viernes, 30 de enero de 2015

Una buena noticia

Pegida empieza a perder fuerza. Pegida begins to lose strength. Pegida fängt an  Kraft  verlieren. Pegida commence à perdre de la force. Pegida بدأ يفقد قوة. Pegida begint om kracht te verliezen. Pegida comincia a perdere forza. Pegida αρχίζει να χάνει τη δύναμή




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

Nunca había visto una propuesta así

¿Se pueden imaginar unos Juegos Olimpicos donde los hombres participaran en un país y las mujeres en otro?.... Eso es lo que ha propuesto Arabia Saudí

Can you imagine some Olympics where men participate in a country and the women in another? .... That is what has proposed Saudi Arabia

Können Sie sich vorstellen einige Olympischen Spiele, wo die Menschen in einem Land beteiligen , und die Frauen in eine andere? .... Das ist, was hat Saudi-Arabien vorgeschlagen

Pouvez-vous imaginer des Jeux Olympiques où les hommes participent dans un pays et les femmes dans une autre? .... Ce est ce qui a proposé l'Arabie saoudite

يمكنك أن تتخيل بعض الألعاب الأولمبية حيث يشارك الرجال في البلاد والنساء في بلد آخر؟ .... هذا ما اقترحت المملكة العربية السعودية

An féidir leat Samhlaigh roinnt Cluichí Oilimpeacha I gcás Páirt i fir tír agus na mná i eile? .... Is é sin an méid atá beartaithe Araib Shádach

Можете ли вы себе представить, некоторые Олимпиады, где люди участвуют в стране и женщин в другой? .... Это то, что предложил Саудовская Аравия

آپ کو ایک اور میں مردوں کو ایک ایسے ملک میں حصہ لینے کے جہاں کچھ اولمپکس اور عورتوں سوچ سکتے ہو؟ .... یہی وجہ ہے کہ سعودی عرب کی تجویز پیش کی ہے کیا ہے




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

miércoles, 28 de enero de 2015

Y se hacen llamar "Partido por la libertad" ¿de quién?

Yo también denuncio esta campaña del "Partido por la Libertad", por su carácter xenófobo, que sólo sirve para crear un ambiente de odio a otras personas por proceder de otro país.

I also denounce the campaign of "Freedom Party" for its xenophobic nature, which is only useful to create an atmosphere of hate other people because they come from another country.

Ich verurteile auch die Kampagne der "Freiheitspartei" für seine fremdenfeindlicher Art, die nur dann sinnvoll ist, eine Atmosphäre des Hasses anderen Menschen zu schaffen, weil sie aus einem anderen Land kommen.

Je dénonce également la campagne de "Parti de la liberté" pour son caractère xénophobe, qui ne sert à créer une atmosphère de haine d'autres personnes parce qu'ils viennent d'un autre pays.

وأود أيضا أن تنسحب من حملة "حزب الحرية" لطبيعته الكارهة للأجانب، والذي لا يؤدي إلا إلى خلق جو من الكراهية الآخرين لأنها تأتي من بلد آخر.

I shéanadh freisin ar an bhfeachtas ar "Páirtí Saoirse" as a nádúr seineafóibeach, a fhreastalaíonn ar ach amháin a chruthú atmaisféar de fuath daoine eile mar a thagann siad ó thír eile.

Denuncio anche la campagna di "Partito della Libertà", per la sua natura xenofoba, che serve solo a creare un clima di odio altre persone perché provengono da un altro paese.

Я также денонсировать кампанию "Партии свободы" за ксенофобии, которая служит только для создания атмосферы ненависти других людей, потому что они приходят из другой страны.

Θα ήθελα επίσης να καταγγείλει την εκστρατεία του «Κόμματος της Ελευθερίας" για ξενοφοβικής φύσης του, η οποία χρησιμεύει μόνο για να δημιουργήσει μια ατμόσφαιρα μίσους άλλους ανθρώπους, διότι προέρχονται από άλλη χώρα.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

En descenso contínuo

España es el país donde el número de inmigrantes llegados a nuestra tierra ha descendido notablemente, según la OCDE.

En su Informe 2010, esta organización afirma que los motivos son " el deterioro de la economía", que repasa con los datos de paro y de caída del PIB. El estudio afirma asimismo que "las condiciones de los inmigrantes han empeorado significativamente al tiempo que la recesión se hacía más profunda".

Recuerden que hasta no hace mucho, nuestra economía emergió enormemente gracias a la mano de obra extranjera ( y/o barata ) , pero la crisis ha hecho una mella muy profunda y muchos han optado por acogerse al Programa de Retorno Voluntario, para lo que tienen que entregar la Tarjeta de Residencia Permanente, que se consigue tras 5 años de residencia en España.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

martes, 27 de enero de 2015

Para que no vuelva a ocurrir

Hoy es el 70 Aniversario de la liberación de Auschwitz. ¿Hemos aprendido la lección? Today is the 70th anniversary of the liberation of Auschwitz.  Have we learned the lesson? Heute ist der 70. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz.  Haben wir die Lektion gelernt? Aujourd'hui, ce est le 70e anniversaire de la libération d'Auschwitz. Avons-nous appris la leçon? ا Oggi è il 70 ° anniversario della liberazione di Auschwitz. Abbiamo imparato la lezione? Dzisiaj jest 70. rocznica wyzwolenia KL Auschwitz.היום הוא יום השנה ה -70 לשחרור אושוויץ  Czy nauczyliśmy się naszej lekcji? اليوم هو الذكرى ال70 لتحرير معسكر أوشفيتز






Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:


lunes, 26 de enero de 2015

KAYNIN, contra la homofobia en Marruecos



http://www.gonzoo.com/starz/story/kaynin-la-webserie-marroqui-contra-la-homofobia-2556/



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

Marwan Bensaid

https://www.youtube.com/channel/UCJqg2NbZ2-pvbzrfdoc5zrg

www.gonzoo.com

No se pude negar un derecho universal

Esto es lo que le ocurre a los inmigrantes sin documentación por no tener tarjeta sanitaria. This is what happens to undocumented immigrants for not having health insurance card. Dies ist, was passiert mit undokumentiertem Einwanderer, weil sie  keine Gesundheitskarte haben. Ce est ce qui arrive aux immigrants sans-papiers pour ne pas avoir la carte d'assurance maladie. هذا هو ما يحدث للمهاجرين غير الشرعيين لعدم وجود بطاقة التأمين الصحي. Questo è ciò che accade agli immigrati privi di documenti per non avere carta di assicurazione sanitaria. Αυτό είναι ό, τι συμβαίνει σε παράνομους μετανάστες για να μην έχει κάρτα ασφάλισης υγείας. Aceasta este ceea ce se întâmplă cu imigrantii fara acte pentru a nu avea cardul de asigurări de sănătate. To jest to, co dzieje się z nielegalnych imigrantów za brak karty ubezpieczenia zdrowotnego


http://cadenaser.com/emisora/2015/01/25/radio_madrid/1422192780_727708.html

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
www.cadenaser.com

sábado, 24 de enero de 2015

La convivencia siempre es posible

Kreuzberg es un barrio berlinés que se caracteriza por tener una variada vida cultural y  sobre todo por convivir en él un gran porcentaje de población extranjera, mayormente turcos, de ahí que se le llame la "Pequeña Estambul"

Berlin's Kreuzberg district is characterized by its varied cultural but mostly live in it a large percentage of foreigners, mostly Turks, hence it is called "Little Istanbul"


Berlin-Kreuzberg ist durch seine vielfältige kulturelle Leben ist, sondern vor allem in ihr leben einen großen Anteil der Ausländer, zumeist Türken, damit sie den Namen "Klein-Istanbul"

Le quartier Kreuzberg de Berlin se caractérise par sa vie culturelle , mais surtout vivent dans un grand pourcentage des étrangers, principalement des Turcs, elle est alors appelée "Petite Estabul"

وتتميز منطقة Kreuzberg في برلين التي كتبها حياتها الثقافية والنقابية المختلفة، ولكن في الغالب يعيش فيه نسبة كبيرة من الأجانب، ومعظمهم من الأتراك، وبالتالي يطلق عليه اسم "ليتل اسطنبول"

Quartiere Kreuzberg di Berlino si caratterizza per la sua variegata vita culturale ma soprattutto vivere in una grande percentuale di stranieri, per lo più turchi, e così è chiamata "Piccola Istanbul"

Περιοχή Kreuzberg του Βερολίνου χαρακτηρίζεται από ποικίλες πολιτιστικές και ένωση ζωή της, αλλά κυρίως ζουν σε αυτό ένα μεγάλο ποσοστό των αλλοδαπών, κυρίως Τούρκοι, γι 'αυτό και ονομάζεται "Μικρή Κωνσταντινούπολη"

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


Ellos también sufrieron el horror nazi

Esta es la situación de los deportados españoles condenados por el régimen de Franco. Estos prisioneros fueron llevados al campo de concentración de Mathausen

This is the situation of Spanish deportees who were convicted of the Franco regime. These prisoners were taken to the concentration camp at Mauthausen

Dies ist die Situation der spanischen Deportierten, die des Franco-Regimes verurteilt wurden. Diese Gefangenen wurden in das Konzentrationslager Mauthausen übernommen

Ce est la situation des déportés espagnols condamnés du régime de Franco. Ces prisonniers ont été emmenés au camp de concentration de Mauthausen

هذه هي حالة السجناء المدانين الإسباني للنظام فرانكو. تم نقل هؤلاء السجناء الى معسكر اعتقال ماوتهاوزن

זה המצב של מגורשי ספרד שהורשעו במשטר פרנקו. אסירים אלה נלקחו למחנה הריכוז מאוטהאוזן ב

Jest to sytuacja hiszpańskich deportowanych skazanych reżimu Franco. Ci więźniowie zostali wywiezieni do obozu koncentracyjnego w Mauthausen


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

jueves, 22 de enero de 2015

Periodista amenazada -- Threaten journalist

Algunos no pueden exigir lo que tampoco conocen: democracia y libertad de pensamiento. Some can not demand what they do not known: democracy and freedom of thought. Einige können nicht verlangen, was sie nicht bekannt: die Demokratie und die Freiheit des Denkens. Certains ne peuvent pas exiger ce qu'ils ne ont pas connus: la démocratie et la liberté de pensée. بعض لا يمكن المطالبة بما لا يعرف: الديمقراطية وحرية الفكر. Alcuni non possono esigere ciò che non è noto: la democrazia e la libertà di pensiero. Ní féidir le roinnt éileamh cad Ní fios: an daonlathas agus saoirse smaoinimh. Daži nevar pieprasīt to, kas nav zināms: demokrātija un brīvība domas. Niektórzy nie mogą domagać się tego, co nieznane: demokracja i wolność myśli



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

El racismo no se puede esconder

Un racista negará siempre su racismo y xenofobia , pero sus actos siempre le delatan

A racist will always deny their racism and xenophobia, but their actions always betray

Eine rassistische Person wird immer ihren Rassismus und Fremdenfeindlichkeit verleugnen  , aber ihre Aktionen immer verraten

Un raciste sera toujours nier leur racisme et la xénophobie, mais leurs actions trahir toujours

وهناك عنصرية ينكر دائما العنصرية وكراهية الأجانب، ولكن أفعالهم يخون دائما

Un razzista sempre negare la loro razzismo e xenofobia, ma le loro azioni tradiscono sempre

Ρατσιστικό θα αρνηθεί πάντα το ρατσισμό και την ξενοφοβία τους, αλλά οι πράξεις τους είναι πάντα προδίδουν

Een racistische zullen altijd hun racisme en vreemdelingenhaat te ontkennen, maar hun acties altijd verraden




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

miércoles, 21 de enero de 2015

Trabajar juntos es posible

The Surf Office es un espacio de co-working en un marco incomparable: la Playa de Las Canteras, Las Palmas de Gran Canaria, Islas Canarias, España

The Surf Office is a co-working space in a unique setting:  Las Canteras Beach, Las Palmas de Gran Canaria, Canary Islands, Spain

The  Surf Office ist eine Co-Arbeitsraum in einer einzigartigen Umgebung: Strand von Las Canteras, Las Palmas de Gran Canaria, Kanarische Inseln, Spanien

The Surf Office est un espace de co-travailler dans un cadre unique: la plage Las Canteras, Las Palmas de Gran Canaria, îles Canaries, Espagne

مكتب الأمواج هو الفضاء التي تعمل شارك في وضع فريد: بلايا دي لاس كانتيراس، لاس بالماس، جزر الكناري، اسبانيا

The Surf Office er samstarfsverkefni vinna pláss í einstakri stilling: Las Canteras Beach, Las Palmas de Gran Canaria, Canary Islands, Spánn

The Surf Office on co-työtilat ja uniikista: Las Canteras ranta, Las Palmas, Kanariansaaret, Espanja

The Surf Office è uno spazio di co-working in una cornice unica: la Playa de Las Canteras, Las Palmas, Isole Canarie, Spagna





Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

Arte interactivo

Magnífica iniciativa en el Museo del Prado, en Madrid, España. El arte se vuelve interactivo para los invidentes

Great initiative in the Museo del Prado in Madrid, Spain. Art becomes interactive for the blind

Große Initiative im Museo del Prado in Madrid, Spanien. Kunst wird interaktiv für Blinde

Excellente initiative dans le Museo del Prado à Madrid, Espagne. L'art devient interactive pour les aveugles

مبادرة عظيمة في متحف ديل برادو في مدريد، اسبانيا. الفن يصبح تفاعلي للمكفوفين

Tionscnamh mór sa Museo del Prado i Maidrid, an Spáinn. Thiocfaidh chun bheith Ealaín idirghníomhach do na dall

Geweldig initiatief in het Museo del Prado in Madrid, Spanje. Kunst wordt interactief voor blinden

Inisiatif besar dalam Museo del Prado di Madrid, Sepanyol. Seni menjadi interaktif untuk orang buta

Великий инициатива в Музей Прадо в Мадриде, Испания. Искусство становится интерактивным для слепых



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

Hablando claro

Es importante aclarar conceptos sobre la migración. Francia sigue el modelo republicano: no hace distinción entre sus ciudadanos. El Estado considera francés a todo aquel que haya nacido en este país. Es importante entender por qué  no se les puede deportar.

It is important to clarify concepts on migration. France remains the Republican model that does not make distinction between its citizens. The French State considers anyone who is born in this country.  It is important to understand why you can not deport them .

Es ist wichtig, Konzepte zu Migration zu klären. Frankreich bleibt das republikanische Modell, das nicht zwischen den Bürgern zu machen hat. Die Französisch Staat der Auffassung, alle, die in diesem Land geboren ist. Es ist wichtig zu verstehen, warum Sie nicht zu deportieren zu können.

Il est important de clarifier les concepts en matière de migration. La France est le modèle républicain ne fait aucune distinction entre ses citoyens. L'État français considère quiconque est né dans ce pays. Il est important de comprendre pourquoi vous ne pouvez pas les expulser 

من المهم توضيح المفاهيم المتعلقة بالهجرة. فرنسا هو النموذج الجمهوري لا يميز بين مواطنيها. وتعتبر الدولة الفرنسية أي شخص ولدوا في هذا البلد. من المهم أن نفهم لماذا لا يمكنك ترحيلهم .

E 'importante chiarire i concetti in materia di migrazione. La Francia è il modello repubblicano non fa alcuna distinzione tra i suoi cittadini. Lo Stato francese considera chi è nato in questo paese. E 'importante capire il motivo per cui non è possibile espellere.

Είναι σημαντικό να διευκρινιστεί έννοιες για τη μετανάστευση. Η Γαλλία είναι το Ρεπουμπλικανικό μοντέλο δεν κάνει καμία διάκριση μεταξύ των πολιτών της. Το γαλλικό κράτος θεωρεί ότι όποιος γεννιέται σε αυτή τη χώρα. Είναι σημαντικό να κατανοήσουμε γιατί δεν μπορείτε να τους απελάσουν.




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES.


lunes, 19 de enero de 2015

La influencia de la inmigración

Estos son los efectos de la inmigración en la economía de las ciudades estadounidenses. These are the effects of immigration on the economy of US cities. Dies sind die Auswirkungen der Einwanderung auf die Wirtschaft der Städte in den USA. Ce sont les effets de l'immigration sur l'économie des villes américaines. وهذه هي آثار الهجرة على الاقتصاد من المدن الامريكية. Questi sono gli effetti dell'immigrazione sull'economia delle città degli Stati Uniti. Is iad seo na héifeachtaí na hinimirce ar an ngeilleagar na cathracha de Stáit Aontaithe Poist. Dit zijn de effecten van immigratie op de economie van de Amerikaanse steden


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:


domingo, 18 de enero de 2015

Renacimiento de Voltaire

Tras los terribles atentados de Paris, parece que los franceses se han acordado de Voltaire y su obra "Tratado de la Tolerancia", basado en el juicio, real, que una familia protestante sufrió tras ser acusada , por católicos,  del asesinato de su hijo

After the terrible attacks of Paris, it seems that the French have agreed to Voltaire and his "Treaty of Tolerance", based on real trial  that a Protestant family who suffered, after being accused  by Catholics,of the murder of his son.

Nach den schrecklichen Anschlägen vom Paris, so scheint es, dass die Französisch an Voltaire und seine "Vertrag von Toleranz" einverstanden, basierend auf aktueller Studie, die eine protestantische Familie, die gelitten haben, nachdem er beschuldigt von Katholiken, des Mordes an seiner ist.

Après les terribles attentats de Paris, il semble que les Français ont accepté de Voltaire et son «Traité de la tolérance", selon le jugement, réel, que d'une famille protestante souffert après avoir été accusé par les catholiques, le meurtre de son fils

بعد هجمات رهيبة من باريس، ويبدو أن الفرنسيين قد وافقت على فولتير وله "معاهدة التسامح"، استنادا إلى الحكم، حقيقية، أن عائلة بروتستانتية عانى بعد اتهامه من قبل الكاثوليك، وقتل ابنه

Dopo i terribili attentati di Parigi, sembra che i francesi hanno accettato di Voltaire e il suo "Trattato della Tolleranza", sulla base di giudizio, vero, che una famiglia protestante, subito dopo essere stato accusato da cattolici, l'omicidio di suo figlio

Tar éis na n-ionsaithe uafásach Pháras, is cosúil go bhfuil na Fraince aontaigh Voltaire agus a chuid "Conradh Caoinfhulaingt", bunaithe ar triail fíor go teaghlach Protastúnach a d'fhulaing, tar éis a bheith cúisithe ag Caitlicigh, ar an dúnmharú a mhac.

Na de verschrikkelijke aanslagen van Parijs, het lijkt erop dat de Fransen hebben ingestemd met Voltaire en zijn "Verdrag van Tolerantie", gebaseerd op het oordeel, echt, dat een protestants gezin leed na wordt beschuldigd door de katholieken, de moord op zijn zoon



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:


La integración imposible

Cuando la integración es difícil, cualquiera  que sea la etnia. When integration is difficult, regardless of the ethnic group. Wenn Integration ist, schwierig, unabhängig benötigt der Volksgruppe. Lorsque l'intégration est difficile, quel que soit le groupe ethnique. عندما التكامل هو صعوبة، ما إذا كانت المجموعة العرقية. Dove l'integrazione è difficile, indipendentement dall'appartenenza etnica. Σε περίπτωση ολοκλήρωσης είναι δύσκολο, ανεξαρτήτως εθνικότητας. Ahol az integráció nehéz, függetlenül etnikai. Waar de integratie is moeilijk, ongeacht etniciteit



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

viernes, 16 de enero de 2015

Invenciones árabes

Estos son los grandes inventos del mundo musulmán. These are the great inventions of the Muslim world. Das sind die großen Erfindungen der muslimischen Welt. Ce sont les grandes inventions du monde musulman. هذه هي الاختراعات العظيمة في العالم الإسلامي. Queste sono le grandi invenzioni del mondo musulmano. Dit zijn de grote uitvindingen van de moslimwereld. Det er de store opfindelser af den muslimske verden. Is iad seo na aireagán mór ar fud an domhain Moslamach.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

jueves, 15 de enero de 2015

¡ÁNIMO! No abandones




Después de unos días de cierto abatimiento, es hora de ponernos las pilas. ¡Ánimo! After a few days of some sadness , it's time to get our act together. Courage! Nach ein paar Tagen von einem gewissen Traurigkeit, ist es Zeit, unsere gemeinsam handeln. Kopf hoch! Après quelques jours de tristesse, il est temps de nous prendre en main. Courage! بعد أيام قليلة من بعض الحزن، وحان الوقت للحصول على العمل معا. الشجاعة! Dopo alcuni giorni di una certa tristezza, è il momento di agire insieme. Coraggio! Tar éis cúpla lá de roinnt brón, tá sé in am a fháil ar ár gníomhú le chéile. Misneach! Ar ôl ychydig ddyddiau o ryw dristwch, mae'n amser i roi trefn ar bethau. Dewrder! След няколко дни на някои тъга, че е време да се вземем в ръце. Кураж! Через несколько дней некоторой грустью, пришло время, чтобы получить наш поступок совместно. Мужество!


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

La cultura como medio integrador

Cuando la cultura tiene un fin meramente socio-educativo. When culture has a purpose purely socio-educational. Wenn Kultur hat, einen sozialpädagogischen Zweck. Quand la culture a un but purement socio-éducatif. عندما يكون ثقافة غرض الاجتماعية والتعليمية بحتة. Quando la cultura ha uno scopo puramente socio-educativo. Nuair a cultúr críche amháin soch-oideachais. Όταν ο πολιτισμός έχει ένα σκοπό καθαρά κοινωνικο-εκπαιδευτικών


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
www.elpais.com

miércoles, 14 de enero de 2015

A río revuelto, ganancia de pescadores

Por desgracia, hay quienes quieren obtener beneficio a costa de las desgracias. Unfortunately, there are those who want to profit at the expense of misfortunes. Leider gibt es diejenigen, die auf Kosten von Unglück profitieren wollen. Malheureusement, il ya ceux qui veulent profiter au détriment des malheurs. لسوء الحظ، هناك أولئك الذين يريدون الربح على حساب مصائب. Purtroppo, ci sono quelli che vogliono trarre profitto a scapito di disgrazie. Sajnos, vannak olyanok, akik a profit rovására szerencsétlenség. Deja, yra ir tokių, kurie nori pasipelnyti iš nelaimių sąskaita. Því miður, það eru þeir sem vilja hagnast á kostnað ógæfu. Kahjuks on neid, kes tahavad kasu arvelt hädad.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

Reciben un carnet de identidad

Los migrantes de la ciudad de Nueva York  pueden sentirse  ciudadanos de pleno derecho gracias a la iniciativa del alcalde de la ciudad estadounidense.

Migrants from the city of New York can feel full citizens through the initiative of the Mayor of the American city.

Zuwandern von der Stadt New York können vollwertige Bürger durch die Initiative des Bürgermeisters von der amerikanischen Stadt fühlen.

Les migrants de la ville de New York peuvent se sentir citoyens à part entière grâce à l'initiative du maire de la ville américaine.

المهاجرين من مدينة نيويورك يمكن أن يشعر المواطنون من خلال الكامل بمبادرة من عمدة مدينة أمريكية.

I migranti dalla città di New York possono sentirsi cittadini a pieno attraverso l'iniziativa del sindaco della città americana.

Μετανάστες από την πόλη της Νέας Υόρκης μπορούν να αισθάνονται πλήρεις πολίτες, μέσω της πρωτοβουλίας του δημάρχου της αμερικανικής πόλης.

Migranten uit de stad New York kan volwaardige burgers voelen door het initiatief van de burgemeester van de Amerikaanse stad.

Is féidir le Imircigh ó chathair na Nua-Eabhrac bhraitheann go hiomlán do Shaoránaigh-trí thionscnamh an Mhéara na cathrach Mheiriceá.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

Aumentar la sensibilización es importante

Por suerte, hay gente que comprende que hay que empezar a luchar contra los peligros del racismo y la xenofobia

Luckily, there are people who understand that we must begin to fight against the dangers of racism and xenophobia

Zum Glück gibt es Menschen, die verstehen, dass wir beginnen, gegen die Gefahren von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu bekämpfen

Heureusement, il ya des gens qui comprennent que nous devons commencer à lutter contre les dangers du racisme et de la xénophobie

لحسن الحظ، هناك الناس الذين يفهمون أنه يجب علينا أن نبدأ في قتال ضد مخاطر العنصرية وكراهية الأجانب

Per fortuna, ci sono persone che capiscono che dobbiamo cominciare a lottare contro i pericoli del razzismo e della xenofobia

Szerencsére vannak olyan emberek, akik megértik, hogy meg kell kezdeni a harcot veszélyekkel szembeni rasszizmus és az idegengyűlölet

Ευτυχώς, υπάρχουν άνθρωποι που καταλαβαίνουν ότι πρέπει να αρχίσουμε να καταπολεμήσει τους κινδύνους του ρατσισμού και της ξενοφοβίας


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

lunes, 12 de enero de 2015

Desmontando mitos

Interesante articulo sobre los gastos generales de una familia inmigrante en España. Interesting article about the general expenses of an immigrant family in Spain. Interessante Artikel über die Gesamtkosten einer Einwandererfamilie in Spanien. Article intéressant sur les dépenses globales d'une famille d'immigrants en Espagneمادة مثيرة للاهتمام على النفقات العامة من عائلة من المهاجرين في إسبانياInteressante articolo sulla testa di una famiglia di immigrati in Spagna. Интересная статья об общем расходов на иммигрантской семьи в Испании. Ενδιαφέρον άρθρο για την επιβάρυνση μιας οικογένειας μεταναστών στην Ισπανία. Alt suimiúil mar gheall ar na costais foriomlán teaghlaigh inimirceach sa Spáinn


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Animación Sociocultural 
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


domingo, 11 de enero de 2015

No es una excusa para matar. LIBERTAD DE EXPRESIÓN

Unos expertos nos explican por qué el Islam prohíbe representar a Alá, Mahoma, personas y animales

Some experts tell us why Islam forbids represent Allah, Muhammad, people and animals

Einige Experten sagen uns, warum der Islam verbietet  Allah, Mohammed, Menschen und Tiere zu stellen 

Certains experts nous disent pourquoi l'Islam interdit représentent Allah, Muhammad, personnes et animaux

بعض الخبراء يقولون لنا لماذا نهى عنها الإسلام تمثل الله، ومحمد، والناس والحيوانات

Alcuni esperti ci dicono perché proibisce Islam rappresentano Allah, Maometto, le persone e gli animali

Sommige deskundigen vertellen ons waarom de islam verbiedt vertegenwoordigen Allah, Mohammed, mensen en dieren



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

sábado, 10 de enero de 2015

Cuidado con los prejuicios


Los prejuicios son peligrosos. Prejudices are dangerous. Vorurteile sind gefährlich. Les préjugés sont dangereux. التحيزات خطيرة. I pregiudizi sono pericolosi. Előítéletek veszélyesek. Vooroordelen zijn gevaarlijk. Fordomme er farlige. Предрассудки опасны.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTE:
Le collectif Détournage
https://www.facebook.com/coupdefilet/info