martes, 31 de mayo de 2016

¿Discriminación por llevar un velo?

Y si una mujer entra en la oficina con una cruz o un hombre con una kippa, ¿también se les prohíbe el uso? Y si la persona con hiyab es más productiva ...¿qué hará la empresa?

And if a woman enters the office with a cross or a man with a kippa, also prohibited the use? And if the person who use a  hijab is more productive ... what will the company do?

Und wenn eine Frau das Büro mit einem Kreuz oder einem Mann mit einem Kippa eintritt, verboten auch die Verwendung? Und wenn die Person, die einen Hijab verwenden produktiver ist ... was wird das Unternehmen tun?

Et si une femme entre dans le bureau d'une croix ou d'un homme avec une kippa, a également interdit l'utilisation? Et si la personne qui utilise un hijab est plus productif ... qu'est-ce que l'entreprise fait?

وإذا كانت المرأة تدخل مكتب الصليب أو رجل مع الطاقية اليهودية، كما يحظر استخدام؟ وإذا كان الشخص باستخدام الحجاب هو أكثر إنتاجية ... ماذا تفعل الشركة؟

En als een vrouw komt in het kantoor met een kruis of een man met een keppeltje, ook het gebruik verboden? En als de persoon die een hijab te gebruiken is productiever ... wat zal het bedrijf doen?

Agus má théann bean an oifig le tras nó fear a bhfuil kippa, cosc ​​freisin ar úsáid? Agus má tá an duine a úsáideann hijab níos táirgiúla ... cad a bheidh an chuideachta a dhéanamh?




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


Cuando los europeos fueron refugiados

Cuando todo nos va bien, perdemos la memoria histórica. Fue muy fácil olvidar que, en algún momento, hace 70 años, muchos europeos tuvieron que emigrar por el desastre de una guerra, pero en sentido contrario. Sí, buscamos refugio en Oriente Próximo o América

When everything is going well, we loose the historical memory. It was easy to forget that, at some point, 70 years ago, many Europeans had to emigrate from the disaster of war, but in reverse. Yes, we  fled towards the Middle East or America


Wenn alles gut geht, verlieren wir das historische Gedächtnis. Es war leicht zu vergessen, an einem gewissen Punkt, vor 70 Jahren, viele Europäer von der Katastrophe des Krieges emigrieren musste, aber in umgekehrter Richtung. Ja, flohen wir gegenüber dem Nahen Osten oder in Amerika

Quand tout va bien, nous perdons la mémoire historique. Il était facile d'oublier que, à un moment donné, il y a 70 ans, de nombreux Européens ont dû émigrer de la catastrophe de la guerre, mais en sens inverse. Oui, nous nous réfugions dans le Moyen-Orient ou en Amérique


عندما يذهب كل شيء بشكل جيد، وتفقد الذاكرة التاريخية. وكان من السهل أن ننسى أن في وقت واحد هناك 70 عاما، كان العديد من الأوروبيين إلى الهجرة من كارثة الحرب، ولكن في الاتجاه المعاكس. نعم، ونحن نأخذ ملجأ في الشرق الأوسط أو في أمريكا

Nuair a bhíonn gach rud ag dul go maith, scaoilte againn ar an chuimhne stairiúil. Bhí sé éasca dearmad go bhfuil, ag pointe éigin, 70 bliain ó shin, bhí lán Eorpach dul ar imirce ón tubaiste an chogaidh, ach i droim ar ais. Sea, theith i dtreo an Mheán-Oirthear nó Meiriceá

Ha minden jól megy, akkor laza a történelmi emlékezet. Nem volt könnyű elfelejteni, hogy egy bizonyos ponton, 70 évvel ezelőtt, sok európai kellett kivándorolni a katasztrófa a háború, hanem fordítva. Igen, mi felé menekült a Közel-Keleten, vagy Amerikában

Kiedy wszystko idzie dobrze, tracimy pamięć historyczną. Łatwo było zapomnieć, że w pewnym momencie, 70 lat temu, wielu Europejczyków musiał emigrować z okropności wojny, ale w odwrotnej kolejności. Tak, uciekł w kierunku Bliskiego Wschodu czy Ameryki



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

lunes, 30 de mayo de 2016

A falta de pan, buenas son tortas



Si se te acaba el material, usa lo que tengas a mano. If you run out of material, use what you have at hand. Wenn Sie aus dem Material auszuführen, verwenden Sie, was Sie zur Hand haben. Si vous manquez de matériel, utiliser ce que vous avez sous la main. إذا كنت قد نفد من المواد، واستخدام ما لديك في متناول اليد. आप सामग्री से बाहर चलाने के लिए, का उपयोग हाथ में क्या आप-लोगों की है। Αν έχετε ξεμείνει από υλικό, χρησιμοποιήστε ό, τι-να έχουν στο χέρι. Má ritheann tú amach as ábhar, úsáideann an méid atá agat ar láimh.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+

Siria también era preciosa

El racismo y la xenofobia son muy baratos en este pueblo suizo. Racism and xenophobia are very cheap in this Swiss village. Rassismus und Fremdenfeindlichkeit sind sehr billig in diesem Schweizer Dorf. Le racisme et la xénophobie sont très pas cher à esta village suisse. العنصرية وكراهية الأجانب رخيصة جدا قرية سويسرية تهت. Rasszizmus és az idegengyűlölet nagyon olcsó ebben svájci faluban. Tá ciníochas agus seineafóibe-saor sa sráidbhaile na hEilvéise





Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

Más educación para la igualdad de género




Me parece bien...pero ¿no sería mejor poner esas medidas de seguridad en todos las guaguas y educar a niños y niñas en la igualdad de género?

It sounds good ... but would not it be better to put security measures in all the buses and educate children in gender equality?

Es klingt gut ... aber wäre es nicht besser, Sicherheitsmaßnahmen in allen Bussen zu setzen und Kinder in der Gleichstellung der Geschlechter zu erziehen?

Il sonne bien ... mais ça ne serait pas mieux de mettre la sécurité dans tous les autobus Mesures et éduquer les enfants à l'égalité des sexes?

كان يبدو جيدا ... ولكن لن يكون من الأفضل لوضع تدابير السلامة في جميع الحافلات وتثقيف الأطفال في المساواة بين الجنسين؟

यह अच्छा लगता है ... लेकिन नहीं, यह सभी बसों में सुरक्षा उपायों डाल दिया और लैंगिक समानता में बच्चों को शिक्षित करने के लिए बेहतर होगा?

Fuaimeanna sé go maith ... ach ní bheadh ​​sé níos fearr a bearta slándála a chur i ngach na mbusanna agus oideachas a leanaí i gcomhionannas inscne?

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+

domingo, 29 de mayo de 2016

Campaña contra islamofobia...


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+

¿Por qué esta obsesión por cambiar nuestra identidad étnica?

Lamentablemente, Tailandia no es el único país en el que hay una obsesión por blanquear la piel. En India y Kenia también ocurre lo mismo

Unfortunately, Thailand is not the only country in which there is an obsession with skin whitening. In India and Kenya also occurs the same

Leider ist Thailand nicht das einzige Land, in dem eine Obsession dort mit Hautaufheller ist. In Indien und Kenia tritt auch auf die gleiche

Malheureusement, la Thaïlande est pas le seul pays dans lequel il y a une obsession de blanchiment de la peau. En Inde et au Kenya se produit également le même

للأسف، تايلند ليست البلد الوحيد الذي يوجد تفتيح البشرة الهوس. الهند وكينيا وتنتج نفسها

दुर्भाग्य से, थाईलैंड एकमात्र देश है जिसमें त्वचा दांत के साथ एक जुनून है वहाँ नहीं है। भारत और केन्या में भी एक ही होता है

Kwa bahati mbaya, Thailand si nchi pekee ambayo kuna obsession na ngozi Whitening. Katika India na Kenya pia hutokea huo

Desværre, Thailand er ikke det eneste land, hvor der er en besættelse med hud kridtning. I Indien og Kenya optræder også den samme



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

sábado, 28 de mayo de 2016

Racismo en Asia



Por suerte se ha retirado...pero ¿Qué influencia ha tenido en la población tailandesa o asiática en general?

Luckily he has retired ... but what influence has had on the Thai or Asian population in general?

Zum Glück hat er in den Ruhestand ... aber welchen Einfluss hat in der Regel auf der thailändischen oder asiatischen Bevölkerung hatte?

Heureusement, il a pris sa retraite ... mais quelle influence a eu sur la population thaïlandaise ou asiatique en général?

لحسن الحظ، تقاعد ... ولكن ما تأثير تمت زيارتها على التايلاندية أو سكان آسيا بشكل عام؟

โชคดีที่เขาได้เกษียณ ... แต่สิ่งที่มีอิทธิพลต่อการมีประชากรไทยหรือในเอเชียทั่วไป?

Luckily go bhfuil éirigh sé ... ach cad a tionchar a bhí ar an daonra Téalainnis nó hÁise i gcoitinne?

幸いなことに、彼は引退した...しかし、どのような影響は、一般的に、タイやアジアの人口に与えましたか?




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.elpais.com

TomoNews US

No perdamos nuestra identidad

El idioma es parte de nuestro bagaje cultural. ¿Por qué perderlo cuando migramos? Pero es peor cuando el sistema hace que te olvides de tu identidad. No a la aculturación

The language is part of our cultural heritage.  Why have we to lose it when we migrate? But it is worse when the system makes you forget your identity. No to acculturation

Die Sprache ist ein Teil unseres kulturellen Erbes. Warum haben wir es zu verlieren, wenn wir wandern? Aber es ist noch schlimmer, wenn das System macht Sie Ihre Identität vergessen. Nein zur Akkulturation

La langue fait partie de notre patrimoine culturel. Pourquoi perdre quand on migrer? Mais il est pire lorsque le système vous fait oublier votre identité. Aucune acculturation

اللغة هي جزء من تراثنا الثقافي. لماذا تفقد عند ترحيل؟ ولكنها أسوأ عندما يجعل النظام نسيان الهوية الخاصة بك. لا التثاقف

De taal is een onderdeel van ons cultureel erfgoed. Waarom hebben we om het te verliezen als we migreren? Maar het is nog erger als het systeem maakt u uw identiteit te vergeten. Nee tegen acculturatie

Tá an teanga mar chuid dár n-oidhreacht chultúrtha. Cén fáth a bhfuil muid ag a chailleadh é nuair a againn ar imirce? Ach tá sé níos measa nuair a dhéanann an córas tú dearmad ar do chéannacht. Níl go acculturation


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

viernes, 27 de mayo de 2016

Un cementerio flotante



El Mediterráneo, como antiguamente, la costa occidental de África y  de Canarias, España, se ha convertido en una inmensa fosa común

The Mediterranean, as in the past, the west coast of Africa and the Canary Islands, Spain, has become a huge mass grave

Das Mittelmeer, wie in der Vergangenheit, an der Westküste von Afrika und den Kanarischen Inseln, Spanien, hat eine riesige Massengrab geworden

La Méditerranée, comme dans le passé, la côte ouest de l'Afrique et les îles Canaries, en Espagne, est devenu une énorme fosse commune

البحر الأبيض المتوسط، كما في الماضي، على الساحل الغربي لأفريقيا وجزر الكناري، اسبانيا، أصبح مقبرة جماعية ضخمة

A Földközi-tenger, mint a múltban, a nyugat-afrikai partok és a Kanári-szigetek, Spanyolország, vált hatalmas tömegsír

An Mheánmhuir, mar atá san am atá caite, cósta thiar na hAfraice agus na nOileán Canárach, an Spáinn, tar éis éirí uaigh mais ollmhór

Mhuir Mheadhan-thìreach, mar san àm a dh'fhalbh, cost an iar Afraga agus na h-Eileanan Canary, An Spàinn, air fàs mòr mòr-uaigh

Morza Śródziemnego, jak w przeszłości, na zachodnim wybrzeżu Afryki i Wysp Kanaryjskich, Hiszpanii, stał ogromny masowy grób

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+

Un rumor peligroso



Este rumor es muy difícil de erradicar en nuestra sociedad: ¿realmente los inmigrantes nos quitan los trabajos?

This rumor is very difficult to eradicate in our society: Do immigrants really take us  jobs?

Dieses Gerücht ist sehr schwierig, in unserer Gesellschaft zu beseitigen: Nehmen Einwanderer  uns wirklich Arbeitsplätze?

Cette rumeur est très difficile à éradiquer dans notre société: les immigrants ne prennent vraiment nous emplois?

هذه الشائعات هي صعبة للغاية للقضاء في مجتمعنا: المهاجرين حقا تأخذنا الوظائف؟

Ez a pletyka nagyon nehéz kiirtani a társadalomban: a bevándorlók valóban minket munkahelyek?

Оваа гласина е многу тешко да се искорени во нашето општество: имигрантите навистина ни се работни места?

Questa voce è molto difficile da sradicare nella nostra società: gli immigrati ci portano veramente lavorare?

Tá an ráfla an-deacair a dhíothú inár sochaí: An bhfuil inimircigh chur chugainn i ndáiríre post?

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+

jueves, 26 de mayo de 2016

Mirándonos a la cara


Ojalá este experimento sirva para que los europeos y los refugiados puedan mirarse a la cara y entenderse

I wish this experiment will serve to Europeans and refugees to look at his face and understand each other

Ich wünschte, dieses Experiment zu Europäern und Flüchtlinge wird dazu dienen, in seinem Gesicht zu sehen und zu verstehen, einander

Je souhaite que cette expérience servira aux Européens et aux réfugiés de regarder son visage et de comprendre l'autre

آمل أن هذه التجربة سوف تكون الأوروبيين واللاجئين للنظر في وجهه ونفهم بعضنا البعض

Życzę eksperyment ten posłuży do Europejczyków i uchodźców patrzeć na jego twarz i zrozumieć siebie nawzajem

Bárcsak ez a kísérlet arra szolgál, hogy az európaiak és a menekültek nézni az arcát, és megértsék egymást

Jeg ønsker dette eksperiment vil tjene til europæerne og flygtninge til at se på hans ansigt og forstå hinanden

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+

Racismo en su grado máximo de estupidez

Los racistas tienen la fea costumbre de agarrarse a cualquier excusa que se salga de "su lógica". Ahora, el grupo xenófobo alemán PEGIDA ha atacado a las chocolatinas Kinder por mostrar a los jugadores de la selección alemana cuando eran niños. Lo que ocurre es que esta generación es intercultural, y por eso hay jugadores alemanes de origen turco, español, polaco o africano.

Racists have a nasty habit of grabbing any excuse to get out of "logic". Now the German PEGIDA xenophobic group has attacked the Kinder chocolate bars to show the players of the German team when they were children. What happens is that this generation is intercultural, and so there are players of Turkish German, Spanish, Polish or African heritage.

Rassisten haben eine böse Gewohnheit jeden Vorwand packte aus "Logik" zu bekommen. Jetzt hat die deutsche Gruppe, die die Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes fremdenfeindlich Kinder Schokoriegel zu zeigen, die Spieler der deutschen Mannschaft angegriffen, als sie noch Kinder waren. Was passiert, ist, dass diese Generation interkulturelle ist, und so gibt es Spieler der türkischen Deutsch, Spanisch, Polnisch oder afrikanischer Herkunft.

Racistes ont une mauvaise habitude de saisir toute excuse pour sortir de la «logique». Maintenant, le groupe xénophobe allemand PEGIDA a attaqué les barres de chocolat Kinder pour montrer les joueurs de l'équipe allemande quand ils étaient enfants. Ce qui se passe est que cette génération est interculturelle, et donc il y a des joueurs d'origine turque allemand, espagnol, polonais ou africains.

العنصريين لديهم عادة سيئة لاغتنام أي عذر للخروج من "منطق". الآن هاجمت مجموعة كراهية الأجانب الألمانية بيغيدا كيندر الشوكولاتة لإظهار لاعبين من المنتخب الألماني عندما كانوا أطفالا. ما يحدث هو أن هذا الجيل هو بين الثقافات، وبالتالي هناك لاعبين من أصل تركي الألمانية والإسبانية والبولندية وافريقية.

Irkçılar "mantık" çıkmak için herhangi bir bahane kapma gibi kötü bir huyu var. Şimdi Alman Pegida yabancı düşmanı grup Çocukken Alman ekibinin oyuncuları göstermek için Kinder çikolata saldırdı. Ne olur bu nesil kültürlerarası ve böylece, Alman Türk İspanyolca, Lehçe ya da Afrika kökenli oyuncuları olmasıdır.

tá racists nós olc de grabbing aon leithscéal a fháil amach an "loighic". Anois tá an grúpa seineafóibeach Gearmáine PEGIDA ionsaigh na barraí seacláide Kinder a thaispeáint ar na himreoirí na foirne na Gearmáine nuair a bhí siad leanaí. Cad é a tharlaíonn go bhfuil an nglúin seo idirchultúrtha, agus mar sin tá imreoirí d'oidhreacht Tuircis Gearmáinis, Spáinnis, Polainnis nó na hAfraice.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

miércoles, 25 de mayo de 2016

Arte contemporáneo de una artista saudí


Exposición de arte contemporáneo en Irán. Contemporary art exhibition in Iran. Ausstellung zeitgenössischer Kunst in Iran. Exposition d'art contemporain en Iran. معرض الفن المعاصر في إيران. Kortárs képzőművészeti kiállítás Iránban.  نمایشگاه هنر معاصر در ایران. Taispeántas ealaín chomhaimseartha san Iaráin. Έκθεση σύγχρονης τέχνης στο Ιράν

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+


El baile como elemento conciliador


Este es un ejemplo de las dificultades que entraña conciliar religión, en este caso, Islam, con un baile occidental, el hip-hop, y no dejar de ser tú misma.

This is an example of the difficulties of reconciling religion, in this case, Islam, with a western dance, hip-hop, and do not stop being yourself.

Dies ist ein Beispiel für die Schwierigkeiten der Religion in Einklang zu bringen, in diesem Fall, Islam, mit einem westlichen Tanz, Hip-Hop, und nicht aufhören, sich selbst zu sein.

Ceci est un exemple de la difficulté de concilier la religion, dans ce cas, l'Islam, avec une danse occidentale, hip-hop, et ne cesse pas d'être vous-même.

هذا مثال لصعوبة التوفيق بين الدين، في هذه الحالة الإسلام مع الرقص الغربي، الهيب هوب، ولا تتوقف عن أن تكون نفسك.

To jest przykład z trudności pogodzenia religii, w tym przypadku, islamu, z zachodniej dance, hip-hop, a nie przestawaj być sobą.

این یک نمونه از مشکلات آشتی دین، در این مورد، اسلام، با یک رقص غربی، هیپ هاپ است، و متوقف نمی بودن خودتان.

Tämä on esimerkki yhteensovittamisen vaikeus uskonnon, tässä tapauksessa, Islam, jossa on western tanssi, hip-hop, ja älä lopeta oleminen itse.

یہ ایک مغربی رقص، ہپ ہاپ کے ساتھ،، مذہب مفاہمت کے اس کیس، اسلام میں کی مشکلات کی ایک مثال ہے، اور اپنے آپ کو کیا جا رہا ہے بند نہیں کیا.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+

Feliz Cumpleaños, Mamá África . Happy Birthday, Mamma Africa


HISTORIA DE ÁFRICA
http://historiadeafrica.com/author/diebelseck

https://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_de_%C3%81frica
https://en.wikipedia.org/wiki/Africa_Day

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/11/20/babelia/1448021761_596881.html

http://elpais.com/elpais/2016/05/19/planeta_futuro/1463660118_166427.html

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
http://historiadeafrica.com/
https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada
http://elpais.com/

martes, 24 de mayo de 2016

Robots para los refugiados



Estos robots ayudan y facilitan la llegada segura de los refugiados a Grecia. These robots help and facilitate the safe arrival of refugees to Greece. Diese Roboter helfen und die sichere Ankunft der Flüchtlinge in Griechenland erleichtern. Ces robots aident et à faciliter l'arrivée en toute sécurité des réfugiés en Grèce. هذه الروبوتات تساعد وتسهل وصول آمن للاجئين في اليونان. Deze robots te helpen en vergemakkelijken de veilige aankomst van vluchtelingen naar Griekenland

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+

Cómo (sobre)vivir en medio de una crisis

Cuando la crisis llegó a España, los inmigrantes, que ya tenían trabajos precarios, se quedaron sin empleo. Este es el caso de alguien que ha tenido que sobrevivir vendiendo chatarra

When the crisis came to Spain, immigrants, who already had precarious jobs, becoming unemployed. This is the case of someone who has had to survive by selling scrap

Wann kam die Krise auf Spanien, Einwanderer, die bereits prekäre Arbeitsplätze hatten, arbeitslos zu werden. Dies ist der Fall von jemandem, der durch den Verkauf von Schrott zu überleben hatte

Lorsque la crise est venu en Espagne, les immigrants, qui avaient déjà des emplois précaires, chômage. Tel est le cas de quelqu'un qui a eu à survivre en vendant la ferraille

عندما جاءت الأزمة إلى إسبانيا، والمهاجرين الذين لديهم وظائف غير مستقرة بالفعل والبطالة. هذا هو الحال بالنسبة للشخص الذي اضطر إلى البقاء على قيد الحياة من خلال بيع الخردة

Amikor a válság jött Spanyolországba, a bevándorlók, akik már a bizonytalan munkahelyek, a munkanélkülivé válás. Ez a helyzet, hogy valaki, aki volt, hogy túlélje az értékesítés fémhulladék

Nuair a tháinig an ghéarchéim go dtí an Spáinn, inimircigh, a bhí cheana féin poist neamhbhuana, dífhostaithe. Is amhlaidh an cás de dhuine a bhí chun maireachtáil ag díol scrap

Quando a crise chegou à Espanha, os imigrantes, que já tinha emprego precário, tornando-se desempregados. Este é o caso de alguém que tenha tido de sobreviver com a venda de sucata


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
www.elpais.com


lunes, 23 de mayo de 2016

Sí...es cierto

Sí. Han leído bien. Los refugiados sirios están vendiendo sus órganos para sobrevivir

Yes. You read that right. Syrian refugees are selling their organs to survive

Ja. Sie haben richtig gelesen. Syrische Flüchtlinge verkaufen ihre Organe, um zu überleben

Oui. Vous avez bien lu. réfugiés syriens vendent leurs organes pour survivre

نعم. تقرأ. اللاجئون السوريون بيع أجسادهن من أجل البقاء

Igen. Azt olvastam, hogy jobb. Szíriai menekültek értékesítő szervek, hogy túlélje

Is ea. léamh an ceart agat. dídeanaithe Siria atá ag díol a n-orgán chun maireachtáil

Tak. Można przeczytać, że prawo. Syryjskich uchodźców sprzedają swoje narządy, aby przetrwać




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

Proyecto "Refugio del Sonido"





Esta canción forma parte del proyecto "Refugio del Sonido", dedicado a becas y fines solidarios que tengan a los refugiados como beneficiarios

This song is part of the project "Refugio del Sonido" ("Sound Refuge") dedicated to scholarships and solidarity purposes having to refugees as beneficiaries

Dieser Song ist Teil des Projekts "Refugio del Sonido" ("Ton Hütte") gewidmet Stipendien und Solidarität Zwecke als Begünstigte Flüchtlinge nach

Cette piste fait partie du projet "Refugio del Sonido"  ("Refuge du son") dédié aux bourses et à des fins de solidarité aux réfugiés ayant comme bénéficiaires

هذا المسار هو جزء من "ملجأ لها" مخصصة لمنح دراسية والتضامن من أجل اللاجئين باعتبارهم المستفيدين

Tá an t-amhrán mar chuid den tionscadal "Refugio del Sonido" ("Fuaim Tearmann") tiomanta do scoláireachtaí agus cuspóirí dlúthpháirtíochta bheith dídeanaithe mar thairbhithe

Ta piosenka jest częścią projektu "Refugio del Sonido" ("Sound Refuge") poświęcony stypendiów i celów solidarnościowych mających uchodźcom jako beneficjentów

Ez a dal része a projekt "Refugio del Sonido" ("Sound Menedék") elkötelezett ösztöndíjak és a szolidaritás, amely a menekültek kedvezményezettként

http://elpais.com/especiales/2016/refugio-del-sonido/
http://elpais.com/elpais/2016/05/21/buenavida/1463837247_396552.html?rel=cx_articulo#cxrecs_s


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
www.elpais.com

domingo, 22 de mayo de 2016

Crímenes de honor

Estos crímenes de honor ocurren en Jordania. These honor crimes occur in Jordan. Diese Ehre Verbrechen kommen in Jordanien. Ces crimes d'honneur se produisent en Jordanie. تحدث هذه جرائم الشرف في الأردن. Deze eerwraak in Jordanië Optreden. ये सम्मान अपराधों जॉर्डन में होते हैं. Questi delitti d'onore si verificano in Giordania. یہ اعزاز جرائم اردن میں پائے جاتے ہیں. Ezek a becsületbeli bűncselekmények fordulnak elő Jordánia. دا عزت د جرمونو په اردن کې واقع



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
www.rtve.es

sábado, 21 de mayo de 2016

The Atlas of Beauty

Esta  fotógrafa ha publicado un atlas sobre la belleza en el mundo. Una maravilla que nos permite disfrutar de la diversidad étnica y cultural en todo nuestro planeta.

This photograph has published an atlas of beauty in the world. A wonder that allows us to enjoy the ethnic and cultural diversity throughout our planet.

Dieses Foto hat eine Atlas der Schönheit in der Welt veröffentlicht. Ein Wunder, das uns erlaubt, die ethnische und kulturelle Vielfalt in unserer gesamten Planeten zu genießen.

Ce photographe a publié un atlas de la beauté dans le monde. Une merveille qui nous permet de profiter de la diversité ethnique et culturelle dans notre planète.

وقد نشرت هذه مصور أطلس من الجمال في العالم. أ عجب أن يسمح لنا للاستمتاع بالتنوع العرقي والثقافي لكوكبنا.

Эта фотография была опубликована атлас красоты в мире. Чудо, что позволяет нам наслаждаться этническое и культурное разнообразие всей нашей планеты.

Αυτή η φωτογραφία έχει δημοσιευθεί έναν άτλαντα της ομορφιάς στον κόσμο. Ένα θαύμα που μας επιτρέπει να απολαύσετε την εθνοτική και πολιτισμική πολυμορφία σε όλο τον πλανήτη μας.

Tá an grianghraf atlas na háilleachta foilsithe ar fud an domhain. A Wonder a ligeann dúinn chun taitneamh a bhaint ar an éagsúlacht eitneach agus chultúrtha ar fud ár bplainéad.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

viernes, 20 de mayo de 2016

Adivinen...






Adivinen qué Libro Sagrado está leyendo. Guess what Holy Book he is reading. Ratet mal, was Heiliges Buch er liest. Devinez ce livre saint est la lecture. أعتقد أن هذا الكتاب المقدس هو القراءة. Raad eens wat heilige boek hij leest. Buille faoi thuairim a Leabhar Naofa Tá sé ag léamh


http://www.lavanguardia.com/television/20160520/401920624383/andreu-buenafuente-video-viral-biblia-coran-sketch-islamicos-violencia-cristiana.html?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=television

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
Ateo López