vous ne pouvez pas faire de petites choses, car tout ce que nous faisons a un impact. Voici plusieurs manières d'agir :


لا تعتقد أنه لا يمكنك فعل أشياء صغيرة ، لأن كل ما نقوم به له تأثير. فيما يلي عدة طرق للعمل:


Non pensare di non poter fare piccole cose, perché tutto ciò che facciamo ha un impatto. Ecco diversi modi per agire:


Nie myśl, że nie możesz robić małych rzeczy, ponieważ wszystko, co robimy, ma wpływ. Oto kilka sposobów działania:


Не думайте, що ви не можете робити дрібниці, тому що все, що ми робимо, має вплив. Ось кілька способів дії:


यह मत सोचो कि तुम छोटे-छोटे काम नहीं कर सकते, क्योंकि हम जो कुछ भी करते हैं उसका प्रभाव पड़ता है। कार्य करने के कई तरीके यहां दिए गए हैं:




170-Daily-Actions-SDGs.pdf



The Lazy Person's Guide to Saving the World - United Nations Sustainable Development
https://www.un.org/sustainabledevelopment/takeaction/

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

sábado, 26 de febrero de 2022

¡ACTÚA YA!




"First they came for the socialists, and I did not speak out—because I was not a socialist.


Then they came for the trade unionists, and I did not speak out— because I was not a trade unionist.


Then they came for the Jews, and I did not speak out—because I was not a Jew.


Then they came for me—and there was no one left to speak for me."

Martin Niemöller



La guerra es muy lejana. Pero todo tiene consecuencias. No hacer nada es el peor de los remedios.


The war is very far away. But everything has consequences. Doing nothing is the worst remedy.


Der Krieg ist sehr weit weg. Aber alles hat Folgen. Nichtstun ist das schlechteste Mittel.


La guerre est très loin. Mais tout a des conséquences. Ne rien faire est le pire des remèdes.


الحرب بعيدة جدا. لكن كل شيء له عواقب. عدم القيام بأي شيء هو أسوأ علاج.


Tá an cogadh i bhfad ar shiúl. Ach tá iarmhairtí ag gach rud. Is é an leigheas is measa gan faic a dhéanamh.


Wojna jest bardzo daleko. Ale wszystko ma konsekwencje. Nic nie robienie jest najgorszym lekarstwem.


Rat je jako daleko. Ali sve ima posljedice. Ne činiti ništa je najgori lijek.


Savaş çok uzakta. Ama her şeyin sonuçları vardır. Hiçbir şey yapmamak en kötü çaredir.


Kriget är väldigt långt borta. Men allt har konsekvenser. Att inte göra någonting är det värsta botemedlet.


Sota on hyvin kaukana. Mutta kaikella on seurauksensa. Se, että ei tee mitään, on pahin lääke.


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

No hace falta una guerra

Hay gente que aún no entiende que no hace falta que un país esté en guerra o haya pobreza para tener que huir: basta la orientación sexual (homofobia)  o estar en contra de las políticas de un gobierno, en caso de ser totalitarista, para tener que salir huyendo. 


There are people who still do not understand that it is not necessary for a country to be at war or to have poverty to have to flee: sexual orientation (homophobia) or being against the policies of a government, if it is totalitarian, is enough to have to run away.


Es gibt Menschen, die immer noch nicht verstehen, dass es nicht notwendig ist, dass ein Land sich im Krieg befindet oder Armut hat, um fliehen zu müssen: Die sexuelle Orientierung (Homophobie) oder die Ablehnung der Politik einer Regierung, wenn diese totalitär ist, reicht aus weglaufen müssen.


Il y a des gens qui ne comprennent toujours pas qu'il n'est pas nécessaire qu'un pays soit en guerre ou qu'il ait la pauvreté pour avoir à fuir : l'orientation sexuelle (homophobie) ou être contre la politique d'un gouvernement, s'il est totalitaire, suffit devoir fuir.


هناك أشخاص ما زالوا لا يفهمون أنه ليس من الضروري أن يكون بلد ما في حالة حرب أو أن يكون لديه فقر يضطر إلى الفرار: التوجه الجنسي (رهاب المثلية) أو أن يكون ضد سياسات الحكومة ، إذا كان شموليًا ، يكفي. يضطر إلى الهرب.


Tá daoine ann nach dtuigeann go fóill nach gá do thír a bheith i mbun cogaidh nó bochtaineacht a bheith uirthi teitheadh: is leor claonadh gnéasach (homafóibe) nó a bheith in aghaidh polasaithe rialtais, más rud iomlánaíoch é. a bheith ag rith uaidh.


Bir ülkenin savaşta olmasının ya da yoksulluğun kaçmak zorunda kalmasının gerekmediğini hala anlamayanlar var: cinsel yönelim (homofobi) ya da bir hükümetin politikalarına karşı olmak, totaliter ise yeterlidir. kaçmak zorunda kalmak.


Vannak, akik még mindig nem értik, hogy nem szükséges, hogy egy ország háborúban álljon vagy szegénységben éljen, és menekülnie kell: elég a szexuális irányultság (homofóbia) vagy a kormány politikájával való szembenézés, ha az totalitárius. hogy menekülnie kell.


Rusia: Pedir asilo por ser gay en uno de los países más homófobos | Sociedad | EL PAÍS
https://elpais.com/sociedad/2019/01/03/actualidad/1546534416_775731.html

UNHCR wants to better protect LGBTI refugees - InfoMigrants
https://www.infomigrants.net/en/post/17001/unhcr-wants-to-better-protect-lgbti-refugees



Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social


Unos sí; otros no

Desde hace 2 años,  cuando empezaron a llegar las personas migrante, y posibles refugiadas, comenté que no recursos alojativos. Por eso se les alojó en hoteles, aprovechando el cero turístico provocado por la pandemia, y ¿de repente saltan ofreciendo recursos a unos, pero negándoselos a otros?


For 2 years, when migrants began to arrive, and possible refugees, I commented that no housing resources. That is why they were housed in hotels, taking advantage of the zero tourism caused by the pandemic, and suddenly they jump offering resources to some, but denying them to others?


2 Jahre lang, als Migranten ankamen, und mögliche Flüchtlinge, kommentierte ich, dass es keine Wohnungsressourcen gibt. Deshalb wurden sie in Hotels untergebracht, nutzten den durch die Pandemie verursachten Nulltourismus, und plötzlich springen sie auf und bieten einigen Ressourcen an, verweigern sie aber anderen?


Pendant 2 ans, quand les migrants ont commencé à arriver, et les réfugiés possibles, j'ai fait remarquer qu'il n'y avait pas de ressources de logement. C'est pourquoi ils ont été logés dans des hôtels, profitant du tourisme zéro causé par la pandémie, et du coup ils sautent en offrant des ressources à certains, mais en les refusant à d'autres ?


لمدة عامين ، عندما بدأ المهاجرون في الوصول واللاجئين المحتملين ، علقت أنه لا توجد موارد سكنية. لهذا السبب تم إيواؤهم في الفنادق ، مستفيدين من انعدام السياحة الذي تسبب فيه الوباء ، وفجأة يقفزون ويقدمون الموارد للبعض ، لكنهم يحرمونها للآخرين؟


Durante 2 anos, quando começaram a chegar migrantes, e possíveis refugiados, comentei que não havia recursos habitacionais. Por isso estavam alojados em hotéis, aproveitando o turismo zero causado pela pandemia, e de repente saltam oferecendo recursos a uns, mas negando-os a outros?


Per 2 anni, quando hanno cominciato ad arrivare migranti, e possibili rifugiati, ho commentato che mancavano le risorse abitative. Per questo sono stati ospitati in hotel, approfittando del turismo zero causato dalla pandemia, e improvvisamente saltano offrendo risorse ad alcuni, ma negandole ad altri?

La Federación Canaria de Municipios se ofrece a acoger a ucranianos | Canarias7
https://www.canarias7.es/internacional/europa/federacion-espanola-municipios-20220226121945-nt.html

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social


#нетвойне

Los rusos también se atreven a ir contra Putin: 'No a la guerra' inunda  las calles y las redes en Rusia. #нетвойне es "no a la guerra" en ruso. Cuando publiques contra el conflicto, añádelo .


The Russians also dare to go against Putin: 'No to war' floods the streets and networks in Russia. #нетвойне is "no to war" in Russian. When you post against the conflict, add it.


Auch die Russen wagen es, gegen Putin vorzugehen: „Nein zum Krieg“ überschwemmt die Straßen und Netzwerke in Russland. #нетвойне ist auf Russisch „Nein zum Krieg“. Wenn Sie gegen den Konflikt posten, fügen Sie ihn hinzu.


Les Russes osent aussi s'opposer à Poutine : le « non à la guerre » envahit les rues et les réseaux en Russie. #нетвойне signifie "non à la guerre" en russe. Lorsque vous postez contre le conflit, ajoutez-le.


كما يجرؤ الروس على مواجهة بوتين: "لا للحرب" تغمر الشوارع والشبكات في روسيا. # нетвойне تعني "لا للحرب" باللغة الروسية. عندما تنشر ضد التعارض ، قم بإضافته.

Русские тоже осмеливаются идти против Путина: «Нет войне» наводняет улицы и сети в России.


Росіяни також наважуються піти проти Путіна: «Ні війні» заполонило вулиці та мережі в Росії.


Ruslar ayrıca Putin'e karşı çıkmaya cesaret ediyor: 'Savaşa hayır' Rusya'daki sokakları ve ağları dolduruyor. #нетвойне Rusça'da "savaşa hayır" demektir. Çatışmaya karşı yayınladığınızda ekleyin.


Ryssarna vågar också gå emot Putin: 'Nej till krig' svämmar över gator och nätverk i Ryssland. #нетвойне är "nej till krig" på ryska. Lägg till det när du skriver mot konflikten.


Venäläiset uskaltavat myös mennä Putinia vastaan: "Ei sodalle" tulvii kadut ja verkostot Venäjällä. #нетвойне on venäjäksi "ei sodalle". Kun julkaiset ristiriitaa vastaan, lisää se.

Los rusos que se atreven a ir contra Putin: 'No a la guerra' inunda las redes en Rusia

Putin's henchmen arrest nearly 1,400 anti-war protesters in Russia | Metro News


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social


¿Cuestión de antisemitismo?

El hecho de que el presidente de Ucrania sea judío, y cuya familia fue asesinada en el Holocausto, ¿podría ser una razón para el ataque? Quizás sea una excusa más para expulsar a un gobierno legítimo.


Could the fact that the president of Ukraine is Jewish, and whose family was killed in the Holocaust, be a reason for the attack? Perhaps it is one more excuse to expel a legitimate government.


Könnte die Tatsache, dass der Präsident der Ukraine jüdisch ist und dessen Familie im Holocaust getötet wurde, ein Grund für den Angriff sein? Vielleicht ist es ein weiterer Vorwand, um eine legitime Regierung zu vertreiben.


هل يمكن أن تكون حقيقة أن رئيس أوكرانيا يهودي ، والذي قُتلت عائلته في الهولوكوست ، سببًا للهجوم؟ ربما يكون ذلك حجة أخرى لطرد حكومة شرعية.


Чи може бути причиною нападу той факт, що президент України єврей і чия родина загинула під час Голокосту? Можливо, це ще один привід для вигнання законного уряду.


האם העובדה שנשיא אוקראינה הוא יהודי, ומשפחתו נהרגה בשואה, יכולה להיות סיבה לפיגוע? אולי זה עוד תירוץ לגרש ממשלה לגיטימית.



Putin usa la Guerra Mundial para justificar ataque a Ucrania
https://es-us.noticias.yahoo.com/putin-usa-guerra-mundial-justificar-173721959.html

The antisemitism animating Putin’s claim to ‘denazify’ Ukraine | Ukraine | The Guardian

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

A unos sí, a otros no

Me alegra ver la ejemplaridad de los países vecinos de Ucrania para acoger refugiados. Ojalá también lo hubieran hecho con lxs sirixs con tanta celeridad. Les recuerdo que entrar en Hungría, aunque huyas de una guerra, te puede caer una condena de 5 años. ¿Por qué cuesta tanto aceptar personas migrantes y refugiadas de África u Oriente Próximo que también huyen de guerras?

I am glad to see the exemplary role of Ukraine's neighboring countries in hosting refugees. I wish they had also done it with the sirixs so quickly. I remind you that entering Hungary, even if you flee from a war, you can get a sentence of 5 years. Why is it so difficult to accept migrants and refugees from Africa or the Middle East who are also fleeing wars?

Ich freue mich über die beispielhafte Rolle der Nachbarländer der Ukraine bei der Aufnahme von Flüchtlingen. Ich wünschte, sie hätten es auch mit den Sirixs so schnell gemacht. Ich erinnere Sie daran, dass Sie bei der Einreise nach Ungarn, selbst wenn Sie vor einem Krieg fliehen, mit einer Freiheitsstrafe von 5 Jahren belegt werden können. Warum ist es so schwierig, Migranten und Flüchtlinge aus Afrika oder dem Nahen Osten aufzunehmen, die ebenfalls vor Kriegen fliehen?

Je suis heureux de voir le rôle exemplaire des pays voisins de l'Ukraine dans l'accueil des réfugiés. J'aurais aimé qu'ils l'aient fait aussi rapidement avec les sirix. Je vous rappelle qu'en entrant en Hongrie, même si vous fuyez une guerre, vous pouvez écoper d'une peine de 5 ans. Pourquoi est-il si difficile d'accepter des migrants et des réfugiés d'Afrique ou du Moyen-Orient qui fuient aussi les guerres ?

يسعدني أن أرى الدور المثالي للدول المجاورة لأوكرانيا في استضافة اللاجئين. أتمنى لو أنهم فعلوا ذلك أيضًا مع صفارات الإنذار بهذه السرعة. أذكرك أن دخول المجر ، حتى لو هربت من الحرب ، يمكن أن تحصل على حكم بالسجن لمدة 5 سنوات. لماذا يصعب قبول المهاجرين واللاجئين من إفريقيا أو الشرق الأوسط الذين يفرون أيضًا من الحروب؟

Я радий бачити зразкову роль сусідніх з Україною країн у прийомі біженців. Я б хотів, щоб вони також зробили це з Сіріксами так швидко. Нагадую, що в’їжджаючи в Угорщину, навіть якщо втікаєш від війни, можна отримати 5 років ув’язнення. Чому так важко прийняти мігрантів і біженців з Африки чи Близького Сходу, які також тікають від воєн?

Cieszę się, że kraje sąsiadujące z Ukrainą odgrywają wzorową rolę w przyjmowaniu uchodźców. Szkoda, że ​​nie zrobili tego również z sirixami tak szybko. Przypominam, że wjeżdżając na Węgry, nawet jeśli uciekniesz przed wojną, możesz dostać wyrok 5 lat. Dlaczego tak trudno jest przyjąć migrantów i uchodźców z Afryki lub Bliskiego Wschodu, którzy również uciekają przed wojną?

Örömmel látom az Ukrajnával szomszédos országok példamutató szerepét a menekültek befogadásában. Bárcsak a sirixekkel is ilyen gyorsan megcsinálták volna. Emlékeztetlek arra, hogy Magyarországra belépve, még ha háború elől is menekülsz, 5 év börtönbüntetést kaphatsz. Miért olyan nehéz Afrikából vagy a Közel-Keletről érkező, szintén háborúk elől menekülő migránsokat és menekülteket befogadni?

Tá áthas orm ról eiseamláireach thíortha comharsanachta na hÚcráine a fheiceáil maidir le dídeanaithe a óstáil. Ba mhian liom go ndearna siad é chomh tapa sin leis na sirixs. Cuirim i gcuimhne duit gur féidir leat dul isteach san Ungáir, fiú má tá tú ag teitheadh ​​​​ó chogadh, pianbhreith 5 bliana a fháil. Cén fáth a bhfuil sé chomh deacair glacadh le himircigh agus le teifigh ón Afraic nó ón Meánoirthear atá ag teitheadh ​​ó chogaí freisin?



Guerra Ucrania: la infancia, desprotegida frente al horror

Una decena de CCAA y varios ayuntamientos de España se ofrecen para acoger refugiados de Ucrania

‘Noise, speed, chaos and fuss everywhere’: diary of evacuation from Kyiv | Ukraine | The Guardian

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social



jueves, 24 de febrero de 2022

Crisis de refugiados a la vista

¿Por qué hay gente se se empeña en vincularse con pueblos que, étnicamente, nada tienen que ver con nosotros? Lo digo porque es más fácil aceptar a refugiados que tienen un color de piel más parecido a nuestro que a quienes tienen más relación, como los africanos, puesto que la población canaria es bereber y no eslava, por lo que, repito, hay xenofobia, aporofobia e islamofobia. 

Why do some people insist on connecting with peoples who, ethnically, have nothing to do with us? I say this because it is easier to accept refugees who have a skin color more similar to ours than those who have a closer relationship, such as Africans, since the Canarian population is Berber and not Slavic, so, I repeat, there is xenophobia, aporophobia and islamophobia.

Warum bestehen manche Menschen darauf, sich mit Völkern zu verbinden, die ethnisch nichts mit uns zu tun haben? Ich sage das, weil es einfacher ist, Flüchtlinge aufzunehmen, die eine Hautfarbe haben, die unserer ähnlicher ist, als solche, die eine engere Beziehung haben, wie Afrikaner, da die kanarische Bevölkerung Berber und keine Slawen ist, also, ich wiederhole, es gibt Fremdenfeindlichkeit, Aporophobie und Islamophobie.

Pourquoi certaines personnes insistent-elles pour se connecter avec des peuples qui, ethniquement, n'ont rien à voir avec nous ? Je dis cela parce qu'il est plus facile d'accepter des réfugiés qui ont une couleur de peau plus similaire à la nôtre que ceux qui ont une relation plus proche, comme les Africains, puisque la population canarienne est berbère et non slave, donc, je le répète, il y a de la xénophobie, l'aporophobie et l'islamophobie.

لماذا يصر بعض الناس على التواصل مع الشعوب التي لا علاقة لنا بها عرقيًا؟ أقول هذا لأنه من الأسهل قبول اللاجئين الذين لديهم لون بشرة يشبه لون بشرتنا أكثر من أولئك الذين لديهم علاقة أوثق ، مثل الأفارقة ، لأن سكان جزر الكناري هم من البربر وليس السلافيين ، لذلك ، أكرر ، هناك كره للأجانب ، aporophobia و islamophobia.

Чому деякі люди наполягають на спілкуванні з народами, які етнічно не мають до нас жодного стосунку? Я кажу це тому, що легше прийняти біженців, які мають колір шкіри, схожий на наш, ніж тих, хто має більш близькі стосунки, наприклад, африканців, оскільки населення Канар бербери, а не слов’яни, тому, повторюю, є ксенофобія, апорофобія та ісламофобія.

De ce unii oameni insistă să se conecteze cu popoare care, din punct de vedere etnic, nu au nimic de-a face cu noi? Spun asta pentru că este mai ușor să acceptăm refugiații care au o culoare a pielii mai asemănătoare cu a noastră decât cei care au o relație mai strânsă, precum africanii, din moment ce populația canarelor este berberă și nu slavă, așa că, repet, există xenofobie, aporofobie și islamofobie.

Zakaj nekateri vztrajajo pri povezovanju z ljudmi, ki etnično nimajo z nami nič? To pravim, ker je lažje sprejeti begunce, ki imajo bolj podobno barvo kože kot naše, kot tiste, ki imajo tesnejšo sorodstvo, kot so Afričani, saj je Kanarsko prebivalstvo berbersko in ne slovansko, tako da, ponavljam, obstaja ksenofobija, aporofobija in islamofobija.



Los países vecinos de Ucrania se preparan para una ola de refugiados de hasta «cinco millones»

European countries prepare for refugees from Ukraine - InfoMigrants




Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

Empieza una guerra y otra crisis de refugiadxs

No duden que se desatará otra crisis de refugiados, en este caso ucranianos. Lo que me sigue sorprendiendo es el calibre de los comentarios xenófobos, mezclados con aporofobia: a los africanos no los reconocen como migrantes y refugiados, porque tienen otra cultura (¿¿ y los ucranianos??), lo cual es también un caso de islamofobia. En fin. ¡Se les recibirá como a los bosnios en su momento?

Do not doubt that another refugee crisis will break out, in this case Ukrainians. What continues to surprise me is the caliber of xenophobic comments, mixed with aporophobia: Africans are not recognized as migrants and refugees, because they have a different culture (what about the Ukrainians??), which is also a case of Islamophobia . Anyway. Will they be received like the Bosnians at the time?

Zweifeln Sie nicht daran, dass eine weitere Flüchtlingskrise ausbrechen wird, in diesem Fall Ukrainer. Was mich immer wieder überrascht, ist das Kaliber fremdenfeindlicher Kommentare, gemischt mit Aporophobie: Afrikaner werden nicht als Migranten und Flüchtlinge anerkannt, weil sie eine andere Kultur haben (was ist mit den Ukrainern??), was auch ein Fall von Islamophobie ist. Ohnehin. Werden sie empfangen wie die Bosnier damals?

Ne doutez pas qu'une autre crise de réfugiés éclatera, en l'occurrence des Ukrainiens. Ce qui continue de me surprendre, c'est le calibre des propos xénophobes, mêlés d'aporophobie : les Africains ne sont pas reconnus comme migrants et réfugiés, car ils ont une culture différente (et les Ukrainiens ??), ce qui est aussi un cas d'islamophobie. En tous cas. Seront-ils reçus comme les Bosniaques à l'époque ?

لا شك في أن أزمة لاجئين أخرى ستندلع ، في هذه الحالة الأوكرانيين. ما يزال يفاجئني هو مستوى التعليقات المعادية للأجانب ، الممزوجة برهاب الأجانب: لا يتم الاعتراف بالأفارقة كمهاجرين ولاجئين ، لأن لديهم ثقافة مختلفة (ماذا عن الأوكرانيين ؟؟) ، وهي أيضًا حالة من حالات الإسلاموفوبيا. على أي حال. هل سيتم استقبالهم مثل البوسنيين في ذلك الوقت؟

Не сумнівайтеся, що вибухне ще одна криза біженців, у цьому випадку українців. Мене продовжує дивувати калібр ксенофобських коментарів, змішаних з апорофобією: африканців не визнають мігрантами та біженцями, бо у них інша культура (а як же в українців?), що також є випадком ісламофобії. У всякому разі. Чи приймуть їх, як тодішніх боснійців?

Ná amhras ach go mbeidh géarchéim dídeanaithe eile briseadh amach, sa chás seo Ukrainians. Is é an rud a chuireann iontas orm i gcónaí ná caighdeán na dtuairimí seineafóbacha, measctha leis an aporophobia: ní aithnítear Afracach mar imircigh agus mar dhídeanaithe, toisc go bhfuil cultúr difriúil acu (cad faoi na hÚcránaigh??), atá ina chás den Ioslamafóibe freisin. Ar aon nós. An nglacfar leo mar a bhí ag na Boisnigh ag an am?

Tvivl ikke på, at endnu en flygtningekrise vil bryde ud, i dette tilfælde ukrainere. Det, der fortsat overrasker mig, er kaliberen af ​​fremmedhadske kommentarer, blandet med aporofobi: Afrikanere bliver ikke anerkendt som migranter og flygtninge, fordi de har en anden kultur (hvad med ukrainerne??), som også er et tilfælde af islamofobi. Alligevel. Vil de blive modtaget som bosnierne på det tidspunkt?




Russia has invaded Ukraine: what we know so far | Ukraine | The Guardian

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

miércoles, 23 de febrero de 2022

Debería estar en la cárcel

Francamente, si los hechos han sido demostrados, debería estar en la cárcel preventivamente a espera de juicio. Luego están las dificultades socioculturales que impiden denunciar.  ¿Por qué no llaman a mediadorxs interculturales?


Frankly, if the facts have been proven, he should be in jail awaiting trial. Then there are the sociocultural difficulties that prevent reporting. Why don't they call intercultural mediators?


Ehrlich gesagt, wenn die Fakten bewiesen sind, sollte er im Gefängnis sein und auf seinen Prozess warten. Hinzu kommen die soziokulturellen Schwierigkeiten, die eine Berichterstattung verhindern. Warum rufen sie keine interkulturellen Mediatoren an?


Franchement, si les faits sont avérés, il devrait être en prison en attendant son procès. Ensuite, il y a les difficultés socioculturelles qui empêchent le signalement. Pourquoi n'appellent-ils pas des médiateurs interculturels ?


بصراحة ، إذا ثبتت الوقائع ، فلا بد أن يكون في السجن بانتظار المحاكمة. ثم هناك الصعوبات الاجتماعية والثقافية التي تمنع الإبلاغ. لماذا لا يسمون الوسطاء بين الثقافات؟


Frankly, má tá na fíricí cruthaithe, ba chóir dó a bheith i bpríosún ag fanacht ar a thriail. Ansin tá na deacrachtaí soch-chultúrtha a chuireann cosc ​​​​ar thuairisciú. Cén fáth nach dtugann siad glaoch ar idirghabhálaithe idirchultúrtha?


Açıkçası, gerçekler kanıtlandıysa, yargılanmayı bekleyen hapiste olması gerekir. Bir de raporlamayı engelleyen sosyokültürel zorluklar var. Neden kültürlerarası arabulucular demiyorlar?


Francamente, se i fatti sono stati provati, dovrebbe essere in carcere in attesa di processo. Poi ci sono le difficoltà socioculturali che impediscono la denuncia. Perché non chiamano mediatori interculturali?


Detenido por abusar de una niña de 4 años en un centro de migrantes de Gran Canaria - La Provincia
https://www.laprovincia.es/sucesos/sucesos-en-canarias/2022/02/22/detenido-abusar-nina-4-anos-63034400.html

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

martes, 22 de febrero de 2022

La importancia de los ODS


 




Diseñando una propuesta técnica, he tenido que relacionarla con los Objetivos del Desarrollo Sostenible, al vincularlos a mi CV, he visto que mi carrera profesional parece estar muy ligada con los objetivos 10 (metas 2, 3 y 7), el 16 y el 17. Lo que no logro entender es por qué hay gente contra la Agenda 2030...


Designing a technical proposal, I have had to relate it to the Sustainable Development Goals, by linking them to my CV, I have discovered that my professional career seems to be closely linked to goals 10 ( targets 2, 3 and 7 ), 16 and 17 . What I can't understand is why there are people against the 2030 Agenda...

Als ich einen technischen Vorschlag entwarf, musste ich ihn mit den Zielen für nachhaltige Entwicklung in Verbindung bringen, indem ich sie mit meinem Lebenslauf verknüpfte, stellte ich fest, dass meine berufliche Laufbahn eng mit den Zielen 10 (2, 3 und 7), 16 und 16 verbunden zu sein scheint 17 . Was ich nicht verstehe ist, warum es Leute gibt, die gegen die Agenda 2030 sind...

En concevant une proposition technique, j'ai dû la relier aux objectifs de développement durable, en les reliant à mon CV, j'ai découvert que ma carrière professionnelle semble être étroitement liée aux objectifs 10 ( cibles 2, 3 et 7 ), 16 et 17 . Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi il y a des gens contre l'Agenda 2030...

عند تصميم عرض تقني ، كان عليّ ربطه بأهداف التنمية المستدامة ، وعند ربطه بسيرتي الذاتية ، اكتشفت أن مسيرتي المهنية تبدو مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأهداف 10 (الغايات 2 و 3 و 7) و 16 و 17 . ما لا أفهمه هو سبب وجود أشخاص ضد خطة عام 2030 ...

Projektując propozycję techniczną, musiałem powiązać ją z Celami Zrównoważonego Rozwoju, łącząc je z moim CV odkryłem, że moja kariera zawodowa wydaje się być ściśle powiązana z celami 10 (cele 2, 3 i 7 ), 16 i 17 . Nie mogę zrozumieć, dlaczego są ludzie przeciwni Agendzie 2030...

Egy műszaki javaslat megtervezése során azt a Fenntartható Fejlődési Célokhoz kellett kapcsolnom, önéletrajzomhoz csatolva azt tapasztaltam, hogy szakmai pályafutásom szorosan összefügg a 10. (2., 3. és 7. cél), 16. és 16. célokkal. 17 . Amit nem értek, az az, hogy miért vannak olyanok, akik ellenzik a 2030-as menetrendet...

Gutegura icyifuzo cya tekiniki, ngomba kubihuza nintego ziterambere ziterambere rirambye, mubihuza na CV yanjye, nasanze umwuga wanjye wumwuga usa nkaho uhujwe cyane nintego 10 (intego 2, 3 na 7), 16 na 17. Icyo ntashobora kumva nimpamvu hariho abantu barwanya Gahunda ya 2030 ...

Kubuni pendekezo la kiufundi, imenibidi nihusishe na Malengo ya Maendeleo Endelevu, kwa kuyaunganisha na CV yangu, nimegundua kuwa taaluma yangu inaonekana kuhusishwa kwa karibu na malengo 10 (lengo 2, 3 na 7), 16 na 17 . Ninachoshindwa kuelewa ni kwanini kuna watu wanaopinga Ajenda ya 2030...

技術的な提案を設計し、それを持続可能な開発目標に関連付ける必要がありました。それらを履歴書にリンクすることで、私の専門的なキャリアが目標10(ターゲット2、3、7)、16、および17。私が理解できないのは、なぜ2030アジェンダに反対する人々がいるのかということです...


Agenda2030 - Objetivos

LOS 17 OBJETIVOS| Desarrollo Sostenible


THE 17 GOALS | Sustainable Development

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social




¿Y por qué no les vacunan, si quieren?

La pandemia hizo que se aceleraran las deportaciones de personas migrantes de EEUU, ya que se piensa que hay riesgo de aumento de contagios en los centros de retención. Sin embargo, aquí, en Canarias, España, las personas migrantes, que están en los centros de acogida,  son vacunadas.

The pandemic caused the deportations of migrants from the US to accelerate, since it is thought that there is a risk of increased contagion in the detention centers. However, here, in the Canary Islands, Spain, migrants, who are in reception centers, are vaccinated.

Die Pandemie hat dazu geführt, dass sich die Abschiebungen von Migranten aus den USA beschleunigt haben, da von einer erhöhten Ansteckungsgefahr in den Auffanglagern ausgegangen wird. Hier, auf den Kanarischen Inseln, Spanien, werden jedoch Migranten, die sich in Aufnahmezentren befinden, geimpft.

La pandémie a provoqué une accélération des expulsions de migrants depuis les États-Unis, car on pense qu'il existe un risque de contagion accru dans les centres de détention. Pourtant, ici, aux îles Canaries, en Espagne, les migrants, qui sont dans des centres d'accueil, sont vaccinés.

تسبب الوباء في تسريع عمليات ترحيل المهاجرين من الولايات المتحدة ، حيث يُعتقد أن هناك خطر انتشار العدوى في مراكز الاحتجاز. ومع ذلك ، هنا ، في جزر الكناري ، إسبانيا ، يتم تطعيم المهاجرين الموجودين في مراكز الاستقبال.

Pandemi, gözaltı merkezlerinde bulaşma riskinin arttığı düşünüldüğünden göçmenlerin ABD'den sınır dışı edilmelerinin hızlanmasına neden oldu. Ancak burada İspanya'nın Kanarya Adaları'nda kabul merkezlerinde bulunan göçmenlere aşı yapılıyor.

Η πανδημία προκάλεσε επιτάχυνση των απελάσεων μεταναστών από τις ΗΠΑ, καθώς θεωρείται ότι υπάρχει κίνδυνος αυξημένης μετάδοσης στα κέντρα κράτησης. Ωστόσο, εδώ, στα Κανάρια Νησιά της Ισπανίας, οι μετανάστες που βρίσκονται σε κέντρα υποδοχής εμβολιάζονται.

Пандемията накара депортирането на мигранти от САЩ да се ускори, тъй като се смята, че има риск от увеличаване на заразата в центровете за задържане. Но тук, на Канарските острови, Испания, мигрантите, които са в приемни центрове, се ваксинират.

Icyorezo cyatumye abimukira bava muri Amerika birukanwa vuba, kubera ko bikekwa ko hashobora kubaho kwandura muri gereza. Ariko, hano, mu birwa bya Canary, Espanye, abimukira bari mu bigo byakira abantu barakingiwe.

Lo bhubhane udale ukuthi kusheshiswe ukudingiswa kwabafuduki abavela e-US, ngoba kucatshangwa ukuthi kunengozi yokwanda kokutheleleka ezikhungweni zokuboshwa. Nokho, lapha, eCanary Islands, eSpain, abafuduki, abasezikhungweni zokwamukela izivakashi, bayagonywa.




Number of migrants processed along southern border dropped by 14% in January - CBS News


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

lunes, 21 de febrero de 2022

Y la prensa sigue erre que erre

A cierto periódico parece molestarle que baje el índice de criminalidad... Mientras, en otro, aparece la declaración del Delegado del Gobierno, diciendo que no se criminalicen a las personas migrantes por parte de algunos políticos. Entonces, los xenófobos ya babean y se frotan las manos and rubbing their hands together.


A certain newspaper seems to be annoyed that the crime rate drops... While, in another, the declaration of the Government Delegate appears, saying that migrants should not be criminalized by some politicians. So, the xenophobes are already drooling and rubbing their hands together.


Eine gewisse Zeitung scheint sich darüber zu ärgern, dass die Kriminalitätsrate sinkt ... Während in einer anderen die Erklärung des Regierungsdelegierten erscheint, dass Migranten von einigen Politikern nicht kriminalisiert werden sollten. Die Fremdenfeinde sabbern also schon und reiben sich die Hände.


Un certain journal semble s'agacer que le taux de criminalité baisse... Tandis que, dans un autre, paraît la déclaration du délégué du gouvernement, disant que les migrants ne devraient pas être criminalisés par certains politiciens. Alors, les xénophobes bave déjà et se frottent les mains.


يبدو أن إحدى الصحف منزعجة من انخفاض معدل الجريمة ... بينما يظهر ، في أخرى ، إعلان مندوب الحكومة ، الذي يقول إنه لا ينبغي تجريم المهاجرين من قبل بعض السياسيين. لذلك ، فإن كره الأجانب يسيل لعابهم ويفركوا أيديهم معًا.


Is cosúil go bhfuil imní ar nuachtán áirithe go dtagann laghdú ar an ráta coireachta... Agus, i gceann eile, feictear dearbhú ó Thoscaire an Rialtais ag rá nár cheart do pholaiteoirí áirithe imircigh a choiriúlú. Mar sin, tá na seineafób ag drooling cheana féin agus ag cuimilt a lámha le chéile.


Bir gazete suç oranının düşmesinden rahatsız gibi... Bir gazetede Hükümet Delegesinin göçmenlerin bazı politikacılar tarafından suçlu muamelesi görmemesi gerektiğini söyleyen açıklaması çıkıyor. Yani, yabancı düşmanları zaten salyaları akıyor ve ellerini ovuşturuyor.


หนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งดูเหมือนจะหงุดหงิดที่อัตราการเกิดอาชญากรรมลดลง... ในขณะที่อีกฉบับหนึ่ง คำประกาศของผู้แทนรัฐบาลก็ปรากฏขึ้น โดยกล่าวว่าผู้อพยพไม่ควรได้รับโทษจากนักการเมืองบางคน ดังนั้น ชาวต่างชาติจึงน้ำลายไหลและเอามือถูกัน


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

La extrema derecha ataca de nuevo

Por más que los expertos digan lo contrario y que la policía dice que la criminalidad ha bajado, la extrema derecha española sigue vinculando inmigración y delincuencia. El problema es cuando repiten en la prensa los actos cometidos por personas migrantes y se olvidan de la delincuencia autóctona. 


As much as the experts say the opposite and the police say that crime has gone down, the Spanish extreme right continues to link immigration and delinquency. The problem is when the acts committed by migrants are repeated in the press and they forget about indigenous crime.


So sehr die Experten das Gegenteil sagen und die Polizei sagt, dass die Kriminalität zurückgegangen ist, verbindet die spanische extreme Rechte weiterhin Einwanderung und Kriminalität. Das Problem ist, wenn die von Migranten begangenen Taten in der Presse wiederholt werden und sie die indigene Kriminalität vergessen.


Autant les experts disent le contraire et autant la police dit que la délinquance a baissé, autant l'extrême droite espagnole continue de lier immigration et délinquance. Le problème, c'est quand les actes commis par les migrants sont répétés dans la presse et qu'ils oublient la criminalité indigène.


بقدر ما يقول الخبراء عكس ذلك وتقول الشرطة إن الجريمة قد انخفضت ، يواصل اليمين المتطرف الإسباني الربط بين الهجرة والجنوح. المشكلة هي عندما تتكرر الأفعال التي يرتكبها المهاجرون في الصحافة وينسون جرائم السكان الأصليين.


O ile eksperci twierdzą, że jest odwrotnie, a policja twierdzi, że przestępczość spadła, hiszpańska skrajna prawica nadal łączy imigrację z przestępczością. Problem polega na tym, że czyny popełniane przez migrantów powtarzają się w prasie i zapominają o rdzennej przestępczości.


Bár a szakértők ennek az ellenkezőjét állítják, és a rendőrség szerint visszaesett a bűnözés, a spanyol szélsőjobb továbbra is összekapcsolja a bevándorlást és a bűnözést. A probléma az, amikor a migránsok által elkövetett cselekmények ismétlődnek a sajtóban, és megfeledkeznek a bennszülött bűnözésről.


Så meget som eksperterne siger det modsatte, og politiet siger, at kriminaliteten er faldet, fortsætter den spanske ekstreme højrefløj med at forbinde immigration og kriminalitet. Problemet er, når de handlinger begået af migranter gentages i pressen, og de glemmer den oprindelige kriminalitet.


Per quanto gli esperti dicano il contrario e la polizia afferma che la criminalità è diminuita, l'estrema destra spagnola continua a collegare immigrazione e delinquenza. Il problema è quando gli atti commessi dai migranti si ripetono sulla stampa e si dimenticano della criminalità indigena.


Cero sorpresas: la ultraderecha vuelve a tratar de vincular violencia con inmigración | Opinión de Omar Anguita

Spain’s far right hates not only immigrants, but also women | The Far Right | Al Jazeera
https://www.aljazeera.com/opinions/2019/1/20/spains-far-right-hates-not-only-immigrants-but-also-women/

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

domingo, 20 de febrero de 2022

Sigue plantando sueños

Sinceramente, a veces creo que las oportunidades vienen cuando menos te lo esperas. Buscas y buscas, y no pasa nada...o quizás, las semillas que has ido plantando, han dado sus frutos. ¡No dejes de plantar sueños!


Honestly, sometimes I think opportunities come when you least expect it. You search and search, and nothing happens... or perhaps, the seeds you have been planting have borne fruit. Don't stop planting dreams!


Ehrlich gesagt denke ich manchmal, dass Gelegenheiten kommen, wenn man es am wenigsten erwartet. Du suchst und suchst, und nichts passiert ... oder vielleicht haben die Samen, die du gesät hast, Früchte getragen. Hören Sie nicht auf, Träume zu pflanzen!


Honnêtement, je pense parfois que les opportunités se présentent quand on s'y attend le moins. Vous cherchez et cherchez, et rien ne se passe... ou peut-être que les graines que vous avez semées ont porté leurs fruits. N'arrêtez pas de planter des rêves !


بصراحة ، أعتقد أحيانًا أن الفرص تأتي عندما لا تتوقعها. أنت تبحث وتبحث ، ولا يحدث شيء ... أو ربما البذور التي كنت تزرعها قد أتت ثمارًا. لا تتوقفوا عن زرع الأحلام!


Dürüst olmak gerekirse, bazen fırsatların hiç beklemediğiniz anda geldiğini düşünüyorum. Ararsın, ararsın ve hiçbir şey olmaz... veya belki de ektiğin tohumlar meyve vermiştir. Hayal kurmaktan vazgeçme!


正直なところ、私は時々あなたがそれを最も期待しないときに機会が来ると思います。あなたは検索して検索しますが、何も起こりません...またはおそらく、あなたが植えている種は実を結びました。夢を植えるのをやめないでください!


Honestly, sometimes I think opportunities come when you least expect it. You search and search, and nothing happens... or perhaps, the seeds you have been planting have borne fruit. Don't stop planting dreams!


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

sábado, 19 de febrero de 2022

Cuando te haces colega y pierdes la autoridad

Es cierto que en España, antes había un respeto absoluto por profesores y padres; ahora son colegas, convirtiéndoles en amigos, y sin poner límites. Lo viví mientras estudiaba hasta no hace mucho.  Algunos menores se han convertido en tiranos por esto y cuando les corriges, entonces llegan a vengarse o encararse. Igualmente pasa con el bullying. Siento que sigue faltando mucha educación emocional, que debe enseñarse al alumnado y a los padres. ¿Has vivido algo parecido?


It is true that in Spain, before there was absolute respect for teachers and parents; now they are buddies, without setting limits. I lived it while he was studying until not long ago. Some minors have become tyrants for this and when you correct them, then they come to take revenge . The same goes for bullying. I feel that there is still a lack of emotional education, which must be taught to students and parents. Have you experienced something similar?


Es ist wahr, dass es in Spanien vorher absoluten Respekt für Lehrer und Eltern gab; Jetzt sind sie Freunde, ohne Grenzen zu setzen. Ich lebte es, während er studierte, bis vor nicht allzu langer Zeit. Einige Minderjährige sind dafür zu Tyrannen geworden, und wenn man sie korrigiert, dann kommen sie, um sich zu rächen. Dasselbe gilt für Mobbing. Ich habe das Gefühl, dass es immer noch an emotionaler Bildung mangelt, die Schülern und Eltern beigebracht werden muss. Haben Sie Ähnliches erlebt?


Il est vrai qu'en Espagne, avant il y avait un respect absolu pour les enseignants et les parents ; maintenant ils sont copains, sans se fixer de limites. Je l'ai vécu pendant qu'il étudiait jusqu'à il n'y a pas si longtemps. Certains mineurs sont devenus des tyrans pour cela et quand vous les corrigez, alors ils viennent se venger. Il en va de même pour l'intimidation. J'ai l'impression qu'il y a encore un manque d'éducation émotionnelle, qui doit être enseignée aux élèves et aux parents. Avez-vous vécu quelque chose de similaire ?


صحيح أنه في إسبانيا ، قبل ذلك كان هناك احترام مطلق للمعلمين وأولياء الأمور ؛ الآن هم رفاقا ، دون وضع حدود. لقد عشت ذلك بينما كان يدرس حتى وقت ليس ببعيد. بعض القُصّر أصبحوا طغاة لهذا ، وعندما تصححهم يأتون لينتقموا. الشيء نفسه ينطبق على البلطجة. أشعر أنه لا يزال هناك نقص في التربية العاطفية ، والتي يجب تدريسها للطلاب وأولياء الأمور. هل واجهت شيئًا مشابهًا؟


Is fíor go raibh sa Spáinn roimhe seo meas iomlán ar mhúinteoirí agus ar thuismitheoirí; anois is cairde iad, gan teorainneacha a leagan síos. Chónaigh mé é agus é ag staidéar go dtí nach fada ó shin. Roinnt mionaoisigh tar éis éirí tyrants seo agus nuair a cheartú tú iad , ansin a thagann siad chun díoltas a ghlacadh . Baineann an rud céanna le bulaíocht. Is dóigh liom go bhfuil easpa oideachais mhothúchánach fós ann, rud a chaithfear a mhúineadh do dhaltaí agus do thuismitheoirí. An bhfuil taithí agat ar rud éigin cosúil leis?


É verdade que na Espanha, antes havia respeito absoluto pelos professores e pais; agora eles são amigos, sem estabelecer limites. Eu vivi isso enquanto ele estudava até pouco tempo atrás. Alguns menores se tornaram tiranos por isso e quando você os corrige, eles vêm para se vingar. O mesmo vale para o bullying. Sinto que ainda falta uma educação emocional, que deve ser ensinada aos alunos e aos pais. Você já experimentou algo parecido?


İspanya'da daha önce öğretmenlere ve velilere mutlak saygının olduğu doğrudur; şimdi onlar arkadaş, sınır koymadan. Kısa bir süre öncesine kadar o okurken ben yaşıyordum. Bazı küçükler bunun için tiran oldular ve onları düzelttiğinizde intikam almaya geliyorlar. Aynı şey zorbalık için de geçerli. Hala öğrencilere ve velilere öğretilmesi gereken bir duygusal eğitim eksikliği olduğunu hissediyorum. Benzer bir şey yaşadınız mı?



Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

¿Qué pasa con los menores?

Leyendo las noticias, en estas últimas semanas se han producido muchos sucesos cometidos por menores. Lo que ocurre es que ya no nombran la nacionalidad, al menos hasta que la investigación avanza, lo que provoca comentarios xenófobos. Pero también me gustaría reseñar es si la intervención social, que en España, busca la reinserción social, es la correcta. Muchos menores salen reinsertados. Simplemente me pregunto si están arrepentidos.


Reading the news, in recent weeks there have been many events committed by minors. What happens is that they no longer name the nationality, at least until the investigation progresses, which provokes xenophobic comments. But I would also like to review whether the social intervention, which in Spain seeks social reintegration, is correct. Many minors are reinserted. I just wonder if they are sorry.


Wenn man die Nachrichten liest, gab es in den letzten Wochen viele Ereignisse, die von Minderjährigen begangen wurden. Was passiert ist, dass sie die Nationalität zumindest bis zum Fortgang der Ermittlungen nicht mehr nennen, was fremdenfeindliche Kommentare provoziert. Aber ich möchte auch überprüfen, ob die soziale Intervention, die in Spanien die soziale Wiedereingliederung anstrebt, richtig ist. Viele Minderjährige werden wieder eingesetzt. Ich frage mich nur, ob es ihnen leid tut.


A la lecture de l'actualité, ces dernières semaines il y a eu de nombreux événements commis par des mineurs. Ce qui se passe, c'est qu'ils ne nomment plus la nationalité, du moins jusqu'à ce que l'enquête progresse, ce qui provoque des commentaires xénophobes. Mais je voudrais également examiner si l'intervention sociale, qui en Espagne vise la réinsertion sociale, est correcte. De nombreux mineurs sont réinsérés. Je me demande simplement s'ils sont désolés.


قراءة الأخبار ، في الأسابيع الأخيرة كان هناك العديد من الأحداث التي ارتكبها قاصرون. ما يحدث هو أنهم لم يعودوا يسمون الجنسية ، على الأقل حتى تقدم التحقيق ، الأمر الذي يثير تعليقات معادية للأجانب. لكني أود أيضًا مراجعة ما إذا كان التدخل الاجتماعي ، الذي يسعى في إسبانيا إلى إعادة الاندماج الاجتماعي ، صحيحًا. يتم إعادة إدماج العديد من القاصرين. أنا فقط أتساءل ما إذا كانوا متأسفين.


בקריאת החדשות, בשבועות האחרונים התרחשו אירועים רבים שבוצעו על ידי קטינים. מה שקורה זה שהם כבר לא שם את הלאום, לפחות עד שהחקירה תתקדם, מה שמעורר הערות שנאת זרים. אבל אני גם רוצה לסקור האם ההתערבות החברתית, שבספרד מבקשת להשתלב מחדש חברתי, היא נכונה. קטינים רבים מוכנסים מחדש. אני רק תוהה אם הם מצטערים.


Ag léamh an nuacht, le seachtainí beaga anuas tá go leor imeachtaí tiomanta ag mionaoisigh. Is é an rud a tharlaíonn ná nach n-ainmníonn siad an náisiúntacht a thuilleadh, go dtí go dtéann an t-imscrúdú ar aghaidh ar a laghad, rud a spreagann tráchtanna seineafóbacha. Ach ba mhaith liom freisin athbhreithniú a dhéanamh an bhfuil an idirghabháil shóisialta, atá sa Spáinn ag iarraidh ath-imeascadh sóisialta, ceart. Cuirtear go leor mionaoisigh isteach arís. N'fheadar ach an bhfuil brón orthu.


Når man læser nyhederne, har der i de seneste uger været mange begivenheder begået af mindreårige. Det, der sker, er, at de ikke længere nævner nationaliteten, i hvert fald indtil efterforskningen skrider frem, hvilket fremkalder fremmedfjendske kommentarer. Men jeg vil også gerne gennemgå, om den sociale intervention, som i Spanien søger social reintegration, er korrekt. Mange mindreårige genindsættes. Jeg spekulerer bare på, om de er ked af det.


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social


jueves, 17 de febrero de 2022

Por favor, no caldeen el ambiente

Repetir como un loro que ha aumentado la llegada de personas migrantes, solo provoca xenofobia, ya que, detrás del flujo migratorio hay un fenómeno mucho más profundo. Si leen cualquier artículo, nunca responden a preguntas como por qué vienen, qué pasa en África, por qué falla la acogida, cómo es la intervención...


Repeating like a parrot that the arrival of migrants has increased only provokes xenophobia, since behind the migratory flow there is a much deeper phenomenon. If they read any article, they never answer questions such as why they come, what happens in Africa, why reception fails, how is the intervention...


Wie ein Papagei zu wiederholen, dass die Ankunft von Migranten zugenommen hat, provoziert nur Fremdenfeindlichkeit, da hinter dem Migrationsstrom ein viel tieferes Phänomen steht. Wenn sie irgendeinen Artikel lesen, beantworten sie nie Fragen wie, warum sie kommen, was in Afrika passiert, warum der Empfang scheitert, wie die Intervention ist...


Répéter comme un perroquet que l'arrivée des migrants a augmenté ne fait que provoquer de la xénophobie, car derrière le flux migratoire se cache un phénomène beaucoup plus profond. S'ils lisent le moindre article, ils ne répondent jamais aux questions telles que pourquoi ils viennent, que se passe-t-il en Afrique, pourquoi l'accueil échoue, comment se passe l'intervention...


التكرار مثل الببغاء أن وصول المهاجرين قد زاد فقط يثير كراهية الأجانب ، حيث توجد وراء تدفق الهجرة ظاهرة أعمق بكثير. إذا قرأوا أي مقال ، فلن يجيبوا على أسئلة مثل لماذا يأتون ، وماذا يحدث في أفريقيا ، ولماذا فشل الاستقبال ، وكيف يتم التدخل ...


Göçmenlerin gelişinin arttığını papağan gibi tekrarlamak sadece yabancı düşmanlığını kışkırtır, çünkü göç akışının arkasında çok daha derin bir olgu vardır. Herhangi bir makale okurlarsa, neden geldikleri, Afrika'da ne olur, resepsiyon neden başarısız olur, müdahale nasıl olur gibi sorulara asla cevap vermiyorlar...


Powtarzanie jak papuga, że ​​napływ migrantów wzrosło, prowokuje tylko ksenofobię, ponieważ za falą migracyjną kryje się znacznie głębsze zjawisko. Jeśli czytają jakiś artykuł, nigdy nie odpowiadają na pytania, dlaczego przyjeżdżają, co się dzieje w Afryce, dlaczego nie udaje się odbiór, jak przebiega interwencja…


Az, hogy papagájként ismételgetik, hogy megnövekedett a migránsok érkezése, csak idegengyűlöletet vált ki, hiszen a migrációs hullám mögött sokkal mélyebb jelenség húzódik meg. Ha elolvasnak egy cikket, soha nem válaszolnak olyan kérdésekre, mint például, hogy miért jönnek, mi történik Afrikában, miért nem sikerül a fogadás, milyen a beavatkozás...


Το να επαναλαμβάνεις σαν παπαγάλος ότι έχει αυξηθεί η άφιξη των μεταναστών προκαλεί μόνο ξενοφοβία, αφού πίσω από το μεταναστευτικό ρεύμα κρύβεται ένα πολύ βαθύτερο φαινόμενο. Αν διαβάσουν κανένα άρθρο, δεν απαντούν ποτέ σε ερωτήσεις όπως γιατί έρχονται, τι συμβαίνει στην Αφρική, γιατί αποτυγχάνει η υποδοχή, πώς είναι η παρέμβαση...


Повтарянето като папагал, че пристигането на мигранти се е увеличило, само провокира ксенофобия, тъй като зад миграционния поток стои много по-дълбок феномен. Ако прочетат някоя статия, те никога не отговарят на въпроси като защо идват, какво се случва в Африка, защо приемането се проваля, как е интервенцията...



Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

¡ Increíble gesto !

¿Cómo es posible esto en la misma sede parlamentaria europea? Espero que se tomen medidas. Esto en Alemania sería impensable.


How is this possible in the same European parliamentary seat? I hope action is taken. This in Germany would be impossible.


Wie ist das im selben Sitz des Europäischen Parlaments möglich? Ich hoffe, es wird gehandelt. Das wäre in Deutschland unmöglich.


Comment est-ce possible dans le même siège parlementaire européen ? J'espère que des mesures seront prises. Cela en Allemagne serait impossible.


كيف يكون هذا ممكنا في نفس المقعد البرلماني الأوروبي؟ آمل أن يتم اتخاذ إجراء. هذا في ألمانيا سيكون مستحيلاً.


Jak to możliwe w tej samej siedzibie Parlamentu Europejskiego? Mam nadzieję, że podjęte zostaną działania. To w Niemczech byłoby niemożliwe.


Как е възможно това в едно и също място в Европейския парламент? Надявам се да се вземат мерки. Това в Германия би било невъзможно.


Hogyan lehetséges ez ugyanabban az európai parlamenti székben? Remélem, intézkednek. Ez Németországban lehetetlen lenne.


Conas is féidir é seo a bheith sa suíochán parlaiminte Eorpach céanna? Tá súil agam go ndéanfar beart. Bheadh ​​sé seo dodhéanta sa Ghearmáin.


El saludo fascista de un eurodiputado aliado de Vox en el Parlamento Europeo
https://www.eldiario.es/internacional/saludo-fascista-aliado-vox-parlamento-europeo_1_8754721.html

Bulgarian MEP gives Nazi salute in European Parliament


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social


miércoles, 16 de febrero de 2022

Hay quien sacrifica su vida por los demás

Dicen que toda la población alemana siguió a pies juntillas a los nazis. No es cierto. Y la historia de los hermanos Sophie y Hans Scholl es prueba de ello, ya que pagaron con sus vidas intentando lograr la ansiada libertad.

Como dice el libro sobre los juicios de Núremberg: ni todos los alemanes son nazis, ni todos los nazis son alemanes, cosa que vemos hoy en día. 


It is said that the entire German population followed the Nazis closely. It is not true. And the story of the brothers Sophie and Hans Scholl is proof of this, since they paid with their lives trying to achieve the long-awaited freedom.

As the book about the Nuremberg trials says: not all Germans are Nazis, not all nazis are Germans, which we see today.


Es wird gesagt, dass die gesamte deutsche Bevölkerung die Nazis genau verfolgte. Es ist nicht wahr. Und die Geschichte der Brüder Sophie und Hans Scholl beweist dies, denn sie bezahlten den Versuch, die lang ersehnte Freiheit zu erlangen, mit ihrem Leben.

Wie das Buch über die Nürnberger Prozesse sagt: Nicht alle Deutschen sind Nazis, nicht alle Nazis sind Deutsche, was wir heute sehen.


On dit que toute la population allemande a suivi de près les nazis. Ce n'est pas vrai. Et l'histoire des frères Sophie et Hans Scholl en est la preuve, puisqu'ils ont payé de leur vie la tentative d'accéder à la liberté tant attendue.

Comme le dit le livre sur les procès de Nuremberg : tous les Allemands ne sont pas des nazis, tous les nazis ne sont pas des Allemands, ce que nous voyons aujourd'hui.


يقال أن جميع السكان الألمان تابعوا النازيين عن كثب. هذا غير صحيح. وقصة الأخوين صوفي وهانز شول دليل على ذلك ، حيث دفعوا حياتهم ثمناً لمحاولة تحقيق الحرية التي طال انتظارها.

كما يقول الكتاب عن محاكمات نورمبرج: ليس كل الألمان نازيين ، وليس كل النازيين ألمان ، وهو ما نراه اليوم.


Mówi się, że cała ludność niemiecka ściśle podążała za nazistami. To nie prawda. A historia braci Sophie i Hansa Scholl jest tego dowodem, ponieważ zapłacili życiem, próbując osiągnąć długo wyczekiwaną wolność.

Jak mówi książka o procesach norymberskich: nie wszyscy Niemcy to naziści, nie wszyscy naziści to Niemcy, co widzimy dzisiaj.


Azt mondják, hogy az egész német lakosság szorosan követte a nácikat. Ez nem igaz. Sophie és Hans Scholl testvérek története pedig ezt bizonyítja, hiszen életükkel fizettek azért, hogy elérjék a régóta várt szabadságot.

Ahogy a nürnbergi perről szóló könyv mondja: nem minden német náci, nem minden náci német, amit ma látunk.


Λέγεται ότι ολόκληρος ο γερμανικός πληθυσμός παρακολουθούσε στενά τους Ναζί. Δεν είναι αλήθεια. Και η ιστορία των αδελφών Sophie και Hans Scholl είναι απόδειξη αυτού, αφού πλήρωσαν με τη ζωή τους προσπαθώντας να πετύχουν την πολυπόθητη ελευθερία.

Όπως λέει το βιβλίο για τις δίκες της Νυρεμβέργης: δεν είναι όλοι οι Γερμανοί Ναζί, δεν είναι όλοι οι Ναζί Γερμανοί, όπως βλέπουμε σήμερα.


La trágica historia de Sophie Scholl, la joven de 21 años que se opuso a Hitler y fue ejecutada en la guillotina - Infobae
https://www.infobae.com/historias/2021/05/08/la-tragica-historia-de-sophie-scholl-la-joven-de-21-anos-que-se-opuso-a-hitler-y-fue-ejecutada-en-la-guillotina/

Sophie and Hans Scholl died resisting the Nazis. Let’s not take freedom for granted | TheArticle

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...