Antes de echarles la culpa a Facebook, o cualquier red social, de todos los males del mundo, pienso que hay una responsabilidad compartida. Me explico: las redes sociales no funcionan por sí solas, si no hay alguien que las utiliza como medio difusor o correa de transmisión. La responsabilidad parte de quien escribe. Una persona puede publicar contenido contrario a los derechos humanos. Si no le impiden hacerlo, es porque tiene un público fiel y medios a los que le interesa que siga en la red. Hay muchas páginas con contenido xenófobo a las que cuesta denunciar porque las mismas redes sociales consideran que están dentro de la libertad de expresión.
Before blaming Facebook, or any social network, for all the ills of the world, I think there is a shared responsibility. Let me explain: social networks do not work on their own, if there is not someone who uses them as a means of diffusion or transmission belt. The responsibility belongs to who writes. A person may publish content that is contrary to human rights. If they do not prevent him from doing so, it is because he has a loyal audience and means that he is interested in continuing on the network. There are many pages with xenophobic content that costs to denounce because the same social networks consider that they are within the freedom of expression.
Bevor ich Facebook oder irgendein soziales Netzwerk für alle Übel der Welt verantwortlich mache, denke ich, dass es eine gemeinsame Verantwortung gibt. Lassen Sie mich erklären: Soziale Netzwerke funktionieren nicht alleine, wenn nicht jemand sie als Diffusions- oder Transmissionsriemen benutzt. Die Verantwortung gehört denen, die schreiben. Eine Person darf Inhalte veröffentlichen, die den Menschenrechten widersprechen. Wenn sie ihn nicht daran hindern, ist es, weil er ein loyales Publikum hat und bedeutet, dass er daran interessiert ist, das Netzwerk weiterzuführen. Es gibt viele Seiten mit fremdenfeindlichem Inhalt, die kosten, um zu denunzieren, weil die gleichen sozialen Netzwerke meinen, dass sie innerhalb der Meinungsfreiheit sind.
Avant de blâmer Facebook, ou n'importe quel réseau social, pour tous les maux du monde, je pense qu'il y a une responsabilité partagée. Laissez-moi vous expliquer: les réseaux sociaux ne fonctionnent pas seuls, s'il n'y a pas quelqu'un qui les utilise comme moyen de diffusion ou de transmission. La responsabilité appartient à qui écrit. Une personne peut publier un contenu contraire aux droits de l'homme. Si cela ne l'empêche pas de le faire, c'est parce qu'il a un public fidèle et qu'il veut continuer sur le réseau. Il y a beaucoup de pages à contenu xénophobe qu'il faut dénoncer parce que les mêmes réseaux sociaux considèrent qu'ils sont dans la liberté d'expression.
قبل إلقاء اللوم على فيسبوك ، أو أي شبكة اجتماعية ، على كل العلل في العالم ، أعتقد أن هناك مسؤولية مشتركة. اسمحوا لي أن أشرح: الشبكات الاجتماعية لا تعمل من تلقاء نفسها ، إذا لم يكن هناك شخص يستخدمها كوسيلة للانتشار أو حزام النقل. المسؤولية تنتمي إلى من يكتب. يجوز لأي شخص نشر محتوى يتعارض مع حقوق الإنسان. إذا لم يمنعوه من فعل ذلك ، فذلك لأن لديه جمهورًا مخلصًا ويعني أنه مهتم بالمتابعة على الشبكة. هناك العديد من الصفحات التي تحتوي على محتوى معادٍ للأجانب يكلفها التنديد لأن الشبكات الاجتماعية نفسها تعتبر أنها ضمن حرية التعبير.
Mielőtt a Facebook, vagy bármely társadalmi hálózat, a világ minden betegségét hibáztatnám, azt hiszem, van egy közös felelősség. Hadd magyarázzam meg: a szociális hálózatok nem működnek önmagukban, ha nincs olyan személy, aki a diffúziós vagy átviteli övezetként használja őket. A felelősség az, aki ír. A személy közzé teheti az emberi jogokkal ellentétes tartalmakat. Ha nem akadályozzák meg őt, akkor azért van, mert hűséges közönsége van, és azt jelenti, hogy érdekli a hálózat folytatása. Számos olyan oldal van, amelyek xenofób tartalmat tartalmaznak, ami miatt felmerül, mert ugyanazok a szociális hálózatok úgy vélik, hogy a véleménynyilvánítás szabadsága alatt vannak.
Sula gcuirfidh tú ar Facebook, nó ar aon líonra sóisialta, a bheith ag mireáil do gach duine a bhfuil drochthionchar ar fud an domhain, creidim go bhfuil freagracht chomhroinnte ann. Lig dom a mhíniú: ní oibríonn líonraí sóisialta ar a gcuid féin, más rud é nach bhfuil duine éigin a úsáideann iad mar bhealach scaipeadh nó crios tarchurtha. Is é an fhreagracht a scríobhann. Féadfaidh duine ábhar a fhoilsiú atá contrártha do chearta an duine. Mura gcuireann siad cosc air é sin a dhéanamh, tá sé toisc go bhfuil lucht féachana dílis aige agus ciallaíonn sé go bhfuil suim aige leanúint ar aghaidh ar an ngréasán. Tá go leor leathanaigh ann le hábhar xéafóbach a chosnaíonn a nochtadh toisc go measann na líonraí sóisialta céanna go bhfuil siad laistigh den saoirse cainte.
Przed obwinianiem Facebooka lub jakiejkolwiek sieci społecznościowej, za wszystkie bolączki świata, myślę, że istnieje wspólna odpowiedzialność. Pozwól mi wyjaśnić: sieci społecznościowe nie działają na własną rękę, jeśli nie ma kogoś, kto używa ich jako środka dyfuzji lub pasa transmisyjnego. Odpowiedzialność należy do tego, kto pisze. Osoba może publikować treści sprzeczne z prawami człowieka. Jeśli nie przeszkadzają mu to zrobić, to dlatego, że ma lojalną publiczność i oznacza, że jest zainteresowany kontynuowaniem pracy w sieci. Istnieje wiele stron zawierających treści ksenofobiczne, które są kosztowne do ujawnienia, ponieważ te same sieci społecznościowe uważają, że znajdują się one w obrębie wolności wypowiedzi.
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Stop Rumores
FUENTES:
https://elpais.com/
https://www.theguardian.com
