martes, 30 de junio de 2015

Una gran noticia

Este joven ha recuperado su movilidad gracias a un tratamiento con el famoso "Aceite de Lorenzo". This young man has recovered his mobility thanks to treatment with the famous "Lorenzo's Oil". Dieser junge Mann hat seine Mobilität dank der Behandlung mit dem berühmten "Lorenzos Öl" gewonnen. Ce jeune homme a retrouvé la mobilité grâce à un traitement avec le fameux "L'huile de Lorenzo". استعاد هذا الشاب التنقل من خلال المعاملة مع "زيت لورنزو" الشهير. Questo giovane ha recuperato la mobilità grazie al trattamento con il famoso "L'olio di Lorenzo". Denne unge mand har genvundet Hans mobilitet takket være behandling med den berømte "Lorenzos Oil". Denne unge mannen har kommet seg hans mobilitet takket være behandling med den berømte "Lorenzos olje".




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTES:

¡No a la xenofobia mediática!

Me parece que es una excelente noticia. Es importante acabar con la xenofobia mediática, ya que el mensaje se cala muy rápido en la sociedad

I think it's an excellent news. It is important to end the media xenophobia, because the message leaves a mark very quickly  on society.

Ich denke, dass eine sehr gute Nachricht ist. Es ist wichtig, der Medienfremdenhass beendet, weil die Nachricht Spuren sehr schnell auf die Gesellschaft hinterlässt

Je pense que ce sont d'excellentes nouvelles. Il est important de mettre fin à la xénophobie des médias, parce que le message étals très rapidement dans la société

وأعتقد أن هذا هو نبأ عظيم. من المهم أن ينتهي سائل الإعلام كراهية الأجانب، وذلك لأن الرسائل الأكشاك بسرعة كبيرة في المجتمع

Penso che sia una buona notizia. E 'importante porre fine alla xenofobia dei media, perché il messaggio lascia un segno molto rapidamente sulla società.

Ik denk dat het een uitstekend nieuws. Het is belangrijk om uiteindelijk de media vreemdelingenhaat, omdat het bericht een melkachtige vlek snel op de samenleving.

Azt hiszem, ez egy remek hír. Fontos, hogy a végén a média idegengyűlölet, mert az üzenet hagy nyomot nagyon gyorsan a társadalomra.

Νομίζω ότι είναι μια εξαιρετική είδηση. Είναι σημαντικό για τον τερματισμό της ξενοφοβίας μέσα μαζικής ενημέρωσης, επειδή το μήνυμα αφήνει ένα σημάδι πολύ γρήγορα στην κοινωνία.




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

lunes, 29 de junio de 2015

Selfi con sus hijas.

Bonita iniciativa para acabar con el feminicidio en India. Nice initiative to end the femicide in India. Nette Initiative, um die Frauenmorde in Indien zu beenden. Belle initiative pour mettre fin à l'féminicide en Inde. مبادرة حسناء لإنهاء قتل النساء في الهند. नाइस पहल भारत में femicide समाप्त करने के लिए. Bella iniziativa di porre fine alla femminicidio in India.بیلے پہل بھارت میں خواتین کے قتل کو ختم کرنے



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTE:


Para sensibilizar


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

domingo, 28 de junio de 2015

Día Internacional del Orgullo LGBT -- International LGBT Pride Day

Aumento preocupante de la homofobia. Worrying increase of homophobia. Besorgniserregende Zunahme der Homophobie. Augmentation inquiétante de l'homophobie. زيادة مقلقة من الجنسية المثلي. Méadú Buartha de homafóibe. Беспокойство увеличение гомофобии. Aggasztó növekedés homofóbia





https://en.wikipedia.org/wiki/Pride_parade

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTES:

sábado, 27 de junio de 2015

COMERCIO JUSTO, YA

Europa lucha contra la extracción no ética de minerales, como el coltán,  por parte de las multinacionales

Europe is fighting against unethical extraction of minerals, such as coltan,  by multinationals

Europa kämpft gegen unethische Gewinnung von Mineralien , wie Coltan, von multinationalen Unternehmen 

L'Europe contre l'exploitation minière contraire à l'éthique, comme le coltan, pour les multinationales

أوروبا ضد التعدين يتعارض مع الأخلاق، مثل الكولتان، للشركات متعددة الجنسيات

Ulaya ni mapigano dhidi ya unethical uchimbaji wa madini, kama vile coltan na mashirika ya kimataifa

欧洲对抗的矿物质提取不道德,如钶钽铁矿石,跨国公司

यूरोप बहुराष्ट्रीय कंपनियों द्वारा, इस तरह के coltan के रूप में, खनिजों के अनैतिक निकासी के खिलाफ लड़ रहा है

Europa vecht tegen onethische winning van mineralen zoals coltan, door multinationals



http://www.theguardian.com/film/2011/oct/20/blood-in-the-mobile-film-review

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"



FUENTES:

Ángeles que protegen a los migrantes

Siempre hay héroes que salvan a los migrantes. There are always heroes who save migrants. Es gibt immer Helden, die Migranten retten. Il ya toujours des héros qui sauvent migrants. هناك دائما الأبطال الذين إنقاذ المهاجرين. Ci sono sempre eroi che salvano i migranti. Υπάρχουν πάντα ήρωες που εκτός από τους μετανάστες. Er zijn altijd helden die migranten te redden. Mindig vannak hősök, akik menteni a bevándorlók.Há sempre heróis que salvam migrantes




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

viernes, 26 de junio de 2015

Vivir en Lampedusa

Esta es la vida de miles de migrantes en la isla italiana de Lampedusa. This is the life of thousands of migrants on the Italian island of Lampedusa. Das ist das Leben von Tausenden von Migranten auf der italienischen Insel Lampedusa. Ceci est la vie de milliers de migrants sur l'île italienne de Lampedusa. هذه هي حياة الآلاف من المهاجرين في جزيرة لامبيدوزا الإيطالية. Questa è la vita di migliaia di migranti sull'isola italiana di Lampedusa. Αυτή είναι η ζωή χιλιάδων μεταναστών στο ιταλικό νησί Λαμπεντούζα. Dit is het leven van duizenden migranten op het Italiaanse eiland Lampedusa. Esta é a vida de milhares de imigrantes da ilha italiana de Lampedusa.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTE:



La lucha contra el bullying

Dos jóvenes nos cuentan su lucha contra el bullying que sufrieron. Two young people tell us their fight against bullying they suffered. Zwei junge Leute sagen uns, ihren Kampf gegen Mobbing Sie litten. Deux jeunes gens nous racontent leur lutte contre l'intimidation subie. شابين اقول قتالهم ضد البلطجة عانى. Due giovani ci raccontano la loro lotta contro il bullismo subito. Twee jonge mensen vertellen ons hun strijd tegen pesten zij leden. Δύο νέοι άνθρωποι μας λένε πάλη τους ενάντια στον εκφοβισμό που υπέστησαν. Beirt daoine óga insint dúinn a n-troid i gcoinne bulaíochta fhulaing siad





Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTES:

jueves, 25 de junio de 2015

Increíble, pero cierto

Así es la vida de los niños bolivianos a los que se les permite vivir junto a sus padres en la cárcel

This is life of Bolivian children who are allowed to live with their parents in prison

Dies ist das Leben der bolivianischen Kinder, die berechtigt sind, mit ihren Eltern im Gefängnis leben

Ceci est la vie des enfants boliviens sont autorisés à vivre qui, avec leurs parents en prison

هذه هي حياة الأطفال البوليفيين الذين يسمح لهم بالعيش مع والدهم في السجن

इस जेल में अपने माता पिता के साथ रहने की अनुमति दी जाती है जो बोलीविया बच्चों का जीवन है

Essa é a vida de crianças bolivianas que têm permissão para viver com seus pais na prisão

Tas ir dzīve Bolīvijas bērniem ir atļauts dzīvot kuri ar savu vecāku cietumā



FOTOS -- PICS

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

Juventud, divino tesoro

¿Qué pueden hacer los jóvenes en un país devastado por la guerra y asediado por un grupo terrorista? What can young people in a country devastated by war and beset by a terrorist group? Was können junge Menschen in einem Land vom Krieg zerstörten und von einer terroristischen Vereinigung zu kämpfen? Qu'est-ce que les jeunes dans un pays dévasté par la guerre peut et assailli par un groupe terroriste? ما الشباب في بلد دمرته الحرب يمكن واعتداء من قبل مجموعة إرهابية؟ Cosa può giovani in un paese devastato dalla guerra e afflitta da un gruppo terroristico? Mit lehet a fiatalok egy olyan országban pusztított háború és szorongat egy terrorista csoport?Wat kunnen jonge mensen in een land verwoest door oorlog en geteisterd door een terroristische groep?



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTES:

miércoles, 24 de junio de 2015

Más racismo en Australia

Otro caso de racismo en Australia. Una niña aborigen, disfrazada de Elsa, personaje de "Frozen",  fue despreciada por su etnia

Another case of racism in Australia. An aboriginal girl, disguised as Elsa, a character in "Frozen",  was scorned by ethnicity

Ein weiterer Fall von Rassismus in Australien. Ein eingeborenes Mädchen, das als Elsa, ein Charakter in "Frozen" verkleidet, war von der ethnischen Zugehörigkeit verachtet

Un autre cas de racisme en Australie. Un jeune autochtone, déguisé en Elsa, un personnage dans "Frozen" a été méprisé par l'origine ethnique

حالة أخرى من حالات العنصرية في استراليا. كان الاحتقار والشباب من السكان الأصليين، متنكرا في زي إلسا، شخصية في "المجمدة" حسب الأصل العرقي

Un altro caso di razzismo in Australia. Una ragazza aborigena, travestita da Elsa, un personaggio in "Frozen" era disprezzato per etnia

Μια άλλη περίπτωση ρατσισμού στην Αυστραλία. Ένας ιθαγενής κορίτσι, μεταμφιεσμένοι ως Έλσα, ένας χαρακτήρας στο «παγωμένο» ήταν περιφρονημένο από την εθνικότητα

Een ander geval van racisme in Australië. Een aboriginal meisje, vermomd als Elsa, een karakter in "bevroren" werd geminacht door etniciteit


http://www.lavanguardia.com/vida/20150623/54432469061/racismo-australia-nina-negra-elsa-frozen.html

http://www.news.com.au/lifestyle/real-life/three-year-old-aboriginal-girl-a-victim-of-racial-abuse-youre-black-and-black-is-ugly/story-fnu2q5nu-1227410641110

https://es.wikipedia.org/wiki/Aborigen_australiano

https://en.wikipedia.org/wiki/Indigenous_Australians

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTES:

http://www.lavanguardia.com/index.html
http://www.news.com.au/

Si esto no es hipocresía....

Me parece increíble lo mal que trata Australia a los migrantes, excepto si eres blanco. No me sorprende teniendo en cuenta que el gobierno dió la nacionalidad a los aborígenes hace poco.

I find it amazing how badly migrants  are treated in Australia, unless you're white. I'm not surprised, considering that the government gave citizenship to Aboriginal recently.

Ich finde es erstaunlich, wie schlecht Migranten  in Australien behandelt sind, falls du weiß bist. Ich bin nicht überrascht, bedenkt, dass die Regierung Staatsbürgerschaft Aboriginal  kürzlich gab 

Je trouve étonnant à quel point ils sont traités les migrants en Australie, sauf si vous êtes blanc. Pas étonnant étant donné que le gouvernement a donné la citoyenneté aux autochtones récemment.

أجد أنه من المدهش كيف يتم التعامل معهم المهاجرين في أستراليا، إلا إذا كنت بيضاء. لا عجب لأن الحكومة أعطت الجنسية للسكان الأصليين في الآونة الأخيرة.

Saya merasa luar biasa bagaimana buruk migran diperlakukan di Australia, kecuali Anda putih. Aku tidak heran, mengingat pemerintah memberikan kewarganegaraan kepada Aborigin baru.

Saya mendapati ia menakjubkan bagaimana teruk pendatang dirawat di Australia, melainkan anda putih. Saya tidak terkejut, memandangkan kerajaan memberi kerakyatan kepada Orang Asli baru-baru ini.

आप सफेद कर रहे हैं, जब तक कि मैं प्रवासियों ऑस्ट्रेलिया में इलाज कर रहे हैं कि कैसे बुरी तरह से अद्भुत लगता है। मैं सरकार ने हाल ही आदिवासी को नागरिकता दे दी है, विचार है कि हैरान नहीं हूँ।



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTES:



martes, 23 de junio de 2015

Ser mujer y no morir en el intento

Ser mujer bajo las leyes de Estado Islámico. Being a woman under the laws of the Islamic State. Eine Frau nach dem Recht des Islamischen Staates. Etre une femme en vertu des lois de l'État islamique. كونها امرأة بموجب قوانين الدولة الإسلامية. इस्लामी राज्य के कानूनों के तहत एक औरत होने के नाते. اسلامی ریاست کے قوانین کے تحت ایک عورت ہونے کے ناطے. Å være en kvinne henhold til lovgivningen i den islamske staten. Nőnek lenni törvényei szerint az iszlám állam



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTES:

¿Qué se puede hacer?

Creo que una posible solución sería crear una asignatura que sensibilizara contra el racismo, desde la escuela primaria, y se fomentara actividades sobre derechos humanos en la secundaria.

I think one possible solution would be to create a subject that aware against racism, from primary school, and  activities about  human rights could be promoted in high school.

Ich denke, dass eine mögliche Lösung wäre, ein Thema, das gegen Rassismus bekannt ist, von der Grundschule zu schaffen und Aktivitäten über die Menschenrechte könnten in der Schule gefördert werden

Je pense qu'une solution possible serait de créer un sujet qui conscience contre le racisme, de l'école primaire, et les activités sur les droits humains pourrait être promu à l'école secondaire.

أعتقد أن الحل الممكن ان يكون لخلق موضوع التوعية ضد العنصرية والمدارس الابتدائية، والأنشطة المتعلقة بحقوق الإنسان يمكن ترقيته إلى المدرسة الثانوية.

Azt hiszem, az egyik lehetséges megoldás az lenne, hogy hozzon létre egy olyan téma, tisztában rasszizmus ellen, az általános iskolától, és tevékenysége az emberi jogok is lehetne támogatni a középiskolában.

Jeg tror, ​​en mulig løsning ville være at oprette et emne, som bekendt mod racisme, fra grundskolen, og aktiviteterne omkring menneskerettigheder kan fremmes i gymnasiet.





Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

lunes, 22 de junio de 2015

Informe de la ONU sobre conflicto de 2014

La ONU ha publicado este escalofriante informe sobre el conflicto entre Israel y Palestina en 2014

The UN has published this chilling report between Israel and Palestine in 2014

Die Vereinten Nationen haben dieser schaurige Bericht zwischen Israel und Palästina im Jahr 2014  veröffentlicht

L'ONU a publié ce rapport accablant sur le conflit entre Israël et la Palestine en 2014

أصدرت الأمم المتحدة تقريرا يدين هذا على الصراع بين إسرائيل وفلسطين في عام 2014

האו"ם פרסם דו"ח מצמרר זה בין ישראל ופלסטין בשנת 2014



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

Los crímenes de odio han aumentado

Noticias sobre crímenes de odio. News about hate crimes. Nachrichten über Verbrechen aus Hass. Nouvelles sur les crimes haineux. أنباء على جرائم الكراهية. Hírek a sietség bűncselekmények. جلدی جرائم کے بارے میں خبریں. Notizie su crimini di odio




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTES:

domingo, 21 de junio de 2015

Niños refugiados

Esta es la situación de los niños burundeses que han encontrado paz en el campamento de refugiados de Tanzania. This is the situation of Burundian children who have found peace in the refugee camp in Tanzania. Dies ist die Situation der burundischen Kinder, die Frieden im Flüchtlingslager in Tansania gefunden haben. Telle est la situation des enfants burundais qui ont trouvé la paix dans le camp de réfugiés en Tanzanie. هذه هي حالة الأطفال البوروندي الذين وجدوا السلام في مخيم للاجئين في تنزانيا. Hii ni nafasi ya watoto wa Burundi nani-wamegundua amani katika kambi ya wakimbizi nchini Tanzania. Questa è la situazione dei bambini del Burundi che hanno trovato la pace nel campo profughi in Tanzania. Ez a helyzet a burundi gyermekek, akik megtalálták a békét a menekülttáborban 



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTES:


¿Comprenderán ahora a los refugiados?

Así es la vida bajo las leyes de Estado Islámico. This is life under the laws of the Islamic State. Das ist das Leben nach den Gesetzen des Islamischen Staates. Ceci est la vie en vertu des lois de l'État islamique. هذه هي الحياة وفقا لقوانين الدولة الإسلامية. Αυτή είναι η ζωή σύμφωνα με τους νόμους του Ισλαμικού Κράτους. Ez az élet törvényei szerint az iszlám állam. Това е живота по законите на ислямската държава. Dette er livet henhold til lovgivningen i den islamiske stat. Esta é a vida sob as leis do Estado Islâmico



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTES:

sábado, 20 de junio de 2015

DÍA INTERNACIONAL DE LOS REFUGIADOS -- INTERNATIONAL REFUGEES DAY



http://elpais.com/especiales/2015/refugiados/

http://www.theguardian.com/global-development/2015/jun/20/world-refugee-day-everyday-heroes-helping-syrian-refugees

http://www.amnistiacatalunya.org/edu/humor/mafalda/

https://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_Mundial_de_los_Refugiados

https://en.wikipedia.org/wiki/World_Refugee_Day

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

FORGES
http://www.forges.com/

QUINO
http://www.quino.com.ar/

https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada

¡Sé positiv@!




Sólo es cuestión de ver el lado positivo de las cosas. Aprovecha los malos momentos para tener ventaja cuando lleguen los buenos tiempos. It's just a matter of seeing the positive side of things. Use your bad moments to take advantage when the streak of good luck comes. Es ist nur eine Frage des Sehens die positive Seite der Dinge. Verwend du deine schlechte Momente, um du in Anspruch zu nehmen, wenn die Glückssträhne geht. Il est juste une question de voir le côté positif des choses. Utilisez vos mauvais moments pour profiter lorsque la série de bonne chance vient. انها مجرد مسألة رؤية الجانب الإيجابي للأمور. استخدام حظات سيئة للتمتع حظا سعيدا عندما تأتي هذه السلسلة. E 'solo una questione di vedere il lato positivo delle cose. Usa i tuoi brutti momenti per prendere vantaggio quando la striscia di buona fortuna arriva. Είναι απλά θέμα του να δει τη θετική πλευρά των πραγμάτων. Χρησιμοποιήστε κακές στιγμές σας να επωφεληθείτε όταν το σερί της καλής τύχης έρχεται. 그것은 사물의 긍정적 인 측면을보고의 문제입니다. 행운의 행진이 올 때 활용하는 나쁜 순간을 사용합니다.É apenas uma questão de ver o lado positivo das coisas. Use seus maus momentos para aproveitar quando a raia de boa sorte vem.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
MadArtistPublishing
https://www.youtube.com/channel/UCuumcJL3gFnPGREMDveTzZg

Ringling College of Art and Design
https://www.ringling.edu/

viernes, 19 de junio de 2015

Calais, otro punto caliente

La crisis migratoria se intensifica en Calais, Francia. Immigration crisis intensifies in Calais, France. Zuwanderungskrise verschärft in Calais, Frankreich. La crise de la migration intensifie à Calais, France. أزمة الهجرة تشتد في كاليه، فرنساLa crisi migratoria si intensifica a Calais, in Francia. Bevándorlási fokozódik válságok Calais, Franciaország. Εντείνει τη μετανάστευση κρίσεις στο Καλαί, Γαλλία





Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.eldiario.es
http://www.huffingtonpost.co.uk/

Otra etnia perseguida

China ha prohibido el ayuno del Ramadán a los musulmanes, pertenecientes a la etnia uigur. Una forma de acabar con una cultura.

China has banned from  fasting of Ramadan to Muslims, who belong to the Uighur ethnic group. One way to end a culture.

China hat sich von Fasten von Ramadan für Muslime, die sich auf die uigurischen Volksgruppe gehören, verboten. Ein Weg, um eine Kultur zu beenden.

La Chine a interdit le jeûne du Ramadan, les musulmans appartenant à l'ethnie ouïghoure. Une façon de mettre fin à une culture.

حظرت الصين صوم شهر رمضان، والمسلمون الذين ينتمون إلى جماعة عرقية اليوغور. طريقة واحدة لوضع حد لثقافة.

中国已经从斋月对穆斯林,属于维吾尔民族的禁食禁。结束培养的一种方法。

A China proibiu o jejum do Ramadã os muçulmanos pertencentes à etnia uigur. Uma maneira de acabar com uma cultura.

Қытай ұйғыр этникалық тобына тиесілі мұсылмандар үшін Рамазан ораза бастап тыйым салды. Мәдениетін аяқтау бір жолы.

Xitoy uyg'ur etnik guruhga mansub musulmonlarga Ramazon ro'za man qildi. Madaniyatini tugatish uchun bir yo'l.





Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:


jueves, 18 de junio de 2015

No más crímenes de odio

Después de tantos crímenes de odio ocurridos en Estados Unidos, creo que debería analizarse la situación profundamente. Tener un plan nacional o estatal contra el racismo sería necesario, que incluyan  proyectos de sensibilización intercultural.

After so many hate crimes occurred in the United States, I think this situation should be analyzed deeply.  A state or national plan against racism would be necessary, that includes intercultural awareness projects.

Nach dem in den Vereinigten Staaten stattgefunden so viele Verbrechen aus Hass, ich denke, diese Situation sollte tief analysiert werden. Ein Staat oder nationalen Plan gegen Rassismus notwendig wäre, das schließt interkulturelles Bewusstsein Projekte.

Après tant de crimes haineux ont eu lieu aux États-Unis, je pense qu'il devrait profondément analysé la situation. Avoir un état ou d'un plan national contre le racisme serait nécessaire, y compris des projets de sensibilisation interculturelle.

بعد وقوع العديد من جرائم الكراهية في الولايات المتحدة، وأعتقد أنه ينبغي تحليلها بعمق الوضع. وجود الدولة أو أن خطة وطنية لمكافحة العنصرية تكون ضرورية، بما في ذلك مشاريع التوعية بين الثقافات.

Na zoveel haatmisdrijven opgetreden in de Verenigde Staten, denk ik dat deze situatie moet diep worden geanalyseerd. Een staat of een nationaal plan tegen racisme nodig zou zijn, dat intercultureel bewustzijn projecten omvat.

Depois de tantos crimes de ódio ocorreu nos Estados Unidos, eu acho que deveria profundamente analisada a situação. Ter um estado ou plano nacional contra o racismo seria necessário, incluindo projectos interculturais sensibilização.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.elpais.com
www.nytimes.com

Ningún muro los parará

Ya no saben como parar el flujo migratorio. Cuando cerraron las fronteras entre Marruecos y Senegal, los migrantes dejaron de venir a Canarias (España) y empezaron a partir desde Libia  para llegar a Italia.

They do not know how to stop the migratory flow. When they closed the borders between Morocco and Senegal, migrants stopped coming to the Canary Islands (Spain) and began to depart from Libya to Italy.

Sie wissen nicht, wie man die Migrationsströme zu stoppen. Wenn sie geschlossen ist, die Grenzen zwischen Marokko und Senegal, gestoppt Migranten, die auf den Kanarischen Inseln (Spanien) und fing an, von Libyen nach Italien fahren.

Ils ne savent pas comment arrêter le flux migratoire. Quand ils ont fermé les frontières entre le Maroc et le Sénégal, les migrants ont cessé de venir aux îles Canaries (Espagne) et ont commencé à quitter la Libye à l'Italie.

أنهم لا يعرفون كيفية وقف تدفق الهجرة. عندما أغلقت الحدود بين المغرب والسنغال، توقفت المهاجرين القادمين إلى جزر الكناري (اسبانيا) وبدأ مغادرة ليبيا إلى إيطاليا.

Nem tudják, hogyan kell megállítani a migrációs áramlás. Amikor lezárták a határokat Marokkó és Szenegál, a bevándorlók nem jött be a Kanári-szigetek (Spanyolország) és kezdett térni a Líbiából Olaszországba.

Они не знају како да зауставе миграциони ток. Када су затворили границе између Марока и Сенегала, мигранти престао да долази на Канарска острва (Шпанија) и почео да одступи од Либије у Италију.

Δεν ξέρουν πώς να σταματήσει τη μεταναστευτική ροή. Όταν έκλεισε τα σύνορα μεταξύ του Μαρόκου και της Σενεγάλης, οι μετανάστες σταμάτησαν να έρχονται στα Κανάρια Νησιά (Ισπανία) και άρχισε να αναχωρήσει από τη Λιβύη προς την Ιταλία.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.elpais.com
www.theguardian.com