Me alegra ver la ejemplaridad de los países vecinos de Ucrania para acoger refugiados. Ojalá también lo hubieran hecho con lxs sirixs con tanta celeridad. Les recuerdo que entrar en Hungría, aunque huyas de una guerra, te puede caer una condena de 5 años. ¿Por qué cuesta tanto aceptar personas migrantes y refugiadas de África u Oriente Próximo que también huyen de guerras?
I am glad to see the exemplary role of Ukraine's neighboring countries in hosting refugees. I wish they had also done it with the sirixs so quickly. I remind you that entering Hungary, even if you flee from a war, you can get a sentence of 5 years. Why is it so difficult to accept migrants and refugees from Africa or the Middle East who are also fleeing wars?
Ich freue mich über die beispielhafte Rolle der Nachbarländer der Ukraine bei der Aufnahme von Flüchtlingen. Ich wünschte, sie hätten es auch mit den Sirixs so schnell gemacht. Ich erinnere Sie daran, dass Sie bei der Einreise nach Ungarn, selbst wenn Sie vor einem Krieg fliehen, mit einer Freiheitsstrafe von 5 Jahren belegt werden können. Warum ist es so schwierig, Migranten und Flüchtlinge aus Afrika oder dem Nahen Osten aufzunehmen, die ebenfalls vor Kriegen fliehen?
Je suis heureux de voir le rôle exemplaire des pays voisins de l'Ukraine dans l'accueil des réfugiés. J'aurais aimé qu'ils l'aient fait aussi rapidement avec les sirix. Je vous rappelle qu'en entrant en Hongrie, même si vous fuyez une guerre, vous pouvez écoper d'une peine de 5 ans. Pourquoi est-il si difficile d'accepter des migrants et des réfugiés d'Afrique ou du Moyen-Orient qui fuient aussi les guerres ?
يسعدني أن أرى الدور المثالي للدول المجاورة لأوكرانيا في استضافة اللاجئين. أتمنى لو أنهم فعلوا ذلك أيضًا مع صفارات الإنذار بهذه السرعة. أذكرك أن دخول المجر ، حتى لو هربت من الحرب ، يمكن أن تحصل على حكم بالسجن لمدة 5 سنوات. لماذا يصعب قبول المهاجرين واللاجئين من إفريقيا أو الشرق الأوسط الذين يفرون أيضًا من الحروب؟
Я радий бачити зразкову роль сусідніх з Україною країн у прийомі біженців. Я б хотів, щоб вони також зробили це з Сіріксами так швидко. Нагадую, що в’їжджаючи в Угорщину, навіть якщо втікаєш від війни, можна отримати 5 років ув’язнення. Чому так важко прийняти мігрантів і біженців з Африки чи Близького Сходу, які також тікають від воєн?
Cieszę się, że kraje sąsiadujące z Ukrainą odgrywają wzorową rolę w przyjmowaniu uchodźców. Szkoda, że nie zrobili tego również z sirixami tak szybko. Przypominam, że wjeżdżając na Węgry, nawet jeśli uciekniesz przed wojną, możesz dostać wyrok 5 lat. Dlaczego tak trudno jest przyjąć migrantów i uchodźców z Afryki lub Bliskiego Wschodu, którzy również uciekają przed wojną?
Örömmel látom az Ukrajnával szomszédos országok példamutató szerepét a menekültek befogadásában. Bárcsak a sirixekkel is ilyen gyorsan megcsinálták volna. Emlékeztetlek arra, hogy Magyarországra belépve, még ha háború elől is menekülsz, 5 év börtönbüntetést kaphatsz. Miért olyan nehéz Afrikából vagy a Közel-Keletről érkező, szintén háborúk elől menekülő migránsokat és menekülteket befogadni?
Tá áthas orm ról eiseamláireach thíortha comharsanachta na hÚcráine a fheiceáil maidir le dídeanaithe a óstáil. Ba mhian liom go ndearna siad é chomh tapa sin leis na sirixs. Cuirim i gcuimhne duit gur féidir leat dul isteach san Ungáir, fiú má tá tú ag teitheadh ó chogadh, pianbhreith 5 bliana a fháil. Cén fáth a bhfuil sé chomh deacair glacadh le himircigh agus le teifigh ón Afraic nó ón Meánoirthear atá ag teitheadh ó chogaí freisin?
Guerra Ucrania: la infancia, desprotegida frente al horror
Una decena de CCAA y varios ayuntamientos de España se ofrecen para acoger refugiados de Ucrania
‘Noise, speed, chaos and fuss everywhere’: diary of evacuation from Kyiv | Ukraine | The Guardian
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario