sábado, 29 de septiembre de 2018

Ser integrador-a social

Ser integrador o integradora social, al igual que tener otras profesiones de la misma familia profesional, requiere tener un perfil, así como capacidades muy concretas. Por ello pienso si sería recomendable pasar un filtro psicológico antes de hacer la matrícula. No es broma. De hecho, conozco una entidad donde tienes que ir a consulta psicológica .

Para ser un-a buenx profesional se necesita tener un claro perfil. No es para menos. Lxs destinatarixs de nuestrxs proyectos se merecen ser atendidos acorde a sus necesidades .

  • Excelente habilidades de comunicación y habilidades interpersonales.
  • La capacidad de escuchar activa y de hacer las preguntas correctas para conocer las necesidades de lxs destinatarixs.
  • La capacidad de establecer una relación constructiva con lxs destinatarixs.
  • Una actitud positiva y un enfoque práctico para la resolución de problemas.
  • Habilidades administrativas y organizativas.
  • La capacidad de trabajar como parte de un equipo, junto con otros profesionales.
  • La capacidad de animar a las personas sin discriminar a razón del colectivo al que pertenezcan
  • Habilidades de comunicación escrita y habilidades de TIC, para producir evaluaciones claras.

Being a social integrator , as well as having other professions of the same professional family, requires having a profile, as well as very specific abilities. For this reason, it would be advisable to pass a psychological filter before signing up. It is not a joke. In fact, I know an entity where you have to go to a psychological consultation.

To be a good professional, you need to have a clear profile. It is not for less. The target audience of our projects deserve to be cared for according to their needs.


PROFILES
  • Excellent communication skills and interpersonal skills.
  • The ability to listen actively and ask the right questions to know the needs of the target audience 
  • The ability to establish a constructive relationship with the target audience 
  • A positive attitude and a practical approach to problem solving.
  • Administrative and organizational skills.
  • The ability to work as part of a team, along with other professionals.
  • The ability to encourage people without discriminating because of the group to which they belong
  • Written communication skills and ICT skills, to produce clear assessments.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

jueves, 27 de septiembre de 2018

Inclusión laboral





Las personas discapacitadas deben tener acceso a todos los servicios de la vida cotidiana. Entre sus derechos están el no sufrir discriminación de ningún tipo. 

Disabled people should have access to all the services of daily life. Among their rights are not to suffer any kind  of discrimination

Behinderte Menschen sollten Zugang zu allen Dienstleistungen des täglichen Lebens haben. Zu ihren Rechten gehört keine Diskriminierung

Les personnes handicapées doivent avoir accès à tous les services de la vie quotidienne. Parmi leurs droits, il n'y a pas d'enfant de discrimination

يجب أن يحصل الأشخاص المعاقون على خدمات الحياة اليومية. من بين حقوقهم ليس أي نوع من التمييز

Ba cheart go mbeadh rochtain ag daoine faoi mhíchumas ar sheirbhísí na beatha laethúil. Níl aon chineál idirdhealaithe i measc a gcearta

Le persone disabili dovrebbero avere accesso a tutti i servizi della vita quotidiana. Tra i loro diritti non vi è alcun tipo di discriminazione

A fogyatékos embereknek hozzáférést kell biztosítani a mindennapi élet minden szolgáltatásához. A jogaik között nem áll fenn semmiféle megkülönböztetés

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

domingo, 23 de septiembre de 2018

De Integración Social

He decidido ir a por todas. me he apuntado a un ciclo superior de Formación Profesional: Integración social, con la intención de obtener nuevas herramientas a mi trabajo como animadora social. 

Parece complicado ¿verdad? Sí. Pero nada como poder empoderar a personas en situación de vulnerabilidad o exclusión social. Empiezo con fuerza y mucha ilusión.

Quizás, lo más duro sea , que tengo que compatibilizarlo con mi trabajo, implementando talleres contra el racismo y la xenofobia en deporte. Feliz por aprender y aportar

I have decided to try everything. I have signed up for a higher course of Vocational Training: Social Integration, with the intention of obtaining new tools for my work as a sociocultural worker.

It seems complicated, right? Yes. But nothing like being able to empower people in situations of vulnerability or social exclusion. I start with strength and great enthusiasm.

Perhaps, the hardest thing is that I have to make it compatible with my work, implementing workshops against racism and xenophobia in sport. Happy to learn and contribute

Ich habe beschlossen, alles zu versuchen. Ich habe mich für einen höheren Kurs der Berufsausbildung: Soziale Integration angemeldet, um neue Werkzeuge für meine Arbeit als soziokultureller Arbeiter zu erhalten.

Es scheint kompliziert, oder? Ja Aber nichts ist in der Lage, Menschen in Situationen von Verletzlichkeit oder sozialer Ausgrenzung zu stärken. Ich beginne mit Stärke und großer Begeisterung.

Vielleicht ist das Schwierigste, dass ich es mit meiner Arbeit kompatibel machen muss und Workshops gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit im Sport durchführe. Glücklich zu lernen und beizutragen

J'ai décidé de tout essayer. Je me suis inscrit à un cours supérieur de formation professionnelle: intégration sociale, avec l'intention d'obtenir de nouveaux outils pour mon travail en tant que travailleur socioculturel.

Cela semble compliqué, non? Oui Mais rien de tel que de pouvoir responsabiliser les personnes en situation de vulnérabilité ou d'exclusion sociale. Je commence avec force et grand enthousiasme.

Le plus difficile est peut-être que je dois le rendre compatible avec mon travail, en mettant en place des ateliers contre le racisme et la xénophobie dans le sport. Heureux d'apprendre et de contribuer



لقد قررت أن أحاول كل شيء. لقد وقعت في إحدى الدورات العالي للتدريب المهني: التكامل الاجتماعي، بهدف الحصول على أدوات جديدة لعملي كعاملة اجتماعية ثقافية.

يبدو معقدًا ، صحيح؟ نعم. لكن لا شيء مثل القدرة على تمكين الناس في حالات الضعف أو الإقصاء الاجتماعي. أبدأ بالقوة والحماس الكبير.

ولعل أصعب شيء هو أن أكون قد لجعلها متسقة مع عملي وورش العمل التنفيذية لمكافحة العنصرية وكراهية الأجانب في الرياضة. سعيد للتعلم والمساهمة



Chinn mé gach rud a thriail. Tá mé tar éis clárú le haghaidh cúrsa níos airde Oiliúna Gairmoideachais: Comhtháthú Sóisialta, le hintinn uirlisí nua a fháil le haghaidh mo chuid oibre mar oibrí sociocultural.

Dealraíonn sé casta, ceart? Tá Ach níl aon chuma ábalta daoine a chumasú i gcásanna leochaileachta nó eisiaimh shóisialta. Tosaíonn mé le neart agus díograis mhór.

B'fhéidir gurb é an rud is deacra go gcaithfidh mé a bheith ag luí leis an obair agam, ceardlanna a chur i bhfeidhm i gcoinne ciníochais agus seineafóibe sa spórt. Sona a fhoghlaim agus a chuireann

Ho deciso di provare tutto. Ho sottoscritto un corso superiore di formazione professionale: integrazione sociale, con l'intento di ottenere nuovi strumenti per il mio lavoro di operaio socioculturale.

Sembra complicato, giusto? Sì. Ma niente è come essere in grado di responsabilizzare le persone in situazioni di vulnerabilità o esclusione sociale. Comincio con forza e grande entusiasmo.

Forse, la cosa più difficile è che devo renderlo compatibile con il mio lavoro, implementando workshop contro il razzismo e la xenofobia nello sport. Felice di imparare e contribuire


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

No a la Trata y Tráfico de Personas



El 23 de septiembre se conmemora a las víctimas de la trata y tráfico de seres humanos con fines de explotación sexual y laboral

On September 23, it commemorates the victims of trafficking and trafficking of human beings for sexual and labor exploitation purposes

Am 23. September erinnert es an die Opfer von Menschenhandel und Menschenhandel zu Zwecken der sexuellen Ausbeutung und Ausbeutung von Arbeitskräften

Le 23 septembre, il commémore les victimes de la traite et de la traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle et de travail

في 23 سبتمبر ، تخلد ذكرى ضحايا الاتجار والاتجار بالبشر لأغراض الاستغلال الجنسي والعمل

Szeptember 23-án megemlékezik az emberkereskedelem és az emberkereskedelem áldozatainak szexuális és munkaügyi kizsákmányolás céljából történő áldozatait

Il 23 settembre commemora le vittime della tratta e della tratta di esseri umani a scopo di sfruttamento sessuale e lavorativo

Στις 23 Σεπτεμβρίου, τιμά τα θύματα της εμπορίας και της εμπορίας ανθρώπων για σκοπούς σεξουαλικής και εργασιακής εκμετάλλευσης



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

viernes, 21 de septiembre de 2018

Cómo ayudar a las personas "sin hogar"


La aporofobia es un delito de odio. La ONG "Solidarios" da apoyo social y afectivo  a la población "sin hogar" , para que puedan tener un proyecto de vida normalizado. Hay quien incluso ha encontrado una manera de emprender gracias a una aplicación

The aporophobia is a hate crime. The NGO"Solidarios" ( "Supportives") gives social and emotional support to the "homeless" population, so they can have a normalized life project. Some people have even found a way to start thanks to an application

Die Aporophobie ist ein Hassverbrechen. Die NGO "Solidarios" ("Unterstützer") gibt der "obdachlosen" Bevölkerung soziale und emotionale Unterstützung, damit sie ein normalisiertes Lebensprojekt haben können. Manche Leute haben dank einer Anwendung sogar einen Weg gefunden, um anzufangen

L'aporophobie est un crime de haine. L'ONG "Solidarios" ("Supportives") apporte un soutien social et affectif à la population "sans abri" afin qu'elle puisse avoir un projet de vie normalisé. Certaines personnes ont même trouvé un moyen de démarrer grâce à une application

رهاب الأجواء هو جريمة كراهية. تقدم منظمة "المنظمات الداعمة" غير الحكومية دعمًا اجتماعيًا وعاطفيًا للسكان "المتشردين" ، حتى يتمكنوا من الحصول على مشروع حياة طبيعي. حتى أن بعض الأشخاص وجدوا طريقة للبدء بفضل تطبيق ما

Az aporofóbia gyűlöletbűnök. A "Solidarios" ("Supportives") civil szervezet szociális és érzelmi támogatást nyújt a "hajléktalan" népesség számára, így egy normalizált életprojektet kaphatnak. Vannak, akik még egy módszert is találtak egy alkalmazásnak köszönhetően


Coireacht fuath is ea an aporophobia. Tugann an NGO "Solidarios" ("Tacaithe") tacaíocht shóisialta agus mhothúchánach don daonra "gan dídean", ionas go bhféadfaidh siad tionscadal gnáthshaoil ​​a bheith acu. Fuair ​​roinnt daoine fiú bealach chun tús a bhuíochas a ghabháil le hiarratas

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

lunes, 17 de septiembre de 2018

Los anuncios deben ser cívicos



Creo que los anuncios pueden tener un papel muy importante a la hora de difundir valores cívicos o solidarios

I believe that advertisements can have a very important role when it comes to spreading civic or solidarity values

Ich glaube, dass Werbung eine sehr wichtige Rolle spielen kann, wenn es darum geht, bürgerschaftliche oder solidarische Werte zu verbreiten

Je pense que la publicité peut jouer un rôle très important dans la diffusion des valeurs civiques ou solidaires

أعتقد أن الإعلانات يمكن أن يكون لها دور مهم للغاية عندما يتعلق الأمر بنشر القيم المدنية أو التضامن

Úgy gondolom, hogy a reklámok nagyon fontos szerepet játszhatnak a polgári vagy szolidaritási értékek terjesztésében

Ik geloof dat advertenties een zeer belangrijke rol kunnen spelen als het gaat om het verspreiden van maatschappelijke of solidariteitswaarden

Creidim go bhféadfadh ról an-tábhachtach a bheith ag fógraí nuair a thagann sé chun luachanna cathartha nó dlúthpháirtíochta a leathadh

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+ Español

viernes, 14 de septiembre de 2018

Participación en programa de radio


Gracias al Programa El Mostrador de Ezequiel López , a su locutor y a Juan Manuel Betancor por permitirme participar en JuegosDVida

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


miércoles, 12 de septiembre de 2018

Medidas contra la xenofobia

Parece que, al fín, la Comisión Europea empieza a tomar medidas contras las políticas xenófobas que han dado alas a la extrema-derecha europea, algo contrario a los valores europeos

It seems that, at last, the European Commission is beginning to take measures against the xenophobic policies that have given wings to the European extreme right, something contrary to European values

Es scheint, dass die Europäische Kommission endlich beginnt, Maßnahmen gegen die fremdenfeindliche Politik zu ergreifen, die der europäischen extremen Rechten Flügel verliehen hat, was den europäischen Werten widerspricht

Il semble enfin que la Commission européenne commence à prendre des mesures contre les politiques xénophobes qui ont donné des ailes à l'extrême droite européenne, contrairement aux valeurs européennes

يبدو أن المفوضية الأوروبية بدأت أخيرا في اتخاذ تدابير ضد سياسات كراهية الأجانب التي أعطت الأجنحة إلى اليمين المتطرف الأوروبي ، وهو أمر يتعارض مع القيم الأوروبية.

Úgy tűnik, hogy végre az Európai Bizottság kezd elintézkedni az idegengyűlölő politikákkal szemben, amelyek az európai szélsőjobbhoz járultak, ami ellentétes az európai értékekkel

Dealraíonn sé, go deireanach, go bhfuil an Coimisiún Eorpach ag tosú bearta a ghlacadh i gcoinne na mbeartas xenófóis a thug sciatháin don mhór-cheart Eorpach, rud atá contrártha do luachanna na hEorpa

Sembra che, alla fine, la Commissione europea stia cominciando a prendere provvedimenti contro le politiche xenofobe che hanno dato le ali all'estrema destra europea, qualcosa di contrario ai valori europei



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

martes, 11 de septiembre de 2018

Cuando las excusas son absurdas

La comunidad cristiana también tienen templos y centros cívicos. Partiendo del principio de igualdad, ¿por qué no pueden tener lxs niñxs musulmanes clases de islam? ¿Por qué nos quejamos de quienes imparten dichas clases, en un espacio público y también de que lo impartan en sus templos? ¿Qué pensará el resto del alumnado?

The Christian community also has temples and civic centers. Based on the principle of equality, why can not Muslim children have classes of Islam? Why do we complain about those who teach these classes, in a public space and also that they teach it in their temples? What will the rest of the students think?

Die christliche Gemeinschaft hat auch Tempel und Bürgerzentren. Basierend auf dem Prinzip der Gleichheit, warum können muslimische Kinder keine Klassen des Islam haben? Warum beschweren wir uns über diejenigen, die diese Klassen unterrichten, im öffentlichen Raum und auch, dass sie es in ihren Tempeln lehren? Was wird der Rest der Schüler denken?

La communauté chrétienne a également des temples et des centres civiques. Sur la base du principe d'égalité, pourquoi les enfants musulmans ne peuvent-ils pas avoir des classes d'islam? Pourquoi nous plaignons-nous de ceux qui enseignent ces classes, dans un espace public et aussi qu’ils l’enseignent dans leurs temples? Que penseront les autres étudiants?

لدى الجالية المسيحية أيضًا معابد ومراكز مدنية. استناداً إلى مبدأ المساواة ، لماذا لا يستطيع الأطفال المسلمون صفوفاً من الإسلام؟ لماذا نشكو من أولئك الذين يقومون بتدريس هذه الصفوف ، في الفضاء العام وأيضاً أنهم يعلموها في معابدهم؟ ماذا سيفكر باقي الطلاب؟

Tá temples agus ionaid shibhialta ag an bpobal Críostaí freisin. Bunaithe ar phrionsabal an chomhionannais, cén fáth nach féidir le ranganna Ioslam a bheith ag leanaí Muslim? Cén fáth a ndéanaimid gearán a dhéanamh faoi na daoine a mhúineann na ranganna seo, i spás poiblí agus freisin go bhfuil siad á múineadh ina gcuid temples? Cad a cheapfaidh an chuid eile de na scoláirí?

A keresztény közösségben vannak templomok és polgári központok is. Az egyenlőség elve alapján miért nem lehet a muzulmán gyermeknek az iszlám osztály? Miért panaszkodunk azokért, akik tanítják ezeket az osztályokat, egy nyilvános térben és azt is, hogy megtanítják azt templomukban? Mit gondol a többi diák?

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

Fomentando la islamofobia...

Los centros educativos de la Comunidad Valenciana ofertarán religión católica, la islámica y la evangélica. Si leen bien, y respiran hondo, verán que nadie se quedará sin su clase de religión, independientemente de su fe.
Pues bien, lo lamentable del caso es ver a alcaldes fomentando la islamofobia, porque atacar no ataca a la otra fe, suporgo que por ser cristiana. Sólo se me ocurre que sea para que no vengan más población musulmana y arraigue. Es indignante y UN DELITO DE ODIO. Es más . yo apostaría por la Educación para la Convivencia

The educational centers of the Valencian Community will offer catholic, Islamic and evangelical religions. If they read well, and breathe deeply, they will see that no one will be left without their religion class, regardless of their faith.
Well, the regrettable thing is to see mayors promoting Islamophobia, because attacking does not attack the other faith, supposing that being Christian. It only occurs to me that it is so that no more Muslim population will come and take root. It is outrageous and A HATE CRIME. It's more. I would bet for Education for Coexistence

Die Bildungszentren der Comunidad Valenciana werden katholische, islamische und evangelische Religionen anbieten. Wenn sie gut lesen und tief durchatmen, werden sie sehen, dass niemand ohne ihren Religionsunterricht verlassen wird, ungeachtet ihres Glaubens.
Nun, es ist bedauerlich, Bürgermeister zu sehen, die Islamophobie fördern, denn Angriffe greifen den anderen Glauben nicht an und nehmen an, dass sie Christen sind. Es fällt mir nur ein, dass es so ist, dass keine mehr muslimische Bevölkerung kommen und Wurzeln schlagen wird. Es ist unverschämt und ein Hassverbrechen. Es ist mehr. Ich würde für Bildung für Koexistenz wetten

Les centres éducatifs de la communauté de Valence offriront des religions catholiques, islamiques et évangéliques. S'ils lisent bien et respirent profondément, ils verront que personne ne sera laissé sans cours de religion, indépendamment de leur foi.
Eh bien, ce qui est regrettable, c’est de voir des maires promouvoir l’islamophobie, car attaquer n’attaque pas l’autre foi, en supposant qu’elle soit chrétienne. Il me semble que c'est pour que plus aucune population musulmane ne vienne et ne prenne racine. C'est scandaleux et un crime de haine. C'est plus. Je parierais pour Education for Coexistence

ستقدم المراكز التعليمية في مجتمع بلنسية الأديان الكاثوليكية والإسلامية والإنجيلية. إذا كانوا يقرؤون جيداً ، ويتنفسون بعمق ، فإنهم سيرون أنه لن يتم ترك أي شخص بدون فصل دينهم ، بغض النظر عن عقيدتهم.
حسنًا ، الأمر المؤسف هو رؤية رؤساء البلديات الذين يروجون لرهاب الإسلام ، لأن الهجوم لا يهاجم الإيمان الآخر ، بافتراض أنه مسيحي. لا يحدث لي إلا أنه حتى لا يأتي المزيد من السكان المسلمين ويتجذرون. ومن الفاحشة وجريمة الكراهية. انها أكثر. أراهن على تعليم التعايش

Tabharfaidh ionaid oideachais an Chomhphobail Valencian reiligiúin chaitliceacha, Ioslamacha agus eolaíocha. Má léann siad go maith, agus má bhíonn siad ag anáil go domhain, feicfidh siad nach mbeidh aon duine fágtha gan a n-aicme reiligiúin, beag beann ar a gcreideamh.
Bhuel, is é an rud aithreasaí féachaint ar mhéara a chuireann Islamophobia chun cinn, toisc nach n-ionsaíonn an t-ionsaí an chreideamh eile, is dócha gur Críostaí é. Ní thabharfaidh sé ach dom go bhfuil sé mar sin nach dtiocfaidh daonra Moslamach níos mó agus tabharfaidh sé fréamhacha. Tá sé thar a bheith scamallach agus CRIME A HATE. Tá sé níos mó. Ba mhaith liom geall a dhéanamh don Oideachas um Choíolúlacht

I centri educativi della Comunità Valenciana offriranno religioni cattoliche, islamiche ed evangeliche. Se leggono bene e respirano profondamente, vedranno che nessuno rimarrà senza la loro classe di religione, indipendentemente dalla loro fede.
Bene, la cosa spiacevole è vedere i sindaci promuovere l'islamofobia, perché attaccare non attacca l'altra fede, supponendo che sia cristiano. Mi viene in mente solo che è così che non arriverà più alcuna popolazione musulmana a mettere radici. È oltraggioso e A HATE CRIME. È più. Scommetterei per l'educazione alla coesistenza

A Valenciai Közösség oktatási központjai katolikus, iszlám és evangélikus vallásokat fognak kínálni. Ha jól olvassanak, és mélyen lélegeznek, akkor látni fogják, hogy senki sem marad a vallási osztályuk nélkül, függetlenül a hitüktől.
Nos, sajnálatos dolog az iszlámfóbia előmozdításával foglalkozó polgármestereket látni, mert a támadás nem támadja meg a másik hitet, feltételezve, hogy keresztény. Csak számomra úgy tűnik számomra, hogy több muszlim nép nem fog eljönni és gyökeret verni. Ez felháborító és A HATE CRIME. Ez több. Fogadni fogok az Együttélés Oktatásért

Ośrodki edukacyjne Wspólnoty Walenckiej będą oferować religie katolickie, islamskie i ewangeliczne. Jeśli będą dobrze czytać i głęboko oddychać, zobaczą, że nikt nie pozostanie bez swojej klasy religii, bez względu na ich wiarę.
Cóż, godne ubolewania jest widzieć burmistrzów promujących islamofobię, ponieważ atakowanie nie atakuje innej wiary, 


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:









lunes, 10 de septiembre de 2018

La extrema-derecha entra en el Parlamento sueco





La política sueca hacia los refugiados se la debemos a un gran político: Olof Palme, quien tenía un forma de ver la vida basada en una  una sociedad igualitaria, democrática y no violenta. Ayer, las elecciones suecas demostraron que la extrema-derecha ha venido para quedarse, arraigando su discurso de odio

The Swedish policy towards refugees is due to a great politician: Olof Palme, who had a way of seeing life based on an egalitarian, democratic and non-violent society. Yesterday, the Swedish elections showed that the extreme right has come to stay, rooting its hate speech

Die schwedische Flüchtlingspolitik ist einem großen Politiker zu verdanken: Olof Palme, der eine Lebensweise gesehen hat, die auf einer egalitären, demokratischen und gewaltfreien Gesellschaft basiert. Gestern haben die Wahlen in Schweden gezeigt, dass die extreme Rechte fortbesteht und ihre Hassrede verwurzelt

La politique suédoise à l'égard des réfugiés est due à un grand homme politique: Olof Palme, qui avait une manière de voir la vie basée sur une société égalitaire, démocratique et non violente. Hier, les élections suédoises ont montré que l’extrême droite est venue pour rester, enracinant son discours de haine

تعود السياسة السويدية تجاه اللاجئين إلى سياسي كبير: أولوف بالم ، الذي كان لديه طريقة لرؤية الحياة على أساس مجتمع قائم على المساواة وديمقراطي وغير عنيف. يوم أمس ، أظهرت الانتخابات السويدية أن اليمين المتطرف قد بقي ، متجذرا خطاب الكراهية

Den svenska politiken mot flyktingar beror på en stor politiker: Olof Palme, som hade ett sätt att se livet baserat på ett jämlikt, demokratiskt och icke-våldsamt samhälle. Igår visade det svenska valet att den yttersta rätten har kommit att stanna och rota sitt hattal

A svéd menekültpolitika nagy politikusnak számít: Olof Palme, aki az életet az egalitáriánus, demokratikus és nem erőszakos társadalomon alapulva látta. Tegnap a svéd választások azt mutatták, hogy a szélsőjobboldal maradt, gyökerezik gyűlöletbeszédét

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTES:

EL PAÍS

euronews (in English)

sábado, 1 de septiembre de 2018

Traslado de migrantes a la Península


Una vez en la Península tendrán 2 años para conseguir, al fín, su objetivo: una vida mejor. Nuevas oportunidades que hay que aprovechar. La Ley de Extranjería ya no parece tan "mala"

Once in the Mainland,  they will have 2 years to finally achieve their goal: a better life. New opportunities that must be taken advantage of. The Immigration Law no longer seems so "bad"

Einmal auf dem Festland, werden sie 2 Jahre haben, um endlich ihr Ziel zu erreichen: ein besseres Leben. Neue Möglichkeiten, die genutzt werden müssen. Das Einwanderungsgesetz scheint nicht mehr so "schlecht"


Une fois sur le continent, ils auront 2 ans pour finalement atteindre leur objectif: une vie meilleure. De nouvelles opportunités qui doivent être exploitées. La loi sur l'immigration ne semble plus si "mauvaise"


مرة واحدة في البر الرئيسي ، سيكون لديهم 2 سنوات لتحقيق هدفهم النهائي: حياة أفضل. الفرص الجديدة التي يجب الاستفادة منها. لم يعد قانون الهجرة يبدو "سيئًا"


Uma vez no Continente, eles terão 2 anos para finalmente atingir seu objetivo: uma vida melhor. Novas oportunidades que devem ser aproveitadas. A Lei de Imigração não parece mais tão "ruim"


En gang i fastlandet vil de have 2 år for endelig at nå deres mål: et bedre liv. Nye muligheder, der skal udnyttes. Udlændingeloven virker ikke længere så "dårlig"

Una volta nella terraferma, avranno 2 anni per raggiungere finalmente il loro obiettivo: una vita migliore. Nuove opportunità che devono essere sfruttate. La legge sull'immigrazione non sembra più così "cattiva"

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
FaroTV Ceuta