miércoles, 28 de febrero de 2018

Crea una marca personal

Es importante cuidar nuestra formación, buscando recursos como el idioma o una especialización que nos permita hacer una mejor prestación del servicio

It is important to take care of our training, looking for resources such as language or a specialization that allows us to make a better service provision

Es ist wichtig, sich um unsere Ausbildung zu kümmern und nach Ressourcen wie Sprache oder einer Spezialisierung zu suchen, die uns eine bessere Dienstleistung ermöglicht


Il est important de prendre soin de notre formation, en recherchant des ressources telles que la langue ou une spécialisation qui nous permet d'offrir une meilleure prestation de services


من المهم أن نهتم بتدريبنا، نبحث عن موارد مثل اللغة أو التخصص الذي يسمح لنا بتقديم خدمة أفضل


Važno je voditi brigu o našem treningu, tražeći resurse kao što je jezik ili specijalizacija koja nam omogućuje bolju uslugu


È importante prendersi cura della nostra formazione, alla ricerca di risorse come la lingua o una specializzazione che ci consenta di fornire un servizio migliore


Tá sé tábhachtach aire a thabhairt dár n-oiliúint, ag lorg acmhainní ar nós teanga nó speisialtóireacht a ligeann dúinn soláthar seirbhíse níos fearr a dhéanamh


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:
http://cadenaser.com/

martes, 27 de febrero de 2018

Alimentando el racismo y la xenofobia

Un banco de alimentos en Alemania ha decidido atender solo a ciudadanos alemanes. La razón esgrimida no puede ser más racista y xenófoba: le echan la culpa a la llegada de refugiadxs y que ciudananxs alemanxs dejaron de asistir al este reparto porque iban extranjerxs.

A food bank in Germany has decided to serve only German citizens. The reason given can not be more racist and xenophobic: they blame the arrival of refugees and that German citizens stopped attending this division because they were foreigners.

Eine Lebensmittelbank in Deutschland hat beschlossen, nur deutsche Staatsbürger zu bedienen. Der Grund dafür kann nicht rassistischer und ausländerfeindlicher sein: Sie machen die Ankunft von Flüchtlingen verantwortlich, und die deutschen Staatsbürger hören auf, diese Abteilung zu besuchen, weil sie Ausländer sind.

Une banque alimentaire en Allemagne a décidé de ne servir que des citoyens allemands. La raison donnée ne peut pas être plus raciste et xénophobe: ils accusent l'arrivée des réfugiés et que les citoyens allemands ont cessé d'assister à cette division parce qu'ils étaient étrangers.


قرر بنك الغذاء في ألمانيا خدمة المواطنين الألمان فقط. ولا يمكن أن يكون السبب المعطى أكثر عنصرية وكراهية للأجانب: إنهم يلومون وصول اللاجئين وأن المواطنين الألمان توقفوا عن حضور هذا التقسيم لأنهم أجانب.


Egy német élelmiszerbank úgy döntött, hogy csak német állampolgárokat szolgál. Az ok nem lehet rasszistabb és idegengyűlölő: a menekültek érkezését hibáztatják, és a német állampolgárok nem vettek részt ebben a körzetben, mert külföldiek voltak.


Bank żywności w Niemczech zdecydował się służyć wyłącznie obywatelom niemieckim. Podana przyczyna nie może być bardziej rasistowska i ksenofobiczna: obwiniają przybycie uchodźców i obywatele Niemiec przestali uczęszczać do tego oddziału, ponieważ byli obcokrajowcami.
 
 

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:
http://es.euronews.com
http://www.infomigrants.net
http://www.spiegel.de
 

lunes, 26 de febrero de 2018

Mi homenaje a Forges DEP


Recuerden: el gasto de ignorar lo que sucede a nuestro al rededor es muy superior al gesto humanitario de intentar solucionarlos, paliarlos o evitarlos

Remember: the expense of ignoring what happens to our surroundings is far superior to the humanitarian gesture of trying to solve, mitigate or avoid them


Denken Sie daran: Die Kosten für das Ignorieren dessen, was mit unserer Umgebung geschieht, sind der humanitären Geste des Versuchs, sie zu lösen, zu mildern oder zu vermeiden, weit überlegen

Rappelez-vous: le fait d'ignorer ce qui se passe dans notre environnement est bien supérieur au geste humanitaire consistant à essayer de les résoudre, de les atténuer ou de les éviter


تذكر: حساب تجاهل ما يحدث لمحيطنا هو أعلى بكثير من لفتة الإنسانية من محاولة حل أو التخفيف أو تجنبها


Θυμηθείτε: η δαπάνη της αγνόησης του τι συμβαίνει στο περιβάλλον μας είναι πολύ ανώτερη από την ανθρωπιστική χειρονομία της προσπάθειας επίλυσης, μετριασμού ή αποφυγής


Cuimhnigh: tá an costas gan neamhaird a dhéanamh ar an méid a tharlaíonn don timpeallacht atá i bhfad níos fearr ná an géarchúlacht daonnúil atá ag iarraidh iad a réiteach, a mhaolú nó a sheachaint

Ricorda: la spesa di ignorare ciò che accade a ciò che ci circonda è di gran lunga superiore al gesto umanitario di cercare di risolverli, mitigarli o evitarli

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:

domingo, 25 de febrero de 2018

Sí a la libertad de expresión

Me pregunto dónde acaba nuestro derecho a la libertad de expresión y empieza el insulto. ültimamente, en España, se han dado varios caso de censura de obras de arte y el "secuestro" de un libro. Esto ha provocado, justo, el efecto contrario

I wonder where our right to freedom of expression ends and the insult begins. Lately, in Spain, there have been several cases of censorship of works of art and the "hijacking" of a book. This has caused, just, the opposite effect

Ich frage mich, wo unser Recht auf freie Meinungsäußerung endet und die Beleidigung beginnt. In letzter Zeit gab es in Spanien mehrere Fälle von Zensur von Kunstwerken und die "Entführung" eines Buches. Dies hat gerade den gegenteiligen Effekt verursacht


Je me demande où finit notre droit à la liberté d'expression et où l'insulte commence. Dernièrement, en Espagne, il y a eu plusieurs cas de censure d'œuvres d'art et de «détournement» d'un livre. Cela a causé, juste, l'effet inverse


وأتساءل أين ينتهي حقنا في حرية التعبير وتبدأ الإهانة. في الآونة الأخيرة، في إسبانيا، كانت هناك العديد من حالات الرقابة على الأعمال الفنية و "اختطاف" كتاب. وقد أدى هذا، فقط، إلى عكس ذلك


N'fheadar an áit a dtiocfaidh ár gceart chun saoirse cainte a chríochnú agus a thosaíonn an insult. Go lately, sa Spáinn, bhí roinnt cásanna de chinsireacht ar shaothar ealaíne agus leabhar "fuadach". Mar thoradh air seo, is é an éifeacht eile a bhí ann


Mi chiedo dove finisce il nostro diritto alla libertà di espressione e inizia l'insulto. Ultimamente, in Spagna, ci sono stati diversi casi di censura di opere d'arte e il "dirottamento" di un libro. Questo ha causato, solo, l'effetto opposto




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:
https://elpais.com/

viernes, 23 de febrero de 2018

Apoyo a lxs profesorxs y más talleres

Durante varios días no he podido escribir, bien porque estuve implementando talleres, bien porque no sabía bien qué escribir, hoy, por fín tengo la inspiración necesaria para ello: qué se necesita para convertir las escuelas en espacios libres de todo lo malo que no debería haber en un lugar dedicado a aprender conocimientos y al pensamiento crítico (eso, para mí es una escuela).

Gracias a mis propios talleres, he visto a lxs profesorxs trabajando, incluso, en la sala de profesorxs, durante el descanso, planificando clases e incluso actividades extraescolares... Me han comentado que los temas que trato, no se hablan normalmente en clase, quizás puntualmente, bien en los días internacionales... 

Es entonces cuando te planteas si no sería necesario que hubiera un grupo de profesionales (animadores e integradores sociales) que implementaran talleres, no puntualmente, si no todo el año.... 

For several days I could not write, either because I was implementing workshops, either because I did not know what to write, today, finally I have the inspiration needed for it: what is needed to turn schools into spaces free from all the bad that should not to have a place dedicated to learning knowledge and critical thinking (that, for me, is a school).

Thanks to my own workshops, I have seen the teachers working, even in the teachers' room, during the break, planning classes and even extracurricular activities ... I have been told that the topics I deal with are not normally spoken in class, maybe on time, well on international days ...

That's when you ask yourself if it would not be necessary for a group of professionals (animators and social integrators) to implement workshops, not on time, but throughout the year ....


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad
 

lunes, 19 de febrero de 2018

20 de febrero - Día Internacional de la Justicia Social

Este año, el Día Internacional de la Justicia Social está dedicado a los trabajadores migrantes y su búsqueda de la justicia social.

This year, the International Day of Social Justice is dedicated to migrant workers and their search for social justice.

In diesem Jahr widmet sich der Internationale Tag der sozialen Gerechtigkeit den Wanderarbeitern und ihrer Suche nach sozialer Gerechtigkeit.


Cette année, la Journée internationale de la justice sociale est consacrée aux travailleurs migrants et à leur quête de justice sociale.


وفي هذا العام، يكرس اليوم الدولي للعدالة الاجتماعية للعمال المهاجرين وبحثهم عن العدالة الاجتماعية.


Ebben az évben a Társadalmi Igazságosság Nemzetközi Napja a migráns munkavállalóknak és a társadalmi igazságosság keresésének szentelt.


W tym roku Międzynarodowy Dzień Sprawiedliwości Społecznej poświęcony jest pracownikom migrującym i ich poszukiwaniu sprawiedliwości społecznej.


I mbliana, tá an Lá Idirnáisiúnta um Cheartas Sóisialta tiomanta d'oibrithe imirceacha agus a n-chuardach ar cheartas sóisialta.


Este ano, o Dia Internacional da Justiça Social é dedicado aos trabalhadores migrantes e sua busca pela justiça social. 
 
 


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

domingo, 18 de febrero de 2018

De la solidaridad al rechazo



Puede que el hecho de cargar con el peso de la solidaridad se haya convertido en rechazo. It may be that the burden of solidarity has turned into rejection. Vielleicht hat sich die Last der Solidarität in Ablehnung verwandelt. Il se peut que le fardeau de la solidarité soit devenu un rejet. وقد يتحول عبء التضامن إلى رفض. Può darsi che l'onere della solidarietà si sia trasformato in rifiuto. D'fhéadfadh sé go bhfuil ualach an dlúthpháirtíochta iompú ina dhiúltú. Ίσως το βάρος της αλληλεγγύης μετατραπεί σε απόρριψη. Lehet, hogy a szolidaritás terhe elutasítássá vált. Być może ciężar solidarności przerodził się w odrzucenie
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:
EL PAIS

¡Más contundencia!

Teniendo los artículos  512 y 172 del Código Penal, ¿por qué no son aplicados con firmeza? Creo que son una buena herramienta contra el bullying
Artículo 512

Los que en el ejercicio de sus actividades profesionales o empresariales denegaren a una persona una prestación a la que tenga derecho por razón de su ideología, religión o creencias, su pertenencia a una etnia, raza o nación, su sexo, orientación sexual, situación familiar, por razones de género, enfermedad o discapacidad, incurrirán en la pena de inhabilitación especial para el ejercicio de profesión, oficio, industria o comercio e inhabilitación especial para profesión u oficio educativos, en el ámbito docente, deportivo y de tiempo libre por un periodo de uno a cuatro años.


Artículo 172

El que, sin estar legítimamente autorizado, impidiere a otro con violencia hacer lo que la ley no prohíbe, o le compeliere a efectuar lo que no quiere, sea justo o injusto, será castigado con la pena de prisión de seis meses a tres años o con multa de 12 a 24 meses, según la gravedad de la coacción o de los medios empleados

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad


 

viernes, 16 de febrero de 2018

Viviendo con miedo



De esta forma, una migrante intenta sobrevivir, teniendo en cuenta que carece de documentación, los agentes de inmigración pueden tocan en su puerta en cualquier momento, y además debe pensar en lo mejor para sus hijos

In this way, a migrant tries to survive, taking into account that she lacks documentation, immigration agents can knock on her door at any time, and she must also think about what is best for her children.

Auf diese Weise versucht eine Migrantin zu überleben, da ihr die Dokumentation fehlt, Einwanderungsbeamte jederzeit an ihre Tür klopfen können und sie darüber nachdenken muss, was für ihre Kinder am besten ist.


De cette façon, une migrante essaye de survivre, en tenant compte du fait qu'elle manque de papiers, les agents d'immigration peuvent frapper à sa porte à tout moment, et elle doit aussi penser à ce qui est le mieux pour ses enfants.


وبهذه الطريقة، يحاول المهاجر البقاء على قيد الحياة، مع الأخذ في الاعتبار أنها تفتقر إلى الوثائق، يمكن للعوامل الهجرة ضرب الباب لها في أي وقت، ويجب أن نفكر أيضا في ما هو أفضل لأطفالها.


Így a migráns megpróbálja túlélni, figyelembe véve, hogy hiányzik a dokumentáció, a bevándorlási ügynökök bármikor kopoghatnak az ajtóban, és azt is el kell gondolnia, hogy mi a legjobb a gyermekei számára.


Ar an mbealach seo, déanann imirceach iarracht maireachtáil, ag cur san áireamh nach bhfuil doiciméadú uirthi, is féidir le gníomhairí inimirce a dhoras a chaitheamh tráth ar bith, agus caithfidh sí smaoineamh freisin ar na rudaí is fearr dá leanaí.


In questo modo, un migrante cerca di sopravvivere, tenendo conto del fatto che le manca la documentazione, gli agenti dell'immigrazione possono bussare alla sua porta in qualsiasi momento, e deve anche pensare a cosa è meglio per i suoi figli.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:
AJ+
https://www.youtube.com/channel/UCV3Nm3T-XAgVhKH9jT0ViRg

jueves, 15 de febrero de 2018

El deporte debe ser una muestra de respeto y tolerancia

Volviendo a las a andadas . Otro comentarista insultando a una esquiadora.... Ya ha sido despedido

Returning to the old ways. Another commentator insulting a skier .... He has already been fired


Zurück zu den alten Wegen. Ein anderer Kommentator beleidigt einen Skifahrer .... Er wurde bereits gefeuert

Revenons aux anciennes façons. Un autre commentateur insulte un skieur .... Il a déjà été viré


العودة إلى الطرق القديمة. معلق آخر يهان المتزلج .... وقد تم بالفعل إطلاق النار


Terugkeren naar de oude manieren. Een andere commentator die een skiër beledigt .... Hij is al ontslagen


Visszatérve a régi módon. Egy másik kommentátor sértő egy síelőt ... Ő már kirúgták



 
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad 

FUENTES:
https://www.infobae.com
 https://www.huffingtonpost.com/

miércoles, 14 de febrero de 2018

Increíble. A mí no me representan



Otra vez, la asociación de abogados cristianos se querellará, ampliando la demanda contra Drag Sethlas por su actuación el pasado lunes.

Ya puestos, también podrían querellarse contra:
- Leonardo Da Vinci, por pintar "La Última cena" y, encima, incluirse a él mismo en el cuadro,
- A todos los escultores que , durante toda la historia, han creado magníficas imágenes.
- A Miguel Ángel, por pintar a Dios en la Capilla Sixtina,
- A Madonna, Lady Gaga o  Despeche Mode, que sonaron durante la Gala, cuyas canciones incluyen a Jesús o Judas.
-A todos los sacerdotes que cometan pederastia


Again, the Christian lawyers' association will file a lawsuit, expanding the suit against Drag Sethlas for his performance last Monday.

Already put, they could also be sued against:
- Leonardo Da Vinci, for painting "The Last Supper" and, above, including himself in the painting,
- To all the sculptors who, throughout history, have created magnificent images.
- To Michelangelo, for painting God in the Sistine Chapel,
- To Madonna, Lady Gaga or Despeche Mode, which played during the Gala, whose songs include Jesus or Judas.
-All the priests who commit pedophilia


Wieder wird die christliche Anwaltsvereinigung eine Klage einreichen und die Klage gegen Drag Sethlas für seine Leistung am vergangenen Montag ausweiten.

Bereits gestellt, könnten sie auch verklagt werden gegen:
- Leonardo Da Vinci, für das Gemälde "Das Abendmahl" und oben, einschließlich sich selbst in dem Gemälde,
- An alle Bildhauer, die im Laufe der Geschichte großartige Bilder geschaffen haben.
- An Michelangelo, um Gott in der Sixtinischen Kapelle zu malen,
- An Madonna, Lady Gaga oder Despeche Mode, die während der Gala spielten, deren Lieder Jesus oder Judas enthalten.
-Alle Priester, die Pädophilie begehen


Encore une fois, l'association des avocats chrétiens va déposer une plainte, en élargissant le procès contre Drag Sethlas pour sa performance lundi dernier.

Déjà mis, ils pourraient aussi être poursuivis contre:
- Léonard de Vinci, pour avoir peint "La Cène" et, au-dessus, s'incluant dans le tableau,
- A tous les sculpteurs qui, à travers l'histoire, ont créé de magnifiques images.
- A Michel-Ange, pour peindre Dieu dans la chapelle Sixtine,
- Pour Madonna, Lady Gaga ou Despeche Mode, qui a joué pendant le Gala, dont les chansons incluent Jésus ou Judas.
-Tous les prêtres qui commettent la pédophilie

ومرة أخرى، ستقدم جمعية المحامين المسيحيين دعوى قضائية، وتوسع الدعوى ضد دراغ سيثلاس لأدائه يوم الاثنين الماضي.

بالفعل، يمكن أيضا رفع دعوى ضد:
- ليوناردو دافنشي، لرسم "العشاء الأخير"، أعلاه، بما في ذلك نفسه في اللوحة،
- لجميع النحاتين الذين، على مر التاريخ، قد خلقت صور رائعة.
- إلى مايكل أنجلو، لرسم الله في كنيسة سيستين،
- إلى مادونا، ليدي غاغا أو ديسبيش الوضع، التي لعبت خلال حفل، التي تشمل الأغاني يسوع أو يهوذا.
-جميع الكهنة الذين يرتكبون الولع الجنسي بالأطفال


Arís, déanfaidh cumann na nDlíodóirí Críostaí tagairt dlí, ag leathnú an oireann in aghaidh Tarraing Sethlas as a fheidhmíocht Dé Luain seo caite.

Arna chur cheana féin, d'fhéadfaí iad a agairt i gcoinne:
- Leonardo Da Vinci, le haghaidh péinteáil "An Suipéar Deiridh" agus, thuas, lena n-áirítear é féin sa phictiúr,
- Do na dealbhóirí go léir a chruthaigh íomhánna iontacha, ar fud na staire.
- Chun Michelangelo, as péintéireacht a dhéanamh ar Dhia sa tSéipéal Sistine,
- Do Madonna, Lady Gaga nó Despeche Mode, a bhí i rith an Gala, a bhfuil a n-amhráin san áireamh Íosa nó Judas.
-Gach na sagairt a dhéanann pedophilia


Ancora una volta, l'associazione degli avvocati cristiani presenterà una causa, espandendo la causa contro Drag Sethlas per la sua esibizione lo scorso lunedì.

Già messi, potrebbero anche essere citati in giudizio:
- Leonardo Da Vinci, per la pittura "L'ultima cena" e, sopra, incluso se stesso nel dipinto,
- A tutti gli scultori che, nel corso della storia, hanno creato immagini magnifiche.
- A Michelangelo, per aver dipinto Dio nella Cappella Sistina,
- A Madonna, Lady Gaga o Despeche Mode, che hanno suonato durante il Gala, le cui canzoni includono Gesù o Giuda.
-Tutti i preti che commettono pedofilia

http://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/Abogados-Cristianos-religiosas-Gala-Drag_0_739477017.html

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad 

FUENTES:
http://www.eldiario.es 
MAX8XAM
https://www.youtube.com/channel/UCyieOuNYr52DNv8Mn2dNuGA 
 
 

 

lunes, 12 de febrero de 2018

Profesionalizando mis redes...

Mi página Animación Sociocultural & Migración y este blog, aparte de su intención sensibilizadora para la que fue creada, pasa a ser una plataforma operativa para la contratación de talleres o charlas de sensibilización contra el racismo.

Para cualquier consulta, pueden dirigirse, bien a mi página, bien al formulario de contacto que aparece en el menú de la izquierda de este blog
.



My page Animación Sociocultural & Migración , and this blog, apart from its sensitizing intention for which it was created, becomes an operational platform for hiring workshops or lectures to raise awareness against racism.


For any question, you can go to my page, or to the contact form that appears in the menu on the left of this blog


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad


sábado, 10 de febrero de 2018

Vida de migrante


Esta es la "vida" de los migrantes que esperan en la frontera  Su sueño: saltar la valla

This is the "life" of migrants who wait at the border  They have a  dream: jump the fence


Dies ist das "Leben" der Migranten, die an der Grenze warten. Sie haben einen Traum: springen Sie den Zaun


C'est la "vie" des migrants qui attendent à la frontière . Ils ont un rêve: sauter la clôture


هذه هي "حياة" المهاجرين الذين ينتظرون على الحدود. لديهم حلم: القفز على السياج


To jest "życie" migrantów, którzy czekają na granicy. Mają marzenie: przeskocz przez płot



Ez a migránsok "élete", akik a határon várnak. Van egy álma: ugorjon a kerítésen


Questa è la "vita" dei migranti che aspettano al confine. Hanno un sogno: saltare il recinto

 

אלה הם "החיים" של מהגרים שמחכים בגבול. יש להם חלום: לקפוץ על הגדר


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:


 

Tu influencia, mi influencia

En uno de los cursos de formación al que asistí,  hicimos una interesante actividad : en grupos de 4, pasamos por 4 posiciones. En cada mesa había un dibujo que teníamos que pintar. Después de pasar por todas , volvimos al punto de partida. El dibujo ya no era el mismo. Conclusión: Todos ejercemos influencias, efectos y posibles cambios en los demás

In one of the training courses I attended, we did an interesting activity: in groups of 4, we went through 4 positions. On each table there was a drawing that we had to paint. After going through all, we returned to the starting point. The drawing was no longer the same. Conclusion: We all exert influences, effects and possible changes in others

In einem der Kurse, an denen ich teilgenommen habe, haben wir eine interessante Aktivität gemacht: in Gruppen von 4 haben wir 4 Positionen durchlaufen. Auf jedem Tisch war eine Zeichnung, die wir malen mussten. Nachdem wir alle durchgegangen waren, kehrten wir zum Ausgangspunkt zurück. Die Zeichnung war nicht mehr dieselbe. Fazit: Wir alle üben Einflüsse, Effekte und mögliche Veränderungen in anderen aus

Dans l'une des formations auxquelles j'ai participé, nous avons fait une activité intéressante: en groupes de 4, nous avons eu 4 positions. Sur chaque table il y avait un dessin que nous devions peindre. Après avoir traversé tout, nous sommes retournés au point de départ. Le dessin n'était plus le même. Conclusion: Nous exerçons tous des influences, des effets et des changements possibles chez les autres


في إحدى الدورات التدريبية التي حضرتها، قمنا بنشاط مثير للاهتمام: في مجموعات من 4، ذهبنا من خلال 4 وظائف. على كل جدول كان هناك رسم كان لدينا لرسم. بعد الذهاب من خلال كل شيء، عدنا إلى نقطة البداية. لم يعد الرسم هو نفسه. الخلاصة: نحن جميعا نفعل التأثيرات والآثار والتغييرات المحتملة في الآخرين


I gceann de na cúrsaí oiliúna a d'fhreastail mé, rinneamar gníomhaíocht suimiúil: i ngrúpaí de 4, chuaigh muid trí phost. Ar gach tábla bhí líníocht a bhí againn a phéinteáil. Tar éis dul ar fad, d'fhill muid ar an bpointe tosaigh. Ní raibh an líníocht mar an gcéanna. Conclúid: Tabharfaimid uile tionchar, éifeachtaí agus athruithe a d'fhéadfadh a bheith againn i gcásanna eile


Az egyik edzőtanfolyamon, amelyen részt vettem, érdekes tevékenységet folytattunk: 4-es csoportokban négy pozíción mentünk keresztül. Minden asztalon volt egy rajz, amelyet festeni kellett. Miután átmentünk, visszatértünk a kiindulási pontra. A rajz nem volt többé azonos. Következtetés: Mindannyian hatásokat, hatásokat és esetleges változásokat gyakorolunk másokban

W jednym z kursów szkoleniowych, w których brałem udział, wykonaliśmy interesującą czynność: w grupach po 4, przeszliśmy przez 4 pozycje. Na każdym stole był rysunek, który musieliśmy namalować. Po przejściu przez wszystkie, wróciliśmy do punktu wyjścia. Rysunek nie był już taki sam. Wniosek: Wszyscy wywieramy wpływ, efekty i możliwe zmiany w innych

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad
 

miércoles, 7 de febrero de 2018

Situación de los menores extranjeros no acompañados (MENAs)




Esta es la situación de los menores extranjeros no acompañados (MENAs). Así se decide su futuro: con pruebas médicas que no suelen ser concluyentes

This is the situation of unaccompanied foreign minors . This is how your future is decided: with medical tests that are usually inconclusive

Dies ist die Situation unbegleiteter ausländischer Minderjähriger. So wird Ihre Zukunft entschieden: mit medizinischen Tests, die normalerweise nicht eindeutig sind


C'est la situation des mineurs étrangers non accompagnés . C'est ainsi que votre futur est décidé: avec des tests médicaux généralement peu concluants

وهذه هي حالة القصر الأجانب غير المصحوبين. هذه هي الطريقة التي تقرر مستقبلك: مع الاختبارات الطبية التي عادة ما تكون غير حاسمة


Ez a kíséret nélküli külföldi kiskorúak helyzete. Így dönt a jövődről: általában olyan orvosi vizsgálatokkal, amelyek általában nem meggyőzőek

Is é seo an cás faoi mhionaoisigh coigríche gan tionlacan. Seo é mar a dhéantar cinneadh ar do thodhchaí: le tástálacha míochaine nach bhfuil neamhchinntitheach de ghnáth


Taka jest sytuacja małoletnich cudzoziemców bez opieki. Oto, jaką decyzję podejmuje Twoja przyszłość: testy medyczne, które zwykle nie są jednoznaczne


Toto je situácia maloletých neplnoletých osôb bez sprievodu. Takto sa rozhoduje o vašej budúcnosti: s lekárskymi testami, ktoré sú zvyčajne nejednoznačné
 

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES:
https://elpais.com/ 
https://www.youtube.com/channel/UCnsvJeZO4RigQ898WdDNoBw 
ALMA DE ÁFRICA
https://www.facebook.com/almadeafrica/




domingo, 4 de febrero de 2018

El Mediterráneo es la tumba de muchxs migrantes

 

 

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad 

FUENTE:
EL PAIS
https://www.youtube.com/channel/UCnsvJeZO4RigQ898WdDNoBw

sábado, 3 de febrero de 2018

Situación de las porteadoras marroquíes

Este reportero ha dado la oportunidad de hablar a las porteadoras marroquíes que, día a día, cargan enormes bultos de una frontera a otra.

This reporter has given the opportunity to speak to the Moroccan porters who, day by day, carry huge bundles from one border to another.

Dieser Reporter hat Gelegenheit gegeben, mit den marokkanischen Trägern zu sprechen, die Tag für Tag riesige Bündel von einer Grenze zur anderen tragen.


Ce journaliste a eu l'occasion de parler aux porteurs marocains qui, jour après jour, transportent d'énormes paquets d'une frontière à l'autre.

وقد أعطى هذا المراسل الفرصة للتحدث إلى الحمالين المغاربة الذين يحملون يوما بعد يوم حزم ضخمة من حدود إلى أخرى.


Αυτός ο δημοσιογράφος έδωσε την ευκαιρία να μιλήσει με τους μαροκινούς αχθοφόρους, οι οποίοι, μέρα με τη μέρα, φέρνουν τεράστιες δέσμες από το ένα σύνορο στο άλλο.


Tugadh an deis don tuairisceoir seo labhairt leis na póraitheoirí Mharacó a dhéanann bundles ollmhór ó theorainn amháin go ceann eile, ó lá go lá.


Questo giornalista ha dato l'opportunità di parlare con i portieri marocchini che, giorno per giorno, portano enormi fagotti da un confine all'altro.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad 

FUENTE:
http://www.lasexta.com/


viernes, 2 de febrero de 2018

Haciendo tragar sus propias palabras a los trolls

 

 
Esta exploradora tuvo que sufrir comentarios sexistas después de esta charla.  Pero su reacción ante las críticas fue mejor.

This explorer had to suffer sexist comments after this talk.But her  reaction to criticism was better.

Diese Entdeckerin musste nach diesem Gespräch sexistische Kommentare ertragen. Aber ihre Reaktion auf Kritik war besser.


Cet explorateur a dû subir des commentaires sexistes après cette conversation. Mais sa réaction à la critique était meilleure.


وكان هذا المستكشف أن يعاني تعليقات جنسانية بعد هذا الحديث.ولكن رد فعلها على النقد كان أفضل.


Ez a felfedezőnek szexuális megjegyzéseket kellett szenvednie a beszélgetés után. De a kritikára adott reakció jobb volt.


Badaczka musiała znosić seksistowskie komentarze po tej rozmowie. Ale jej reakcja na krytykę była lepsza.

Bhí ar an taiscéalaí seo tuairimí sexist a fhulaingt tar éis an cainte seo. Ach bhí an t-imoibriú a bhí aige ar cháineadh níos fearr.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
TEDx Talks
https://www.youtube.com/channel/UCsT0YIqwnpJCM-mx7-gSA4Q
A NEWS 
https://www.youtube.com/channel/UC2Y67WdmSLtVJBQ7AW8Xf-w