sábado, 26 de abril de 2014

Cuando veas una oportunidad, ¡cógela!






Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
SPANIARDS IN LONDON
https://www.youtube.com/user/spaniardsinlondon

Criminalización preocupante de los gitanos europeos

A veces pienso que tanto ataque y persecución han convertido, salvando las diferencias, a los gitanos en los "judíos de antaño".

Sometimes I think the attacks and persecution have become, with few differences, the Gypsies ,in the "Jews of the past ".

Manchmal denke ich, dass die Angriffe und Verfolgungen geworden sind, mit wenigen Unterschiede, die Zigeuner, in den "Juden aus der Vergangenheit" .

Parfois, je pense que les attaques et les persécutions sont devenus, avec quelques différences, les Roms dans les «Juifs d'autrefois." 

أحيانا أعتقد أن أصبحت الهجمات والاضطهاد، مع بعض الاختلافات، والغجر في "اليهود القديمة." 

Néha azt hiszem, a támadások és az üldöztetés váltak, néhány különbség, a romák a "zsidók a régi." 

Μερικές φορές νομίζω ότι οι επιθέσεις και διώξεις έχουν γίνει, με λίγες διαφορές, ο Ρομά στα "Εβραίοι της παλιάς." 

A volte penso che gli attacchi e le persecuzioni sono diventati , con poche differenze , i Rom nelle " ebrei di vecchio".

Czasami myślę, że ataki i prześladowania stały się , z kilkoma różnicami ,Roma w " Żydów z życia. "

Uneori cred ca atacurile și persecuția au devenit , cu câteva diferențe , romii în " evreii din vechime . "


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

miércoles, 23 de abril de 2014

Ya empezamos

Ya queda menos para las elecciones al Parlamento Europeo y hay partidos, como el UKIP, de origen británico y ADN racista que han empezado a moverse.

 It is less for elections to the European Parliament and there are parties, like UKIP,       with British origin and racist DNA, that have begun to move. 

Es ist weniger für die Wahlen zum Europäischen Parlament, und es gibt Parteien, wie die UKIP, mit britischer Herkunft und rassistische DNS , die damit begonnen haben, sich zu bewegen.

Il est moins pour les élections au Parlement européen et il ya les parties, comme l'UKIP, avec origine britannique et de l'ADN raciste, qui ont commencé à bouger. 

  أنها أقل لانتخابات البرلمان الأوروبي، وهناك أحزاب مثل حزب الاستقلال، مع أصل بريطاني والحمض النووي العنصرية، التي بدأت تتحرك. 

Este mai puțin pentru alegerile pentru Parlamentul European și nu jocuri, cum ar fi UKIP, și rasiste ADN de origine britanica au început să se miște.

Jest to mniej w wyborach do Parlamentu Europejskiego , a nie gry , takie jak UKIP i rasistowska Brytyjska DNA pochodzenia zaczęły się poruszać.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

viernes, 18 de abril de 2014

Algunos no han aprendido de la historia

Los judíos ucranianos, y residentes en Donestk, está en el punto de mira de los prorrusos, quienes exigen su identificación y confiscación de propiedades. ¿Les suena?

Ukrainian Jews, and residents of Donetsk are in the spotlight of the pro-Russians, who demand their identification and confiscation of properties. Is it familiar?

Ukrainischen Juden, und die Bewohner von Donezk stehen im Mittelpunkt der Pro-Russen, die Ihre Identifizierung und Einziehung von Eigenschaften zu verlangen. Ist es bekannt?

Juifs ukrainiens, et les résidents de Donetsk sont dans le collimateur de la pro-russe, qui exigent l'identification et la confiscation des biens. Est-ce son? 

اليهود الأوكرانية، والمقيمين دونيتسك في مرمى من الموالين لروسيا الذين يطالبون التعرف عليهم ومصادرة الممتلكات. هل هذا الصوت؟ 

Українські євреї, і жителі Донецька в перехресті проросійської, який вимагають свою ідентифікацію та конфіскації майна. Чи означає це звук? 

Украинские евреи , и жители Донецка в перекрестье пророссийской , который требуют свою идентификацию и конфискации имущества . Значит ли это звук ?

יהודים אוקראינים,והתושבים של דונייצק הם על הכוונת שלהפרו רוסי , שדורשים זיהוי והחרמת רכושם . האם זה נשמע ?



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE: 

jueves, 17 de abril de 2014

Más discriminación...

En Constanza, Alemania, a una musulmana le han prohibido el uso del burkini, quien ha denunciado el caso. El burkini: ¿discriminación o no?

In Constance, Germany,  the use of Burkini has been banned to a Muslim woman, who reported the case. The Burkini: discriminatory or not?

In Konstanz, Deutschland, hat die Verwendung von Burkini zu einer muslimischen Frau, die den Fall berichtet verboten. Der Burkini: Diskriminierung oder nicht?

À Constance, en Allemagne, un musulman aurait interdit l'utilisation de Burkini, qui a signalé le cas. Le Burkini: discrimination ou pas? 

في كونستانس، ألمانيا، فإن مسلم قد حظرت استخدام Burkini، التي أبلغت عن الحادثة. وBurkini: التمييز أم لا؟ 

Yn Constance, yr Almaen, byddai Mwslim wedi gwahardd y defnydd o Burkini, a adroddodd yr achos. Y Burkini: gwahaniaethu neu beidio? 

કોન્સ્ટન્સ, જર્મની, એક મુસ્લિમ કેસ અહેવાલ જે Burkini, ના ઉપયોગ પર પ્રતિબંધ લાદ્યો હતો. આ Burkini: ભેદભાવ કે નથી? 

Di Constance , Jerman , seorang Muslim akan melarang penggunaan burkini , yang melaporkan kasus ini . The burkini : diskriminasi atau tidak ?

I Constance , An Ghearmáin , bheadh ​​Moslamach chuir cosc ​​ar an úsáid a bhaint as Burkini , a thuairiscigh an cás . An Burkini : idirdhealú nó nach bhfuil ?


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

Vuelta a las andadas

Una vez más el gobierno de España se empeña en negar el derecho de los migrantes a ser atendidos cuando piden asilo político y los devuelven a Marruecos.

Once again the Government of Spain insists on denying the right of migrants to be taken care when they ask for political asylum and they are returned to Morocco.

Noch einmal die Regierung von Spanien ist fest entschlossen, das Recht von Migranten zu suchen, wenn sie um politisches Asyl bitten gepflegt und wieder in Marokko werden zu verweigern.

Une fois de plus le gouvernement de l'Espagne est déterminée à nier le droit des migrants à être soignés quand ils demandent l'asile politique et retourné au Maroc.

مرة أخرى يتم تحديدها حكومة إسبانيا لإنكار حق المهاجرين إلى العناية بها عندما يطلبون حق اللجوء السياسي، وعاد إلى المغرب. 

Για άλλη μια φορά η κυβέρνηση της Ισπανίας είναι αποφασισμένη να αρνηθεί το δικαίωμα των μεταναστών να φροντίζεται όταν ζητούν πολιτικό άσυλο και επέστρεψε στο Μαρόκο. 

Ancora una volta il governo spagnolo è determinato a negare il diritto dei migranti ad essere curati quando chiedono asilo politico ed è tornato in Marocco .

Jälleen kerranEspanjan hallitus on päättänyt kieltäämaahanmuuttajien äänioikeuden hoidettava , kun he pyytävät poliittista turvapaikkaa ja palasi Marokkoon .



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTES:


domingo, 13 de abril de 2014

Por todos y todas, un respeto



Todo lo que necesitamos es un poco de confianza en uno mismo y comprensión por parte de todos

All we need  is a little self confidence and understanding by everyone

Alles was wir brauchen ist ein wenig Selbstvertrauen und Verständnis von allen

Tous nous avons besoin est un peu de confiance en soi et la compréhension par tous 

كل ما تحتاجه هو القليل من الثقة بالنفس وفهم جميع 

Все що нам потрібно трохи впевненості в собі і розуміння всіма 

همه ما نیاز به یک اعتماد به نفس کمی دارند و فهم توسط همه است 

Сите ние треба е малку самодоверба и разбирање од страна на сите 

Մենք պետք է մի քիչ ինքնուրույն վստահություն եւ փոխըմբռնում բոլոր 

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

jueves, 10 de abril de 2014

Así se mueven los migrantes

Con este mapa interactivo, podrán descubrir cómo es el fenómeno migratorio en Europa.

With this interactive map, you can discover what the situation of migration in Europe.

Mit dieser interaktiven Karte können Sie, was die Situation der Migration in Europa zu entdecken. 

Avec cette carte interactive, vous pouvez découvrir ce que la situation de l'immigration en Europe. 

مع هذه الخريطة التفاعلية، يمكنك اكتشاف ما آلت إليه الأوضاع من الهجرة في أوروبا. 

Με αυτόν τον διαδραστικό χάρτη, μπορείτε να ανακαλύψετε ποια είναι η κατάσταση της μετανάστευσης στην Ευρώπη. 

Con questa mappa interattiva, è possibile scoprire qual è la situazione della migrazione in Europa.

Ezzel az interaktív térkép segítségével, akkor lehet felfedezni, mi a helyzet a migráció Európában. 

С помощью этой интерактивной карте, вы можете обнаружить, что такое положение миграции в Европе. 



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

lunes, 7 de abril de 2014

No lo olvidarán

Creo que este programa le sensibilizará definitivamente sobre el fenómeno migratorio. No olvidará sus caras.

I think this programme will definitely raise awareness on migration. You do not forget their faces.

Ich denke, das wird auf jeden Fall das Bewusstsein Programm auf die Migration. Sie vergessen  nicht Ihre Gesichter.

Je pense que ce programme va certainement attirer l'attention sur la migration. Ne pas oublier leurs visages. 

أعتقد أن هذا البرنامج رفع الوعي بالتأكيد على الهجرة. لا ننسى وجوههم. 

Νομίζω ότι αυτό το πρόγραμμα θα αυξήσει σίγουρα την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη μετανάστευση. Μην ξεχνάτε τα πρόσωπά τους. 

Penso che questo programma sarà sicuramente aumentare la consapevolezza sulla migrazione. Non dimenticare i loro volti. 

Azt hiszem, ez a program mindenképpen felhívja a figyelmet a migráció. Ne felejtsd el az arcukat. 

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE.

domingo, 6 de abril de 2014

¡A BAILAR!

¿Te atreves a bailar así? Do you dare to dance like that? Trauen Sie sich, so zu tanzen? Vous osez danser comme ça? كنت تجرؤ على الرقص مثل ذلك؟  Τολμάς να χορεύουν σαν αυτό? Ты смеешь так танцевать? Avete il coraggio di ballare così?


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

sábado, 5 de abril de 2014

¡Cuidado con acusar!



Los estereotipos y prejuicios siempre son peligrosos. Stereotypes and prejudices are always dangerousStereotype und Vorurteile sind immer gefährlich. Les stéréotypes et les préjugés sont toujours dangereux. الصور النمطية والأحكام المسبقة هي دائما خطرة.Τα στερεότυπα και οι προκαταλήψεις είναι πάντα επικίνδυνο. Sztereotípiák és előítéletek mindig veszélyes. Tá Steiréitíopaí agus cruthaíonn sé leatrom contúirteacha i gcónaí. Stereotypioiden ja ennakkoluulojen ovat aina vaarallisia. 

Patricia López muñoz
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:


Rap afgano





Definitivamente, algo está cambiando en Afganistán.

Something is definitely changing in Afghanistan.

Etwas verändert sich auf jeden Fall in Afghanistan. 


Quelque chose est définitivement en train de changer en Afghanistan. 

شيء يتغير بالتأكيد في أفغانستان. 

کچھ تو ضرور افغانستان میں تبدیل کر رہا ہے. 

چیزی است که قطعا در حال تغییر در افغانستان. 

कुछ निश्चित रूप से अफगानिस्तान में बदल रहा है. 

Noe er definitivt i endring i Afghanistan. 



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE.

¡FELICIDADES!

Abdelaziz Hammaoui ha ganado el Premio Nacional de Juventud 2013, gracias a un proyecto  presentado por   el  Centro Cultural Islámico de Valencia , en la categoría de "comunicación intercultural".

Abdelaziz Hammaoui has won the National Youth Award 2013, thanks to a project submitted by the Islamic Cultural Center of Valencia, in the category of "intercultural communication."

Abdelaziz Hammaoui hat die National Youth-Award 2013 gewonnen, dank eines Projekts reichte des islamischen Kulturzentrums von Valencia ein, in der Kategorie der "interkulturellen Kommunikation."

Abdelaziz Hammaoui a remporté le prix national de la jeunesse 2013, grâce à un projet présenté par le Centre culturel islamique de Valence, dans la catégorie de la «communication interculturelle». 

وقد فاز عبد العزيز Hammaoui جائزة الوطني للشباب عام 2013، وذلك بفضل المشروع المقدم من قبل المركز الثقافي الإسلامي في فالنسيا، في فئة "التواصل بين الثقافات." 

Αμπντελαζίζ Hammaoui έχει κερδίσει το Κρατικό Βραβείο Νεότητας 2013 , χάρη σε ένα πρόγραμμα που υποβλήθηκε από την Ισλαμική Πολιτιστικό Κέντρο της Βαλένθια , στην κατηγορία των « διαπολιτισμικής επικοινωνίας . "

Abdelaziz Hammaoui ha vinto il Premio Nazionale della Gioventù 2013 , grazie ad un progetto presentato dal Centro Culturale Islamico di Valencia , nella categoria di " comunicazione interculturale ".

Abdelaziz Hammaoui heeft de National Youth Award 2013 gewonnen , dankzij een project van de Islamitische Cultureel Centrum van Valencia ingediend , in de categorie van " interculturele communicatie . "

Abdelaziz Hammaoui elnyerte a Nemzeti Ifjúsági Díj 2013 , hála a projekt által benyújtott Iszlám Kulturális Központ Valencia , ebben a kategóriában, " interkulturális kommunikáció . "


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:


La luz de estas mujeres brilla mucho :)

Maravilloso reportaje sobre el empoderamiento de mujeres. Algo tan sencillo como un taller es capaz de obrar este milagro.

Wonderful story on the empowerment of women. Something as simple as a workshop is able to work this miracle.

Wunderbare Geschichte auf der Stärkung der Rolle der Frauen. Etwas so Einfaches wie eine Lehrwerkstatt in der Lage ist, dieses Wunder arbeiten.

Belle histoire sur l'autonomisation des femmes. Quelque chose d'aussi simple qu'un atelier est capable de ce miracle. 

قصة رائعة على تمكين المرأة. شيء بسيط مثل متجر قادرة على العمل هذه المعجزة. 

महिलाओं के सशक्तिकरण पर अद्भुत कहानी. एक दुकान के रूप में सरल रूप में कुछ इस चमत्कार काम करने में सक्षम है. 

خواتین کو با اختیار بنانے پر شاندار کہانی. ایک دکان کے طور پر سادہ کچھ اس چمتکار کام کرنے کے قابل ہے.

მშვენიერი სიუჟეტი ქალთა . რაღაც იმდენად მარტივია, მაღაზია შეუძლია იმუშაოს ამ სასწაული.

داستان شگفت انگیز در توانمندسازی زنان . چیزی به عنوان ساده به عنوان یک فروشگاه قادر به کار این معجزه است.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

viernes, 4 de abril de 2014

CAMPAÑA DE CEAR

Interesante campaña de la Comisión Española de Ayuda al Refugiado contra las ignominiosas vallas de Ceuta y Melilla, España.

Interesting campaign the Spanish Commission for Refugee Aid (CEAR) against the ignominious fences of Ceuta and Melilla, Spain.

Interessante Kampagne die spanische Kommission für Flüchtlingshilfe (CEAR) gegen die schmachZäune von Ceuta und Melilla, Spanien. 

Campagne intéressante la Commission espagnole d'aide aux réfugiés (CEAR) contre les clôtures ignominieux de Ceuta et Melilla, en Espagne. 

حملة مثيرة للاهتمام لجنة الإسبانية للغوث اللاجئين (CEAR) ضد الأسوار مخزية سبتة ومليلية وإسبانيا. 

Feachtas suimiúil don Choimisiún na Spáinne do Chúnamh do Dhídeanaithe (CEAR) i gcoinne na fálta ignominious Ceuta agus Melilla Spáinn. 

Ενδιαφέρουσες εκστρατείας, η Ισπανική Επιτροπή για τους Πρόσφυγες ενισχύσεις (CEAR) έναντι των ατιμωτικό φράχτες της Θέουτα και της Μελίγια, Ισπανία. 

Campagna interessante Commissione spagnola per l' aiuto ai rifugiati ( CEAR ) contro le recinzioni ignominiosi di Ceuta e Melilla , in Spagna.

Интересный кампанияИспанский комиссия помощи беженцам ( ИКПБ ) против позорных заборов Сеута и Мелилья , Испания.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

Esto no parará

¿Alguien piensa, en serio, que el flujo migratorio parará? Miren las fotos y juzguen.

Does anyone think, seriously, that migration will stop? Look at the pictures and judge.

Glaubt jemand im Ernst, dass die Migration zu stoppen? Schauen Sie sich die Bilder und richten Sie. 

Croit-on sérieusement que la migration s'arrête? Regardez les photos et juge. 

لا أعتقد أن أحدا، على محمل الجد، وسوف تتوقف عن أن الهجرة؟ إلقاء نظرة على الصور والقاضي. 

Πιστεύει κανείς σοβαρά, ότι η μετανάστευση θα σταματήσει; Κοιτάξτε τις εικόνες και δικαστής. 

C'è qualcuno che pensa, seriamente, che la migrazione si fermerà? Guarda le immagini e giudice. 

Ei kukaan usko, vakavasti, että maahanmuutto pysähtyy? Katso kuvia ja tuomari. 

Denkt iemand, serieus, zal dat migratie stoppen? Kijk naar de foto's en oordeel



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

jueves, 3 de abril de 2014

¿Un cambio real?

Leyendo estas noticias, parece que algo empieza a cambiar en Afganistán en especial la situación de las mujeres.

Reading this news, it seems that things begin to change in Afghanistan. In particular the situation of women.

Wenn Sie diese Nachrichten lesen, scheint es, dass die Dinge beginnen, in Afghanistan zu ändern. Insbesondere die Situation der Frauen.

La lecture de ces nouvelles, il semble que les choses commencent à changer en Afghanistan. En particulier, la situation des femmes. 

قراءة هذا الخبر، يبدو أن الأمور تبدأ في تغيير في أفغانستان. على وجه الخصوص، وضع المرأة.

اس خبر کو پڑھنے کے، یہ چیزیں افغانستان میں تبدیل کرنے کے لئے شروع ہے کہ لگتا ہے. خاص طور پر، خواتین کی صورت حال. 

კითხვა ამ ახალი ამბები, როგორც ჩანს, რომ ყველაფერი დაიწყოს შეცვალოს ავღანეთში. კერძოდ, ქალთა მდგომარეობა. 

Bu xəbəri oxumaq, bu şeylər Əfqanıstanda dəyişməyə başlayır ki, görünür. Xüsusilə , qadınların vəziyyəti .

इस खबर को पढ़ रहा है, यह चीजों को अफगानिस्तान में बदलने के लिए शुरू लगता है. विशेष रूप से, महिलाओं की स्थिति .


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
#maquíllateporellas (Twitter)