Es racismo cuando:
- Tienes que esperar 2 años, incluso con oferta de empleo para el arraigo laboral y no te lo dan,
- Tienes 3 años de estancia y no te dan la residencia, y menos aún residencia y trabajo o el refugio,
- Madres huyen con sus bebés en una patera y se juegan la vida y acabas en un campamento humanitario, pero a otros son todo parabienes,
- Cuando siguen llevándose sus materias primas y los gobernantes no hacen nada para proteger a su población, especialmente joven.
It is racism when:
- You have to wait 2 years, even with a job offer for employment and they don't give it to you,
- You have been here for 3 years and they do not give you residence, and even less residence and work or shelter,
- Mothers flee with their babies in a boat and risk their lives and end up in a humanitarian camp, but to others they are all welcome ,
- When they continue to take their raw materials and the rulers do nothing to protect their population, especially young people.
Es ist Rassismus, wenn:
- Sie müssen 2 Jahre warten, auch wenn Sie ein Stellenangebot erhalten und es Ihnen nicht gegeben wird.
- Sie sind seit 3 Jahren hier und sie geben Ihnen keinen Wohnsitz, und noch weniger Wohnsitz und Arbeit oder Unterkunft,
- Mütter fliehen mit ihren Babys in einem Boot und riskieren ihr Leben und landen in einem humanitären Lager, aber für andere sind sie alle willkommen,
- Wenn sie weiterhin ihre Rohstoffe nehmen und die Machthaber nichts tun, um ihre Bevölkerung, insbesondere junge Menschen, zu schützen.
C'est du racisme quand :
- Vous devez attendre 2 ans, même avec une offre d'emploi et ils ne vous la donnent pas,
- Vous êtes ici depuis 3 ans et ils ne vous donnent pas de logement, et encore moins de logement et de travail ou d'hébergement,
- Les mères fuient avec leurs bébés dans un bateau et risquent leur vie et finissent dans un camp humanitaire, mais pour les autres elles sont toutes les bienvenues,
- Quand ils continuent à prendre leurs matières premières et que les gouvernants ne font rien pour protéger leur population, surtout les jeunes.
إنها عنصرية عندما:
- عليك الانتظار لمدة عامين ، حتى مع عرض العمل للتوظيف ولا يعطونه لك ،
- لقد كنت هنا لمدة 3 سنوات ولا يمنحك الإقامة ، وحتى أقل من الإقامة والعمل أو المأوى ،
- تهرب الأمهات مع أطفالهن في قارب ويخاطرون بحياتهم وينتهي بهم الأمر في معسكر إنساني ، ولكن بالنسبة للآخرين ، فإنهم جميعًا مرحب بهم ،
- عندما يستمرون في أخذ موادهم الأولية ولا يفعل الحكام شيئًا لحماية سكانهم ، وخاصة الشباب.
Ni ivanguramoko iyo:
- Ugomba gutegereza imyaka 2, niyo watanga akazi kugirango baguhe akazi kandi ntibaguha,
- Umaze imyaka 3 hano kandi ntibaguha aho uba, ndetse no gutura, akazi cyangwa aho kuba,
- Ababyeyi bahunga hamwe nabana babo mubwato bagashyira ubuzima bwabo mu kaga bakarangirira mu nkambi yubutabazi, ariko kubandi bose barahawe ikaze,
- Iyo bakomeje gufata ibikoresho byabo bibisi kandi abategetsi ntacyo bakora kugirango barinde abaturage babo, cyane cyane urubyiruko.
Waa cunsuriyad marka:
- Waa inaad sugtaa 2 sano, xitaa haddii shaqo loo soo bandhigo oo ay ku siinayaan,
- 3 sano ayaad halkan joogtay, kumana siiyan degenaansho, iyo xataa degenaansho iyo shaqo ama hoy ka yar.
- Hooyooyinku caruurtooda ayay doon kula cararaan oo naftooda halis galiyaan oo waxay ku dhamaadaan xero bini'aadantinimo, laakiin kuwa kale waa la soo dhawaynayaa.
- Marka ay sii wadaan qaadashada ceeriin, madaxduna waxba uma qabtaan ilaalinta dadkooda, gaar ahaan dhalinyarada.
Ni ubaguzi wa rangi wakati:
- Unapaswa kusubiri miaka 2, hata na ofa ya kazi ya kuajiriwa na hawakupi,
- Umekuwa hapa kwa miaka 3 na hawakupi makazi, na hata makazi kidogo na kazi au makazi,
- Akina mama hukimbia na watoto wao kwenye mashua na kuhatarisha maisha yao na kuishia katika kambi ya kibinadamu, lakini kwa wengine wote wanakaribishwa,
- Wanapoendelea kuchukua malighafi zao na watawala hawafanyi lolote kuwalinda watu wao hasa vijana.
Rasizmem jest, gdy:
- Musisz poczekać 2 lata, nawet z ofertą pracy o pracę i ci jej nie dają,
- Jesteś tu od 3 lat i nie dają Ci mieszkania, a tym bardziej mieszkania i pracy czy schronienia,
- Matki uciekają łodzią ze swoimi dziećmi i ryzykują życiem i trafiają do obozu humanitarnego, ale dla innych wszystkie są mile widziane,
- Kiedy nadal zabierają swoje surowce, a rządzący nie robią nic, by chronić swoją ludność, zwłaszcza młodych.
Rasszizmusról van szó, ha:
- 2 évet kell várnod, még állásajánlattal is, de nem adják,
- 3 éve vagy itt, és nem adnak lakhelyet, és még kevésbé lakhelyet és munkát vagy menedéket,
- Az anyák kisbabáikkal egy csónakba menekülnek, életüket kockáztatva humanitárius táborba kerülnek, de másoknak mindenkit szívesen látnak.
- Amikor tovább viszik a nyersanyagaikat, és az uralkodók semmit sem tesznek lakosságuk, különösen a fiatalok védelméért.
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
