En una de las páginas que suelo visitar, se preguntaba a la audencia qué planes tenía. Yo respondíque quería seguir con mi lucha contra los delitos de odio, aunque fuera online, debido a que no se sabe si se abrirán por fín las escuelas en España. Me contestan que debería cambiar mi enfoque y fomentar el amor al prójimo. Precisamente eso es lo que hago: sensibilizar contra el odio por ser diferente, fomentando la empatí y favoreciendo el entendimiento mutuo a través de la animación cultural (mi pasión) y el diálogo interreligioso.
On one of the pages I usually visit, the audience was asked what their plans were. I replied that I wanted to continue my fight against hate crimes, even if it was online, because it is not known if schools will finally be opened in Spain. They reply that I should change my approach and foster love of neighbor. That is precisely what I do: raise awareness against hatred for being different, fostering empathy and promoting mutual understanding through cultural animation (my passion) and inter-religious dialogue.
Auf einer der Seiten, die ich normalerweise besuche, wurde das Publikum gefragt, was ihre Pläne seien. Ich antwortete, dass ich meinen Kampf gegen Hassverbrechen fortsetzen wollte, auch wenn er online war, da nicht bekannt ist, ob in Spanien endlich Schulen eröffnet werden. Sie antworten, dass ich meinen Ansatz ändern und die Nächstenliebe fördern sollte. Genau das mache ich: Sensibilisierung gegen Hass, anders zu sein, Empathie fördern und gegenseitiges Verständnis durch kulturelle Animation (meine Leidenschaft) und interreligiösen Dialog fördern.
Sur l'une des pages que je visite habituellement, on a demandé au public quels étaient leurs projets. J'ai répondu que je voulais continuer mon combat contre les crimes de haine, même si c'était en ligne, car on ne sait pas si des écoles seront enfin ouvertes en Espagne. Ils répondent que je devrais changer mon approche et favoriser l'amour du prochain. C'est précisément ce que je fais: sensibiliser à la haine d'être différent, favoriser l'empathie et promouvoir la compréhension mutuelle par l'animation culturelle (ma passion) et le dialogue interreligieux.
في إحدى الصفحات التي أقوم بزيارتها عادةً ، سُئل الجمهور عن خططهم. أجبت بأنني أردت مواصلة معركتي ضد جرائم الكراهية ، حتى لو كانت على الإنترنت ، لأنه من غير المعروف ما إذا كانت المدارس ستفتح أخيراً في إسبانيا. يجيبون بأنني يجب أن أغير نهجي وأن أعزز حب الجار. هذا بالضبط ما أفعله: رفع الوعي ضد الكراهية لكونها مختلفة ، وتعزيز التعاطف وتعزيز التفاهم المتبادل من خلال الرسوم المتحركة الثقافية (شغفي) والحوار بين الأديان.
Pada salah satu halaman yang biasa saya kunjungi, penonton ditanya apa rancangan mereka. Saya menjawab bahawa saya ingin meneruskan perjuangan menentang jenayah kebencian, walaupun ia dalam talian, kerana tidak diketahui apakah sekolah akhirnya akan dibuka di Sepanyol. Mereka menjawab bahawa saya harus mengubah pendekatan saya dan memupuk cinta sesama. Itulah yang saya lakukan: meningkatkan kesedaran terhadap kebencian kerana menjadi berbeza, memupuk empati dan mempromosikan persefahaman melalui animasi budaya (semangat saya) dan dialog antara agama.
Genellikle ziyaret ettiğim sayfalardan birinde izleyicilere planlarının ne olduğu soruldu. Çevrimiçi olsa bile, nefret suçlarıyla mücadelemi sürdürmek istediğimi söyledim, çünkü okulların sonunda İspanya'da açılıp açılmayacağı bilinmiyor. Benim yaklaşımımı değiştirmem ve komşu sevgisini desteklemem gerektiğini söylüyorlar. Yaptığım şey tam olarak bu: farklı olmak, empatiyi teşvik etmek ve kültürel animasyon (tutkum) ve dinler arası diyalog yoluyla karşılıklı anlayışı teşvik etmek için nefrete karşı farkındalığı artırmak.
באחד העמודים שאני מבקר בדרך כלל נשאל הקהל מה התוכניות שלהם. עניתי לו שאני רוצה להמשיך במאבק שלי בפשעי שנאה, גם אם זה היה מקוון, כי לא ידוע אם סוף סוף ייפתחו בתי ספר בספרד. הם עונים שעלי לשנות את גישתי ולעודד את אהבת השכן. זה בדיוק מה שאני עושה: העלאת המודעות נגד שנאה על היותה שונה, טיפוח אמפתיה וקידום הבנה הדדית באמצעות אנימציה תרבותית (התשוקה שלי) ודיאלוג בין-דתי.
मेरे द्वारा देखे जाने वाले पृष्ठों में से एक पर, दर्शकों से पूछा गया कि उनकी योजनाएँ क्या थीं। मैंने जवाब दिया कि मैं घृणा अपराधों के खिलाफ अपनी लड़ाई जारी रखना चाहता था, भले ही यह ऑनलाइन था, क्योंकि यह ज्ञात नहीं है कि स्कूलों को आखिरकार स्पेन में खोला जाएगा। वे जवाब देते हैं कि मुझे अपना दृष्टिकोण बदलना चाहिए और पड़ोसी के प्यार को बढ़ावा देना चाहिए। ठीक यही मैं करता हूं: अलग-अलग होने, सहानुभूति को बढ़ावा देने और सांस्कृतिक एनीमेशन (मेरे जुनून) और अंतर-धार्मिक संवाद के माध्यम से आपसी समझ को बढ़ावा देने के लिए नफरत के खिलाफ जागरूकता बढ़ाएं।
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social
