Los inmigrantes volverán a recibir asistencia sanitaria en España. Eso debe garantizarse a todo ser humano. Sin embargo, no les devolverán la tarjeta sanitaria. No me parece justo que el Ministro de Sanidad afirme que la medida sirve para "no saturar las urgencias".
Immigrants will again receive healthcare in Spain. That should be guaranteed to every human being. However, the NHS will not give back their health cards. It does not seem fair that the Health Minister claims that the measure serves to "not saturate emergencies".
Einwanderer wieder erhalten Gesundheitsversorgung in Spanien. Das sollte für jeden Menschen gewährleistet werden. Allerdings wird das Gesundheitsministerium nicht ihre Gesundheitskarten zurückgeben. Es scheint nicht fair, dass der Gesundheitsminister behauptet, dass die Maßnahme dazu dient, "nicht Notfällen sättigen"
Les immigrants seront à nouveau recevoir des soins de santé en Espagne. Ce devrait être garanti à tout être humain. Toutefois, ils ne seront pas leur rendre leur carte de santé. Il ne semble pas juste que le Ministre de la Santé affirme que la mesure sert à "ne pas saturer les urgences".
سوف تستقبل المهاجرين مرة أخرى الرعاية الصحية في اسبانيا. التي يجب أن تكون مضمونة إلى كل إنسان. ومع ذلك، فإنها لن تعيد لهم بطاقة صحتهم. لا يبدو عادلا أن وزير الصحة يدعي أن هذا الإجراء يعمل على "لا تشبع حالات الطوارئ".
Imigranții vor primi din nou de asistență medicală în Spania. Asta ar trebui să fie garantat pentru fiecare ființă umană. Cu toate acestea, ei nu le vor da înapoi cardul de sănătate. Ea nu pare corect ca ministrul Sanatatii susține că măsura servește la "nu satura situații de urgență".
Bevándorlók ismét egészségügyi ellátást igénybe Spanyolországban. Hogy garantálni kell, hogy minden emberi lény. Ezek azonban nem adja vissza az egészségügyi kártya. Úgy tűnik, nem fair, hogy az egészségügyi miniszter azt állítja, hogy az intézkedés arra szolgál, hogy "nem telíti vészhelyzetek".
Beidh Inimircigh fháil arís sláinte sa Spáinn. Ba chóir a ráthú do gach duine. Mar sin féin, ní bheidh siad a thabhairt dóibh ar ais a gcuid cártaí sláinte. Ní chuireann sé cosúil go cóir go éilimh an tAire Sláinte a dhéanann freastal ar an mbeart a "nach éigeandálaí sáitheán".
이민자들은 다시 스페인에 의료를 받게됩니다. 즉 모든 인간에게 보장되어야한다. 그러나, 그들은 자신의 건강 카드를 다시 제공하지 않습니다. 그것은 보건 장관은이 법안이 "비상 사태를 포화되지"하는 역할을 주장하는 것이 공정한 것 같지 않습니다.
http://politica.elpais.com/politica/2015/03/31/actualidad/1427790431_734557.html
http://www.theguardian.com/world/2014/oct/21/ten-myths-migration-europe
http://www.theguardian.com/world/2014/oct/21/ten-myths-migration-europe
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"
FUENTES:
RED ACOGE
