En defensa de las mujeres polacas

Me pregunto si el Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo hará algo. ¿Cómo se puede ir por semejante deriva? Estar en la UE implica la aceptación de sus leyes. Firmar tratados implica cumplirlos.

I wonder if the Strasbourg Court of Human Rights will do anything. How can you go for such a drift? Being in the EU implies acceptance of its laws. Signing treaties implies complying with them.

Ich frage mich, ob der Straßburger Gerichtshof für Menschenrechte etwas unternehmen wird. Wie können Sie für eine solche Drift gehen? In der EU zu sein bedeutet, die Gesetze zu akzeptieren. Die Unterzeichnung von Verträgen setzt deren Einhaltung voraus.

Je me demande si la Cour des droits de l'homme de Strasbourg fera quelque chose. Comment pouvez-vous opter pour une telle dérive? Être dans l'UE implique l'acceptation de ses lois. La signature des traités implique leur respect.

أتساءل عما إذا كانت محكمة ستراسبورغ لحقوق الإنسان ستفعل أي شيء. كيف يمكنك الذهاب لمثل هذا الانجراف؟ الوجود في الاتحاد الأوروبي يعني قبول قوانينه. يعني توقيع المعاهدات الالتزام بها.

N’fheadar an ndéanfaidh Cúirt um Chearta an Duine Strasbourg aon rud. Conas is féidir leat dul le sruth den sórt sin? Is éard atá i gceist le bheith san AE ná glacadh lena dhlíthe. Tugann conarthaí sínithe le tuiscint go gcomhlíontar iad.

Zastanawiam się, czy Trybunał Praw Człowieka w Strasburgu coś zrobi. Jak możesz iść na taki dryf? Przebywanie w UE oznacza akceptację jej prawa. Podpisywanie traktatów oznacza ich przestrzeganie.

Preocupación por rechazo de Polonia a convención de Estambul | Europa al día | DW | 26.07.2020

https://www.dw.com/es/preocupaci%C3%B3n-por-rechazo-de-polonia-a-convenci%C3%B3n-de-estambul/a-54323326?fbclid=IwAR2spghpDXXfEdnj5kbeiU62IpJ8a3bK8ViAvgMR7myQki5nhfpFFj7Pnhg

Council of Europe 'alarmed' at Poland's plans to leave domestic violence treaty | World news | The Guardian

https://www.theguardian.com/world/2020/jul/26/poland-withdraw-from-treaty-violence-against-women-istanbul-convention?fbclid=IwAR0Iry1gR5n3MDdP9XL45xGesGmPBCCwh0Jpt9o4qfN6uVhjJb-0drrAwZY

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Superior en Integración Social