martes, 31 de marzo de 2015

Una de cal y otra de arena

Los inmigrantes volverán a recibir asistencia sanitaria en España. Eso debe garantizarse a todo ser humano. Sin embargo, no les devolverán la tarjeta sanitaria. No me parece justo que el Ministro de Sanidad afirme que la medida sirve para "no saturar las urgencias". 

Immigrants will again receive healthcare in Spain. That should be guaranteed to every human being. However, the NHS will not give back their health cards. It does not seem fair that the Health Minister claims that the measure serves to "not saturate emergencies".

Einwanderer wieder erhalten Gesundheitsversorgung in Spanien. Das sollte für jeden Menschen gewährleistet werden. Allerdings wird das Gesundheitsministerium nicht ihre Gesundheitskarten zurückgeben. Es scheint nicht fair, dass der Gesundheitsminister behauptet, dass die Maßnahme dazu dient, "nicht Notfällen sättigen"

Les immigrants seront à nouveau recevoir des soins de santé en Espagne. Ce devrait être garanti à tout être humain. Toutefois, ils ne seront pas leur rendre leur carte de santé. Il ne semble pas juste que le Ministre de la Santé affirme que la mesure sert à "ne pas saturer les urgences".

سوف تستقبل المهاجرين مرة أخرى الرعاية الصحية في اسبانيا. التي يجب أن تكون مضمونة إلى كل إنسان. ومع ذلك، فإنها لن تعيد لهم بطاقة صحتهم. لا يبدو عادلا أن وزير الصحة يدعي أن هذا الإجراء يعمل على "لا تشبع حالات الطوارئ".

Imigranții vor primi din nou de asistență medicală în Spania. Asta ar trebui să fie garantat pentru fiecare ființă umană. Cu toate acestea, ei nu le vor da înapoi cardul de sănătate. Ea nu pare corect ca ministrul Sanatatii susține că măsura servește la "nu satura situații de urgență".

Bevándorlók ismét egészségügyi ellátást igénybe Spanyolországban. Hogy garantálni kell, hogy minden emberi lény. Ezek azonban nem adja vissza az egészségügyi kártya. Úgy tűnik, nem fair, hogy az egészségügyi miniszter azt állítja, hogy az intézkedés arra szolgál, hogy "nem telíti vészhelyzetek".

Beidh Inimircigh fháil arís sláinte sa Spáinn. Ba chóir a ráthú do gach duine. Mar sin féin, ní bheidh siad a thabhairt dóibh ar ais a gcuid cártaí sláinte. Ní chuireann sé cosúil go cóir go éilimh an tAire Sláinte a dhéanann freastal ar an mbeart a "nach éigeandálaí sáitheán".

이민자들은 다시 스페인에 의료를 받게됩니다. 즉 모든 인간에게 보장되어야한다. 그러나, 그들은 자신의 건강 카드를 다시 제공하지 않습니다. 그것은 보건 장관은이 법안이 "비상 사태를 포화되지"하는 역할을 주장하는 것이 공정한 것 같지 않습니다.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
RED ACOGE



lunes, 30 de marzo de 2015

Prevenir es importante


Campaña de detección precoz del cáncer de colon. Campaign for early detection of colon cancer. Kampagne für die Früherkennung von Darmkrebs. Campagne pour la détection précoce du cancer du côlon. حملة للكشف المبكر عن سرطان القولون. पेट के कैंसर का जल्दी पता लगाने के लिए अभियान. קמפיין לגילוי מוקדם של סרטן המעי הגס. Campagna per la diagnosi precoce del cancro al colon. Кампания для раннего выявления рака толстой кишки.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
EL HORMIGUERO- ANTENA 3



Conmovedora foto

Los niños sirios sienten tanto miedo que se arrodillan en señal de rendición ante una simple cámara que confunden con un arma. Syrian children feel so afraid that they kneel before a simple camera that they confuse with a gun. Syrische Kinder fühlen sich so viel Angst, dass sie knien vor einer einfachen Kamera, die sie mit einer Waffe zu verwechseln. Enfants syriens se sentent tellement peur à genoux en signe de reddition à une caméra simple qui confondre avec un pistolet. الأطفال السوريين يشعرون خائفا جدا راكع في الاستسلام للكاميرا بسيطة أن نخلط بين بمسدس. Сирийские дети чувствуют себя так боятся, что они становятся на колени перед одной камерой, что они путают с пистолетом. Сирійські діти відчувають себе так бояться, що вони стають на коліна перед однією камерою, що вони плутають з пістолетом. Bhraitheann páistí Siria sin eagla kneeling i thabhairt suas le ceamara simplí go amú le gunna.

http://www.cuatro.com/noticias/internacional/Siria-Facebook-guerra-viral-redes_sociales_0_1962975197.html

http://indianexpress.com/article/trending/this-viral-photo-of-syrian-child-will-break-your-heart/

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2015/03/150331_siria_imagen_nina_wbm?ocid=socialflow_facebook

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.cuatro.com
http://indianexpress.com/
Photojournalist: Osman Sağırlı

domingo, 29 de marzo de 2015

Urbanismo ciudadano

Un ejemplo de urbanismo en manos de un vecindario empoderado. An example of urban planning in the hands of a empowered neighborhood . Ein Beispiel für die Stadtplanung in den Händen von einer ermächtigten Nachbarschaft. Un exemple de planification urbaine dans les mains d'un quartier habilitée. مثال على التخطيط الحضري في أيدي حي سلطة. Sampla de pleanáil uirbeach i lámha de chomharsanacht chumhacht. Un exemplu de planificare urbană în mâinile unui cartier împuternicită. Приклад міського планування в руках околиці повноваження. 権限を与え近所の手の中に都市計画の例




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:


Romanticismo africano

Colección de obras románticas escritas por autores africanos. Anthology of romantic works by African authors. Anthologie des romantischen Romanes von afrikanischen Autoren. Anthologie d'œuvres romantiques par des auteurs africains. مجموعة من الأعمال الرومانسية من قبل المؤلفين الأفريقية. Bloemlezing van romantische werken van Afrikaanse auteurs. Антология романтических произведений африканских авторов. Антологія романтичних творів африканських авторів. Antológia a romantikus művek afrikai szerzők.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

sábado, 28 de marzo de 2015

En un mundo tan globalizado....

¿Debe ser  la etnia más importante que  la nacionalidad? Ariana Miyamoto ha sufrido racismo por no ser 100% japonesa, pero representó a su país en un concurso de belleza

Should be ethnic group more important than  nationality? Ariana Miyamoto has suffered racism  because she is not 100% Japanese, but represented her country in a beauty contest

Müsst die Ethnie wichtiger als Nationalität sein? Ariana Miyamoto hat Rassismus erlebt, weil sie nicht 100% Japanerin sein, aber sie vertrat ihm Land in einem Schönheitswettbewerb

Doit être la nationalité ethnique le plus important? Ariana Miyamoto a connu le racisme pour ne pas être 100% japonais, mais représenté son pays dans un concours de beauté

يجب أن تكون جنسية العرقية أهم؟ وقد شهدت مدينة أريانة مياموتو العنصرية لأنها ليست 100٪ اليابانية، ولكن مثل بلاده في مسابقة الجمال

Deve essere il più importante nazionalità etnica? Ariana Miyamoto ha sperimentato il razzismo di non essere al 100% giapponese, ma rappresentato il suo paese in un concorso di bellezza

Kell a legfontosabb etnikai nemzetisége? Ariana Miyamoto tapasztalt rasszizmus, mert nem volt 100% japán, de képviselte hazáját a szépségverseny

Должно быть самое важное национальность? Ариана Миямото испытал расизм за не 100% японский, но представлял свою страну на конкурсе красоты

最も重要な民族の国籍でなければなりません?アリアナ宮本は、100%日本人ではないために人種差別を経験したが、美人コンテストの彼の国を表現している



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

viernes, 27 de marzo de 2015

TALLER "ENTRE CULTURAS"


Mural sobre racismo realizado por los estudiantes, en mi taller llamado "Entre Culturas". Mural on racism made by students in my workshop called "Between Cultures". Wandbild über Rassismus von Studenten in meinem Workshop gemacht , der "Zwischen den Kulturen" gennant. Peinture murale sur le racisme fait par les étudiants dans mon atelier appelé "Entre les cultures" جدارية على العنصرية التي أدلى بها الطلاب في ورشة عمل بلدي يسمى "بين الثقافات"Murale sul razzismo realizzato dagli studenti nel mio laboratorio chiamato "tra le culture". Múrmhaisiú ar chiníochas a rinne na scoláirí i mo ceardlann ar a dtugtar "Idir Cultúir". "संस्कृतियों के बीच" कहा जाता है मेरी कार्यशाला में छात्रों द्वारा किए गए नस्लवाद पर भित्ति.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

jueves, 26 de marzo de 2015

Razones para migrar


Estas son las razones por las que los migrantes centroamericanos deciden viajar a Estados Unidos. These are the reasons that Central American migrants decide to travel to the US. Dies sind die Gründe, die zentralamerikanischen Migranten entscheiden, in die USA reisen. Telles sont les raisons que les migrants d'Amérique centrale décident de voyager aux États-Unis. هذه هي الأسباب التي المهاجرين أمريكا الوسطى يقرر السفر إلى الولايات المتحدة. Queste sono le ragioni che i migranti centroamericani decidono di recarsi negli Stati Uniti. Ezek azok az okok, hogy a közép-amerikai bevándorlók kívánnak utazni az Egyesült Államokba. Dit zijn de redenen dat de Centraal-Amerikaanse migranten kiezen om te reizen naar de VS.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

¡Qué nadie te hunda!

¡Qué nadie te diga que no puedes hacerlo!...nadie tiene derecho a quitarte tu ilusión. What nobody tells  that you can not do it! ... No one has the right to take away your illusion. Was niemand dir sagt, dass du nicht es machen kannst! ... Niemand hat das Recht deine Freude genommen. Ce que personne ne vous a dit que vous ne pouvez pas le faire! ... Personne n'a le droit de retirer votre illusion. ما لا أحد أقول لك لا يمكنك أن تفعل ذلك! ... لا أحد لديه الحق في اتخاذ بعيدا الوهم الخاص بك. Cad é aon duine a insíonn nach féidir leat é a dhéanamh! ... Tá aon duine an ceart chun a chur amach do illusion. Quello che nessuno vi dico, non si può fare! ... Nessuno ha il diritto di togliere la vostra illusione. Τι κανείς να σας πει ότι δεν μπορεί να το κάνει! ... Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να αφαιρέσει ψευδαίσθηση σας. Что никто сказать вам, что вы не можете сделать это! ... Никто не имеет права отнимать ваше иллюзию

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

miércoles, 25 de marzo de 2015

No a los trabajos denigrantes ni esclavizantes



Esta es la situación de los limpiadores de letrinas en India. Una labor denigrante realizada por la casta más baja. Human Rights Watch lucha por erradicar este trabajo.

This is the situation of latrine cleaners in India. A demeaning work done by the lowest caste. Human Rights Watch fight to eradicate this work.

Das ist die Situation der Latrinenreiniger in Indien. Eine erniedrigende Arbeit der untersten Kaste macht. Human Rights Watch kämpft, um diese Arbeit zu beseitigen.

Ce est la situation des produits de nettoyage des latrines en Inde. Un travail avilissant de la caste la plus basse. Human Rights Watch se battre pour éradiquer ce travail.

هذا هو الوضع من عمال النظافة المراحيض في الهند. وهناك عمل مهينة من أدنى الطبقات. هيومن رايتس ووتش الكفاح من أجل القضاء على هذا العمل.

Is é seo an staid na glantóirí leithris san India. Saothar demeaning atá déanta ag an caste is ísle. Chearta an Duine Watch troid chun deireadh a obair seo.

Questa è la situazione di detergenti latrine in India. Un lavoro umiliante della casta più bassa. Human Rights Watch a combattere per sradicare questo lavoro.

यह भारत में शौचालय क्लीनर की स्थिति है। सबसे कम जाति द्वारा किया गया एक नीचा दिखा काम करते हैं। ह्यूमन राइट्स वॉच एस्टा काम उन्मूलन करने के लिए लड़ते हैं।

Dit is de situatie van de latrine schoonmakers in India. Een vernederend werk van de laagste kaste. Human Rights Watch vechten om esta werk uit te roeien.




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:


Lucha. No busques aprobación.


Mi apoyo a todas aquellas personas que luchan día a día por cambiarlo todo sin importar lo que piensen los demás. My support for all those who struggle every day to change everything and  no matter what others think. Meine Unterstützung für all diejenigen, die jeden Tag kämpfen, um alles zu verändern und egal, was andere denken, Mon soutien à tous ceux qui luttent chaque jour pour tout changer, peu importe ce que les autres pensent. دعمي لجميع أولئك الذين يكافحون كل يوم لتغيير كل شيء بغض النظر عن ما يرى آخرون. Mo tacaíocht a thabhairt do na uile Cé Streachailt gach rud a athrú gach lá, agus is cuma cad a cheapann daoine eile. Moje wsparcie dla wszystkich, którzy walczą, aby wszystko zmienić na co dzień i nie ważne co myślą inni. Моя підтримка для всіх тих, хто бореться, щоб змінити все кожен день і незалежно від того, що думають інші.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES: 




martes, 24 de marzo de 2015

El Gallinero, Madrid, España

Este reportaje ha ganado el Premio " Luz contra el Racismo", organizado por la ONG SOS Racismo Madrid

This article has won the " Luz contra el Racismo" ("Light Against Racism")  Awards that was organized by the NGO SOS Racismo Madrid

Dieser Artikel hat die "Luz contra el Racismo" ("Licht gegen Rassismus") Preise gewonnen , die von der Nichtregierungsorganisation SOS Racismo Madrid organisiert hat. 

Cet article a remporté le "Light contre le racisme" ("Lumière contre le racisme") Prix qui a été organisé par l'ONG SOS Racisme Madrid

وقد فاز هذا المقالة "لوز كونترا شرم مناهضة العنصرية" ("لايت لمناهضة العنصرية") الجوائز الذي نظمته المنظمة غير الحكومية النجدة من العنصرية مدريد

Questo articolo ha vinto il "Luz contra el Racismo" ("Luce contro il razzismo") Premi, organizzato dalla ONG SOS Racismo Madrid

Αυτό το άρθρο έχει κερδίσει το «Φως Ενάντια στο Ρατσισμό» που διοργανώθηκε από την ΜΚΟ Ρατσισμός SOS Μαδρίτη

Acest articol a castigat "Lumina împotriva rasismului", organizat de ONG-ul SOS rasismului Madrid


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:




África es así

Así es África a través de los mapas. This is Africa through maps. Dies ist Afrika durch Karten. Ce est l'Afrique grâce à des cartes. هذا هو أفريقيا من خلال الخرائط. Questa è l'Africa attraverso le mappe. Dit is Afrika door middel van kaarten. Tämä on Afrikka kautta kartat. Is é seo an Afraic-trí léarscáileanna.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:


lunes, 23 de marzo de 2015

Ahora atacan a los tártaros

Este hostigamiento es otro caso de racismo y xenofobia. This harassment is another case of racism and xenophobia.Diese Belästigung ist ein weiterer Fall von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit. Ce harcèlement est un autre cas de racisme et de xénophobie. هذه المضايقات هي حالة أخرى من العنصرية وكراهية الأجانب. Это преследование еще один случай расизма и ксенофобии. Це переслідування ще один випадок расизму та ксенофобії. Denne chikane er et andet tilfælde af racisme og fremmedhad. Is é seo an ciapadh gcás eile ciníochais agus seineafóibe

http://internacional.elpais.com/internacional/2015/03/23/actualidad/1427068542_781210.html
http://www.theguardian.com/world/2014/nov/25/-sp-russia-crimean-tatars-soviet-ukraine
http://es.wikipedia.org/wiki/T%C3%A1rtaros
http://en.wikipedia.org/wiki/Tatars

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.elpais.com
www.theguardian.com
http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada

Y tú ¿qué harías?


¿Cómo actuarías ante un caso injusto de racismo? How would you act against a unjust case of racism? Wie würden Sie gegen eine ungerechte Fall von Rassismus handeln? Comment agiriez-vous devant un cas injuste du racisme? كيف تتصرف أمام حالة الظالمة العنصرية؟ Kaip jūs veikti neteisinga prieš rasizmo atveju? Come si agire prima un caso ingiusta di razzismo? Πώς θα αντιδρούσατε άδικο Ενάντια σε μια περίπτωση του ρατσισμού; Hur skulle du agera orättvist mot ett fall av rasism?

http://www.lavanguardia.com/vida/20150321/54429154674/europa-muda-racismo.html

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural 
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
www.lavanguardia.com
https://www.youtube.com/channel/UCGBPeovLa9XDW8HoXzGgBig

domingo, 22 de marzo de 2015

Otro ejemplo de comunidad empoderada y sostenible

Cuando una letrina es un lujo. When a toilet is a luxury. Wenn eine Toilette ist ein Luxus. Lorsque des latrines est un luxe.  عندما مرحاض ترفا. Nuair a bhíonn leithreas só. जब एक शौचालय एक लक्जरी है।. Wanneer een toilet is een luxe. 便所は贅沢であるとき。




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

Vida de un migrante (XIX)

Ya sabemos como llegan, pero así es cómo sobrevivenWe know how they arrive, but that's how they survive. Wir wissen, wie sie ankommen, aber das ist, wie sie überleben. Nous savons comment ils arrivent, mais ce est comment ils survivent. نحن نعرف كيف يأتي، ولكن هذه هي الطريقة التي البقاء على قيد الحياة. Noi sappiamo come mai, ma questo è il modo in cui sopravvivono. Ξέρουμε πώς έρχονται, αλλά αυτό είναι το πώς θα επιβιώσουν. We weten hoe ze aankomen, maar dat is hoe ze overleven. Tudjuk, hogyan érkeznek, de így túlélik.



Aviso. imágenes durísimas--Warning: Very graphic images

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:


sábado, 21 de marzo de 2015

Allá donde fueres, haz lo que vieres


Es importante entender que, allá donde vivamos, debemos comprender y respetar las costumbres ajenas. It is important to understand that wherever we live, we must understand and respect other people's traditions. Es ist wichtig zu verstehen, dass überall dort, wo wir leben, müssen wir  dieTraditionen anderer Menschen verstehen und respektieren. Il est important de comprendre que partout où nous vivons, nous devons comprendre et respecter les traditions des autres. من المهم أن نفهم أن أينما كنا نعيش، يجب علينا أن نفهم ونحترم تقاليد الآخرين. E 'importante capire che ovunque viviamo, dobbiamo comprendere e rispettare le tradizioni altrui. Это важно понимать, что где бы мы ни жили, мы должны понимать и уважать традиции других людей. Бұл біз өмір сүріп қай жерде, біз басқа адамдардың дәстүрін түсіну және құрметтеуге тиіс екенін түсіну маңызды болып табылады.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:


Muerte de una mujer (afgana)

Lamentablemente, no todas tienen la posibilidad de alcanzar el empoderamiento, ya que el fanatismo lo impide. Unfortunately, not all are able to achieve empowerment as fanaticism prevents it. Leider sind nicht alle in der Lage sind, eine Ermächtigung erreichen, wie Fanatismus verhindert. Malheureusement, tous ne sont pas en mesure d'atteindre l'autonomisation comme le fanatisme empêche. للأسف، ليست كلها قادرة على تحقيق التمكين كما التعصب يمنع ذلك.  不幸的是,不是所有人都能够实现权力的狂热阻止它。दुर्भाग्य से, नहीं तो सब कट्टरता रोकता के रूप सशक्तिकरण प्राप्त करने के लिए विश्वसनीय हैं।. بدقسمتی سے، تمام مذہبی جنونیت روکتا طور پر با اختیار بنانے کے حاصل کرنے کے قابل ہیں.

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2015/03/150320_afganistan_mujer_linchamiento_ac?ocid=socialflow_facebook
http://www.bbc.com/news/world-asia-31973742

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
www.bbc.com
www.bbc.co.uk

El poder de las mujeres



"Barefoot College" es un precioso proyecto de empoderamiento, en el que mujeres  de todo el mundo, que viven en áreas rurales, aprenden a ser autosuficientes para llevar la sostenibilidad a sus aldeas. Para ello se reunen en la India, desde donde vuelven a casa convertidas en expertas ingenieras.

"Barefoot College" is a beautiful empowerment project in which women around the world, who live in rural areas learn to be self-sufficient to bring sustainability to their villages. To do meet in India, where they return home converted into skilled engineers.

"Barefoot College" ist ein wunderschönes Förderprojekt, in dem Frauen in der ganzen Welt leben in ländlichen Gebieten, die lernen, selbstständig, um Nachhaltigkeit in ihre Dörfer zu bringen. Um treffen sich in Indien, wo sie nach Hause zurückkehren in qualifizierte Ingenieure umgewandelt zu tun.

"Barefoot College" est un beau projet d'autonomisation dans lequel les femmes du monde entier qui vivent dans les zones rurales apprennent à être auto-suffisante pour amener la durabilité dans leurs villages. Pour ne répondent en Inde, où ils retournent à la maison convertie en ingénieurs qualifiés.

"كلية بيرفوت" هو مشروع تمكين جميل فيه النساء في جميع أنحاء العالم الذين يعيشون في المناطق الريفية تتعلم أن تكون لتحقيق الاستدامة إلى قراهم مكتفية ذاتيا. للقيام يجتمع في الهند، حيث يعودون تحويل المنزل إلى المهندسين المهرة.

"नंगे पाँव कॉलेज" दुनिया भर में महिलाओं, ग्रामीण क्षेत्रों में सबसे कम लाइव आत्मनिर्भर उनके गांवों में स्थिरता लाने के लिए होना सीखना जिसमें एक सुंदर सशक्तिकरण परियोजना है। वे घर कुशल इंजीनियरों में परिवर्तित लौटने भारत, जहां में मिलो ऐसा करने के लिए।

“赤脚学院”是一个美丽的授权项目中,世界各地的妇女谁住在农村学会自给自足带来可持续性的村庄。要做到满足于印度,在那里他们回国转化为熟练的工程师。

"ننگی پاؤں کالج" دیہی علاقوں میں رہنے والے دنیا بھر کے خوبصورت عورتوں کے منصوبے خود کو برقرار رکھنے قابل بنانے کے لئے ان دیہاتوں میں پائیداری کے حصول کے لئے ہونا سیکھنا ہے. وہ ماہر انجینئرز تبدیل کرنے کے لئے گھر واپس جہاں بھارت، میں سے ملنے کے لئے کیا کرنا.

En español
http://www.rtve.es/alacarta/videos/en-portada/portada-mujeres-luz/2114850/

http://globalnation.inquirer.net/119718/4-aeta-women-go-to-india-back-as-solar-engineers/

http://www.theguardian.com/global-development/2011/jun/24/india-barefoot-college-solar-power-training

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.rtve.es
http://www.inquirer.net
www.theguardian.com
https://www.facebook.com/BarefootCollege?fref=ts
CLIMATE REALITY
https://www.youtube.com/channel/UCIJk74xZtFZut1rJVHVVXeA

viernes, 20 de marzo de 2015

Así es nuestra frontera sur

Este dossier nos explica todo sobre un punto conflictivo:  la frontera entre España y Marruecos, separados por 14 kilómetros.

This dossier explains everything about a contentious point: the border between Spain and Morocco, separated by 14 kilometers.

Dieses Dossier erklärt alles über einen strittigen Punkt: die Grenze zwischen Spanien und Marokko, um 14 Kilometer voneinander  zu entfernt.

Ce dossier explique tout sur un point litigieux: la frontière entre l'Espagne et le Maroc, séparés par 14 kilomètres.

هذا الملف يشرح كل شيء عن نقطة مثيرة للجدل: الحدود بين اسبانيا والمغرب، مفصولة مسافة 14 كيلومترا.

Questo dossier spiega tutto su un punto controverso: il confine tra Spagna e Marocco, separati da 14 chilometri.

Ο φάκελος αυτός εξηγεί τα πάντα για ένα αμφιλεγόμενο σημείο: Τα σύνορα μεταξύ της Ισπανίας και του Μαρόκου, που χωρίζονται από 14 χιλιόμετρα.





Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

¡Empodérate!

Si tienes una habilidad, sea la que sea, saca provecho de ella. Eso se llama empoderamiento. If you have a skill, whatever it is, takes advantage of it. This is called empowerment. Wenn Sie eine Fähigkeit haben, was immer es ist, nutzt es. Das nennt Ermächtigung. Si vous avez une compétence, quelle qu'elle soit, prend parti. Cela se appelle l'autonomisation..إذا كان لديك المهارة، أيا كان، يستفيد من ذلك. وهذا ما يسمى التمكين. Dacă aveți o calificare, orice ar fi, profită de ea. Aceasta se numește împuternicire. Má tá aon scil atá ar fáil, is cuma cad é Glacann, leas a bhaint as é. Seo ar a dtugtar cumasú. Якщо у вас є будь-які доступні навички, якою б вона є, займе скористатися. Це називається розширення прав і можливостей

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

jueves, 19 de marzo de 2015

Info sobre la valla de Melilla




Estos artículos pueden ayudarnos a comprender qué pasa en la ciudad española de Melilla, sobretodo en su ignominiosa valla

These articles can help us understand what happens in the Spanish city of Melilla, especially in his ignominious fence

Diese Artikel können uns helfen zu verstehen, was passiert, in der spanischen Stadt Melilla, vor allem in seinem schmachvollen Zaun

Ces articles peuvent nous aider à comprendre ce qui se passe dans la ville espagnole de Melilla, en particulier dans sa clôture ignominieuse

ويمكن لهذه المواد تساعدنا على فهم ما يحدث في المدينة الاسبانية مليلية، وخاصة في كتابه السياج المخزي

Questi articoli possono aiutarci a capire ciò che accade nella città spagnola di Melilla, in particolare nel suo recinto ignominiosa

Τα άρθρα αυτά μπορεί να μας βοηθήσει να καταλάβουμε τι συμβαίνει στην ισπανική πόλη της Μελίγια, ειδικά σε ατιμωτικό φράχτη του

Ці статті можуть допомогти нам зрозуміти, що відбувається в іспанському місті Мелілья, особливо в його безславної паркан




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

La migración, contada por un migrante

Nada mejor que un migrante, alguien que ha vivido la experiencia en carne propia, para hablarnos de inmigración. Nothing like a migrant, someone who has lived the experience firsthand, to talk immigration. Nichts wie ein Migrant, Jemand, der die Erfahrung aus erster Hand Lebte haben, die Einwanderung zu sprechen. Rien de tel qu'un migrant, quelqu'un qui a vécu l'expérience de première main, pour parler immigration. شيء مثل المهاجرين، شخص عاش تجربة مباشرة، للحديث الهجرة. Nimic nu ca un migrant, cineva care a trăit experiența de prima mana, pentru a vorbi de imigrațieNie ma to jak migrujący, kogoś, kto mieszkał doświadczenia z pierwszej ręki, aby porozmawiać imigracji Göç konuşmak, ilk elden tecrübe yaşamış bir göçmen, birisi gibi bir şey


VIDEO:


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

miércoles, 18 de marzo de 2015

Dónde los españoles migran

Estos son los lugares a donde han migrado los españoles. These are the places where Spaniards have migrated. Dies sind die Orte, wo bist Spanier migriert. Ce sont les endroits où les Espagnols migrés. وهذه هي الأماكن التي هاجروا الاسبان. Is iad seo na háiteanna ina imirce na Spáinnigh. Nämä ovat paikkoja, joissa espanjalaiset ovat siirtyneet. Acestea sunt locurile în care spaniolii au migrat.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

¿Apología del racismo y la xenofobia?



Esto es, simplemente, la manipulación de un partido político xenófobo para meter miedo hacia otra cultura, nos guste o no

This is , simply, the manipulation of a xenophobic political party to put fear into another culture, whether we like it not

Dies ist einfach, die Manipulation eines fremdenfeindliche Partei, angst in eine andere Kultur setzen, ob es uns gefällt es nicht

هذا هو مجرد تلاعب حزب سياسي كراهية الأجانب لوضع الخوف في ثقافة أخرى، شئنا أم أبينا

Acest lucru este pur și simplu de manipulare a unui partid politic xenofob pentru a pune frica într-o altă cultură, place sau nu

Це просто маніпуляція ксенофобії політичної партії поставити страх в іншій культурі, подобається нам це чи ні

Detta är helt enkelt manipulering av ett främlingsfientligt parti att sätta skräck i en annan kultur, gillar det eller inte

Dette er ganske enkelt, manipulering av en fremmedfiendtlig politisk parti for å sette frykt i en annen kultur, enten vi liker det ikke


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTES: