Ni viven ni les dejan vivir

Mientras  echan, aún, más gasolina a la guerra en Siria, evitan que lxs refugiadxs lleguen, sanos y salvos, a otros países

While they fuel  still,  the war in Syria, they prevent the refugees from arriving, safe and sound, to other countries

Während sie immer noch den Krieg in Syrien anheizen, verhindern sie, dass die Flüchtlinge sicher und gesund in andere Länder gelangen

Alors qu'ils alimentent encore, la guerre en Syrie, ils empêchent les réfugiés d'arriver, sains et saufs, vers d'autres pays

في حين أنها لا تزال تغذي ، الحرب في سوريا ، فإنها تمنع اللاجئين من الوصول ، آمنة وسليمة ، إلى دول أخرى

Ενώ τροφοδοτούν ακόμα τον πόλεμο στη Συρία, εμποδίζουν τους πρόσφυγες να φτάσουν, ασφαλείς και υγιείς, σε άλλες χώρες

Cé go bhreoslaíonn siad fós, an cogadh sa tSiria, cuireann siad cosc ar na dídeanaithe ó thíortha eile a shroicheadh, go sábháilte agus go slán

Miközben továbbra is tüzelődnek, a szíriai háború, megakadályozzák a menekültek számára, hogy biztonságos és megbízható más országokba érkezzenek

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:
PADYLLA
https://www.facebook.com/padylla/?fref=ts