jueves, 31 de mayo de 2018

Indignante legitimación de la xenofobia

Sinceramente, espero que la Comisión Europea tome medidas contra los desmanes hacia los migrantes, especialmente, hacia los refugiados. Supongo que se han olvidado de todos los húngaros, que por una razón u otra tuvieron que huir y fueron recibidos allá donde llegaron.

I sincerely hope that the European Commission will take measures against the excesses towards migrants, especially towards refugees. I suppose they have forgotten all the Hungarians, who for one reason or another had to flee and were received wherever they arrived.


Ich hoffe aufrichtig, dass die Europäische Kommission Maßnahmen gegen die Exzesse gegen Migranten, insbesondere gegenüber Flüchtlingen, ergreifen wird. Ich nehme an, sie haben alle Ungarn vergessen, die aus dem einen oder anderen Grund fliehen mussten und wo sie auch immer hinkamen.


J'espère sincèrement que la Commission européenne prendra des mesures contre les excès envers les migrants, en particulier envers les réfugiés. Je suppose qu'ils ont oublié tous les Hongrois qui, pour une raison ou une autre, ont dû fuir et ont été reçus partout où ils sont arrivés.

آمل بإخلاص أن تتخذ المفوضية الأوروبية تدابير ضد التجاوزات التي تستهدف المهاجرين ، وخاصة تجاه اللاجئين. أفترض أنهم نسوا جميع الهنغاريين الذين اضطروا لسبب أو لآخر إلى الفرار واستقبلوا أينما وصلوا.


Őszintén remélem, hogy az Európai Bizottság intézkedéseket fog tenni a migránsokkal szembeni túlzások ellen, különösen a menekültek felé. Gondolom, elfelejtették a magyarokat, akik valamilyen okból kifolyólag el kellett menekülniük, és oda érkeztek, ahová érkeztek.


Mam szczerą nadzieję, że Komisja Europejska podejmie środki przeciwko ekscesom wobec migrantów, zwłaszcza wobec uchodźców. Przypuszczam, że zapomnieli o wszystkich Węgrach, którzy z tego czy innego powodu musieli uciekać i zostali przyjęci, dokądkolwiek przybyli.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES:
http://www.lavanguardia.com 
http://www.infomigrants.net/

miércoles, 30 de mayo de 2018

La insostenible situación de lxs niñxs gazatíes

Lxs niñxs gazatíes están sufriendo por una situación que, en absoluto pueden controlar. Eso les provoca daños psicológicos debido al stress post-traumático

Gazan children are suffering from a situation they can not control at all. That causes psychological damage due to post-traumatic stress


Gaza-Kinder leiden unter einer Situation, die sie nicht kontrollieren können. Das verursacht psychologischen Schaden durch posttraumatischen Stress


Les enfants de Gaza souffrent d'une situation qu'ils ne peuvent absolument pas contrôler. Cela provoque des dommages psychologiques dus au stress post-traumatique


يعاني الأطفال في غزة من وضع لا يمكنهم السيطرة عليه على الإطلاق. هذا يسبب الضرر النفسي بسبب الإجهاد اللاحق للصدمة


Tá páistí Gazan ag fulaingt ó chás nach féidir leo smacht a fháil ar chor ar bith. Is cúis le damáiste síceolaíoch mar gheall ar strus iar-thruaisteach


ילדי עזה סובלים ממצב שבו אינם מסוגלים לשלוט בו כלל. זה גורם נזק פסיכולוגי עקב לחץ פוסט טראומטי




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES:

No a los delitos de odio en las redes sociales

 "Siempre es más valioso tener el respeto que la admiración de las personas"
 "It is always more valuable to have the respect than the admiration of people"
 Jean-Jacques Rousseau

Ojalá se tomaran más en serio los delitos de odio. I wish hate crimes were taken more seriously. Ich wünschte, Hassverbrechen würden ernster genommen.Je souhaite que les crimes haineux soient pris plus au sérieux.  اتمنى لو تم ارتكاب جرائم الكراهية بجدية اكبر. Ba mhaith liom go ndéanfaí coireanna fuath níos tromchúisí. Szeretném, ha a gyűlöletbűnöket komolyabban vették volna el. Εύχομαι τα εγκλήματα μίσους να λαμβάνονται σοβαρότερα. הלוואי שפשעי שנאה נלקחו ביתר רצינות. Chciałabym, aby zbrodnie na tle nienawiści były traktowane poważniej

http://cadenaser.com/programa/2018/05/29/la_script/1527620190_058675.html

https://www.nytimes.com/2018/05/29/business/media/roseanne-barr-offensive-tweets.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region&region=top-news&WT.nav=top-news

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES:
http://cadenaser.com/
 https://www.nytimes.com/

lunes, 28 de mayo de 2018

La importancia del desarrollo comunitario

"La mejor manera de solucionar cualquier problema es eliminar su causa."
 "The best way to solve any problem is to eliminate its cause."
 Martin Luther King
El desarrollo comunitario  es un proceso donde los miembros de una comunidad se unen para realizar acción colectiva y generar soluciones a problemas comunes

Sin duda alguna, es la falta de desarrollo comunitario, el mayor de los problemas tnato, demograficos como urbanísticos. Debido al gran crecibiento problacional, muchos edificios fueron construidos rápidamente, tanto, que no se tuvo en cuenta la necesidad de equiparar a los edificios de luz, agua corriente o asfalto.

Socialmente, esto tiene graves consecuencias. Quizás porque las personas que habitan esos barrios no poseen suficientes recursos ni formación que les sirva para cuidar de su entorno, lo que provoca un estado de exclusión social.

Por suerte, hay barrios que, gracias a proyectos de desarrollo comunitario han logrado salir de dicha exclusión


Community development is a process where the members of a community come together to carry out collective action and generate solutions to common problems

Undoubtedly, it is the lack of community development, the greatest of problems, demographic as urban. Due to the great problacional growth, many buildings were constructed quickly, so much, that the necessity of equating the buildings of light, running water or asphalt was not taken into account.

Socially, this has serious consequences. Perhaps because the people who inhabit those neighborhoods do not have enough resources or training to help them take care of their environment, which causes a state of social exclusion.

Luckily, there are neighborhoods that, thanks to community development projects have managed to get out of this exclusion

Gemeinschaftsentwicklung ist ein Prozess, bei dem die Mitglieder einer Gemeinschaft zusammenkommen, um kollektive Maßnahmen durchzuführen und Lösungen für gemeinsame Probleme zu entwickeln

Zweifellos ist es der Mangel an Gemeinschaftsentwicklung, das größte Problem, demographisch wie städtisch. Aufgrund des großen proble- matischen Wachstums wurden viele Gebäude schnell gebaut, so dass die Notwendigkeit der Gleichsetzung der Gebäude aus Licht, fließendem Wasser oder Asphalt nicht berücksichtigt wurde.

In sozialer Hinsicht hat dies schwerwiegende Folgen. Vielleicht, weil die Menschen, die diese Viertel bewohnen, nicht genug Ressourcen oder Ausbildung haben, um ihnen zu helfen, sich um ihre Umwelt zu kümmern, was einen Zustand der sozialen Ausgrenzung verursacht.

Glücklicherweise gibt es Nachbarschaften, die dank der Gemeindeentwicklungsprojekte aus diesem Ausschluss herausgekommen sind

Le développement communautaire est un processus par lequel les membres d'une communauté se réunissent pour mener une action collective et trouver des solutions à des problèmes communs

Sans doute, c'est le manque de développement communautaire, le plus grand des problèmes, aussi démographiques qu'urbains. En raison de la grande croissance problématique, de nombreux bâtiments ont été construits rapidement, tellement, que la nécessité d'assimiler les bâtiments de la lumière, de l'eau courante ou de l'asphalte n'a pas été prise en compte.

Socialement, cela a de graves conséquences. Peut-être parce que les gens qui habitent ces quartiers n'ont pas assez de ressources ou de formation pour les aider à prendre soin de leur environnement, ce qui provoque un état d'exclusion sociale.

Heureusement, il y a des quartiers qui, grâce aux projets de développement communautaire, ont réussi à sortir de cette exclusion


تنمية المجتمع هي عملية يلتقي فيها أعضاء المجتمع المحلي للقيام بعمل جماعي وإيجاد حلول للمشاكل المشتركة

مما لا شك فيه ، هو عدم وجود تنمية المجتمع ، أعظم المشاكل ، الديموغرافية مثل المناطق الحضرية. ونظراً للنمو الكبير للمشاكل ، فقد تم بناء العديد من المباني بسرعة ، لدرجة أنه لم يتم الأخذ بعين الاعتبار ضرورة مساواة المباني ، المياه الجارية أو الأسفلت.

اجتماعيا ، هذا له عواقب وخيمة. ربما لأن الناس الذين يسكنون تلك الأحياء لا يملكون ما يكفي من الموارد أو التدريب لمساعدتهم على الاعتناء ببيئتهم ، مما يسبب حالة من الاستبعاد الاجتماعي.

لحسن الحظ ، هناك أحياء نجحت بفضل مشاريع التنمية المجتمعية في الخروج من هذا الاستبعاد


Gan amhras, is é an easpa forbartha pobail, an fhadhb is mó, déimeagrafach mar uirbeach. Mar gheall ar an bhfás mór ionchasach, tógadh go leor foirgneamh go tapa, an oiread sin, nár cuireadh san áireamh an gá atá le foirgnimh solas, uisce reatha nó asfalt.

Go sóisialta, tá iarmhairtí tromchúiseacha ag seo. B'fhéidir toisc nach bhfuil acmhainní nó oiliúint leordhóthanach ag na daoine a chónaíonn na comharsanachtaí sin chun cabhrú leo cúram a thabhairt dá dtimpeallacht, rud a chuireann cúis le heisiamh sóisialta.

Go fortunately, tá comharsanachtaí ann, a bhfuil buíochas le tionscadail forbartha pobail bainte amach as an eisiamh seo

 Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

domingo, 27 de mayo de 2018

Respetando un derecho garantizado

 

 

Irlanda ha vuelto a garantizar un nuevo derecho, como ya hiciera con el matrimonio homosexual. En este caso, ni más ni menos, que el derecho al aborto. Antes, al igual que ocurriera en España, las irlandesas que decidían abortar, debían hacerlo en el extranjero. Ahora tienen reconocido su derecho y que se haga con todas las garantías

Ireland has once again guaranteed a new right, as it already did with same-sex marriage. In this case, neither more nor less, than the right to abortion. Before, as happened in Spain, the Irish women who decided to have an abortion had to do it abroad. Now they have recognized their right and that is done with all the guarantees


Irland hat erneut ein neues Recht garantiert, wie es bereits bei der gleichgeschlechtlichen Ehe der Fall war. In diesem Fall nicht mehr und nicht weniger als das Recht auf Abtreibung. Früher, wie in Spanien, mussten die irischen Frauen, die sich für eine Abtreibung entschieden hatten, dies im Ausland tun. Jetzt haben sie ihr Recht anerkannt, und das ist mit allen Garantien getan


L'Irlande a de nouveau garanti un nouveau droit, comme elle l'a déjà fait pour le mariage homosexuel. Dans ce cas, ni plus ni moins, que le droit à l'avortement. Avant, comme cela s'est passé en Espagne, les femmes irlandaises qui ont décidé de se faire avorter devaient le faire à l'étranger. Maintenant, ils ont reconnu leur droit et cela se fait avec toutes les garanties


أكدت أيرلندا مرة أخرى حقًا جديدًا ، كما فعلت بالفعل مع زواج المثليين. في هذه الحالة ، لا أكثر ولا أقل ، من الحق في الإجهاض. في السابق ، كما حدث في إسبانيا ، كان على النساء الأيرلنديات اللائي قررن الإجهاض أن يقمن بذلك في الخارج. الآن اعترفوا بحقهم وهذا يتم مع كل الضمانات

Rinne Éire ceart nua arís a rá, mar a rinne sé cheana féin le pósadh gnéas céanna. Sa chás seo, ní mó ná níos mó ná an ceart chun ginmhilleadh. Roimh, mar a tharla sa Spáinn, bhí na mná Éireannacha a chinnigh ginmhilleadh a dhéanamh thar lear. Anois tá a gceart acu aitheanta agus déantar é sin leis na ráthaíochtaí go léir


Irlandia po raz kolejny zagwarantowała nowe prawo, podobnie jak miało to miejsce w przypadku małżeństw osób tej samej płci. W tym przypadku, ani więcej, ani mniej, niż prawo do aborcji. Wcześniej, tak jak to miało miejsce w Hiszpanii, kobiety z Irlandii, które zdecydowały się na aborcję, musiały zrobić to za granicą. Teraz uznają swoje prawo i to się dzieje przy wszystkich gwarancjach

L'Irlanda ha ancora una volta garantito un nuovo diritto, come già ha fatto con il matrimonio omosessuale. In questo caso, né più né meno, del diritto all'aborto. Prima, come accadeva in Spagna, le donne irlandesi che avevano deciso di abortire dovevano farlo all'estero. Ora hanno riconosciuto il loro diritto e ciò viene fatto con tutte le garanzie

 
 


 Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES:
 euronews (en español) 
 Guardian News
 

Por ética profesional

Creo que tengo, cada vez, más afianzado mi "marca " como profesional: la información útil, explicar las consecuencias de los delitos de odio y , sobretodo, abrirles la curiosidad, i.d., cuando pongo un ejemplo de deportistas que han sufrido racismo, no me quedo en la superficie:

- Les hablo de cómo gestionar el daño: humor vs. violencia

- Les explicó que cosas que, hoy tenemos normalizada, surgió de un hecho racista

-Los delitos de odio tienen consecuencias


I think I have, more and more entrenched my  "brand" as a professional: useful information, explain the consequences of hate crimes and, above all, open curiosity, i.d, when I put an example of athletes who have suffered racism, I do not stay in the Surface:

-I'm talking about how to manage the damage: humor vs. Violence

-he explained that things that, today we have standardized, arose from a racist fact

-Hate crimes have consequences


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

Sígueme...

Para que mi labor sensibilizadora contra los delitos de odio continúe, te invito a leerme, pinchando en el botón "Segudores", en el menú de la izquierda

So that my sensitizing work against hate crimes continues, I invite you to read me, clicking on the "Followers" button, in the menu on the left

Damit meine sensibilisierende Arbeit gegen Hassverbrechen fortgesetzt wird, lade ich Sie ein, mich zu lesen, indem Sie im Menü links auf den Button "Follower" klicken


Afin que mon travail de sensibilisation contre les crimes de haine continue, je vous invite à me lire, en cliquant sur le bouton "Suiveurs", dans le menu à gauche


بحيث يستمر العمل التحسيمي ضد جرائم الكراهية ، أدعوك لقراءة لي ، والنقر على زر "المتابعون" ، في القائمة على اليسار


Mar sin, go leanann mo chuid oibre íogair i gcoinne coireanna fuath, iarr mé ort é a léamh, cliceáil ar an gcnaipe "Leanúna" sa roghchlár ar chlé


In modo che il mio lavoro sensibilizzante contro i crimini di odio continui, vi invito a leggermi, cliccando sul pulsante "Seguaci", nel menu a sinistra

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad



El activismo debe ser útil, aunque se haga desde casa


Hay quien desprecia el ciberactivismo, llamándolo "activismo de sillón". Me parece muy injusto, ya que, hoy en día, los delitos de odio se divulgan, precisamente por internet.

Que se haga activismo en los países en vías de desarrollo no quiere decir que sea de mejor calidad. Hay quienes aprovechan el viaje para hacer un voluntariado o activismo de postureo, a base de fotos para conseguir "likes". Por supuesto, la visibilidad de los proyectos es importantísima, pero lo es más para propocionar información sobre el impacto


Some people despise cyber-activism, calling it "armchair activism". I find it very unfair, since, nowadays, hate crimes are spread, precisely on the Internet.

That activism be done in developing countries does not mean that it is of better quality. There are those who take advantage of the trip to do a posing volunteering or activism, based on photos to get "likes". Of course, the visibility of the projects is very important, but it is even more important to provide information on the impact


Manche Leute verachten Cyber-Aktivismus und nennen es "Sessel-Aktivismus". Ich finde es sehr unfair, da heutzutage Hassverbrechen gerade im Internet verbreitet werden.

Dieser Aktivismus in Entwicklungsländern bedeutet nicht, dass er von besserer Qualität ist. Es gibt diejenigen, die die Reise nutzen, um eine Posing-Freiwilligenarbeit oder Aktivismus zu machen, basierend auf Fotos, um "Likes" zu bekommen. Natürlich ist die Sichtbarkeit der Projekte sehr wichtig, aber es ist noch wichtiger, Informationen über die Auswirkungen bereitzustellen

Certaines personnes méprisent le cyber-activisme, l'appelant «activisme de fauteuil». Je trouve cela très injuste, puisque, de nos jours, les crimes de haine se propagent, précisément sur Internet.

Que l'activisme soit fait dans les pays en voie de développement ne signifie pas qu'il soit de meilleure qualité. Il y a ceux qui profitent du voyage pour se faire du bénévolat ou de l'activisme, en se basant sur des photos pour obtenir des «j'aime». Bien sûr, la visibilité des projets est très importante, mais il est encore plus important de fournir des informations sur l'impact


بعض الناس يحتقرون نشاطًا سيبرانيًا ، ويطلقون عليه "نشاط الكرسي". أجد أنه غير عادل للغاية ، لأنه ، في أيامنا هذه ، تنتشر جرائم الكراهية ، على الإنترنت بالضبط.

هذا النشاط في البلدان النامية لا يعني أنه ذو نوعية أفضل. هناك من يستفيد من هذه الرحلة للقيام بعمل تطوعي أو نشاط ، على أساس الصور للحصول على "إبداءات". وبالطبع ، فإن بروز المشاريع مهم جدا ، ولكن الأهم من ذلك هو توفير معلومات عن التأثير

 
Gabhann roinnt daoine cibearghníomhaíocht, ag glaoch air mar "gníomhaíocht armchair". Is dóigh liom go bhfuil sé an-éagórach, ós rud é go bhfuil coireanna fuath scaipthe, go beacht ar an Idirlíon, faoi láthair.

Ní chiallaíonn go bhfuil gníomhaíocht á dhéanamh i dtíortha i mbéal forbartha go bhfuil sé ar chaighdeán níos fearr. Tá iad siúd a thugann leas as an turas chun obair dheonach nó gníomhaíocht a dhéanamh, bunaithe ar ghrianghraif chun "maith" a fháil. Ar ndóigh, tá infheictheacht na dtionscadal an-tábhachtach, ach tá sé níos tábhachtaí fós faisnéis a sholáthar maidir leis an tionchar

Vannak, akik megvetik a cyber-aktivizmust, ezt "karosszék aktivizmusnak" nevezik. Nagyon tisztességtelennek tartom, mivel manapság a gyűlöletbűncselekmények terjednek, pontosan az interneten.

Ez a tevékenység a fejlődő országokban történik, nem jelenti azt, hogy jobb minőségű. Vannak olyanok, akik kihasználják az utazást, hogy pózoljanak önkéntességet vagy aktivizmust, fotók alapján, hogy "tetszik". Természetesen a projektek láthatósága nagyon fontos, de még fontosabb, hogy információt szolgáltasson a hatásról


Alcune persone disprezzano il cyber-attivismo, definendolo "attivismo in poltrona". Lo trovo molto ingiusto, dal momento che, oggigiorno, i crimini di odio si diffondono, proprio su Internet.

Che l'attivismo sia fatto nei paesi in via di sviluppo non significa che sia di migliore qualità. Ci sono quelli che approfittano del viaggio per fare un volontariato in posa o attivismo, basato sulle foto per ottenere "Mi piace". Certo, la visibilità dei progetti è molto importante, ma è ancora più importante fornire informazioni sull'impatto

 

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES:
https://elpais.com/ 
https://www.forbes.com
Activism needs introverts | Sarah Corbett
TED Talks
https://www.youtube.com/channel/UCAuUUnT6oDeKwE6v1NGQxug 

viernes, 25 de mayo de 2018

Día de África




 Hoy celebramos el Día de África. nada mejor que un par de fotos de talleres en los que he participado en representación de nuestro amado continente

Today we celebrate Africa Day. nothing better than a couple of photos of workshops in which I participated in representation of our beloved continent


Heute feiern wir den Africa Day. nichts Besseres als ein paar Fotos von Workshops, in denen ich an der Repräsentation unseres geliebten Kontinents teilgenommen habe


Aujourd'hui, nous célébrons la Journée de l'Afrique. rien de mieux qu'un couple de photos d'ateliers dans lesquels j'ai participé à la représentation de notre continent bien-aimé


اليوم نحتفل بيوم أفريقيا. لا شيء أفضل من صورتين من ورش العمل التي شاركت فيها في تمثيل قارتنا الحبيبة


Ma az Afrikai Napot ünnepeljük. semmi jobb, mint néhány fotós workshop, amelyben részt vettem szeretett kontinensünk képviseletében


היום אנו חוגגים את יום אפריקה. לא יותר מאשר כמה תמונות של סדנאות שבהן השתתפתי בייצוג של יבשת האהוב שלנו


Déanaimid ceiliúradh ar Lá na hAfraice. rud ar bith níos fearr ná cúpla grianghraf de cheardlanna inar ghlac mé le hionadaíocht ár mór-roinne beloved


Dziś obchodzimy Dzień Afryki. nic lepszego niż kilka zdjęć warsztatów, w których brałem udział w reprezentacji naszego ukochanego kontynentu


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:
https://www.facebook.com/ideasdecolores.org/

jueves, 24 de mayo de 2018

JuegosDVida #CaixaProInfancia



Ayer fue un día especial para mí, al igual que para el resto de compis de JuegosDVida. Llevo en esto de la interculturalidad unos 17 años  , sin pedir nada a cambio, más que poder continuar con las actividades. Con mucha paciencia, siento que estoy recogiendo los primeros frutos y plantando nuevas semillas

Yesterday was a special day for me, as well as for the rest of compis of JuegosDVida. I've been in interculturality for about 17 years, without asking for anything in return, other than being able to continue with the activities. With a lot of patience, I feel that I am picking the first fruits and planting new seeds

Gestern war ein besonderer Tag für mich und für den Rest von compis von JuegosDVida. Ich bin seit etwa 17 Jahren in Interkulturalität, ohne etwas dafür zu verlangen, außer in der Lage zu sein, die Aktivitäten fortzusetzen. Mit viel Geduld fühle ich, dass ich die ersten Früchte pflücke und neue Samen anpflanze


Hier a été un jour spécial pour moi, ainsi que pour le reste des compis de JuegosDVida. Je suis dans l'interculturalité depuis environ 17 ans, sans rien demander en retour, sinon de pouvoir continuer les activités. Avec beaucoup de patience, je sens que je cueille les premiers fruits et plante de nouvelles graines


كان يوم أمس يومًا مميزًا بالنسبة لي ، بالإضافة إلى بقية مجموعات JuegosDVida. لقد كنت في الثقافات حوالي 17 سنة ، دون أن أطلب أي شيء في المقابل ، غير أن أكون قادرة على الاستمرار في الأنشطة. مع الكثير من الصبر ، أشعر أنني التقطت الثمار الأولى وزرع بذور جديدة

Bhí lá speisialta inniu ann, chomh maith leis an gcuid eile de JuegosDVida. Tá mé idirchultúrthachta ar feadh thart ar 17 mbliana, gan aon ní a iarraidh ar ais, seachas a bheith in ann leanúint leis na gníomhaíochtaí. Le go leor foighne, is dóigh liom go bhfuil mé ag piocadh na dtorthaí agus ag plandáil síolta nua

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad


miércoles, 23 de mayo de 2018

Mi proyecto

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

Reconocimiento para JuegosDVida






JuegosDVida recibirá un reconocimiento por parte de la Obra Social La Caixa en la categoría ‘Al trabajo en Red’. Este proyecto, impulsado por el Instituto Insular de Deportes del Cabildo de Gran Canaria, promueve la inclusión social, la igualdad de oportunidades y la conciencia sobre la importancia de la práctica de una actividad física saludable, motivo por el que nos esforzamos en hacer posible la igualdad en el acceso al deporte “para todos”.


JuegosDVida will receive recognition from the Obra Social La Caixa in the category 'Working in Network'. This project, promoted by the Insular Sports Institute of the Cabildo de Gran Canaria, promotes social inclusion, equal opportunities and awareness of the importance of healthy physical activity, which is why we strive to make possible the equality in access to sport "for all".

JuegosDVida wird vom Obra Social La Caixa in der Kategorie "Das Arbeiten in Netzwerk" ausgezeichnet. Dieses vom Instituto Internazionale des Cabildo de Gran Canaria geförderte Projekt fördert die soziale Eingliederung, die Chancengleichheit und das Bewusstsein für die Bedeutung einer gesunden körperlichen Aktivität. Deshalb bemühen wir uns, die Gleichberechtigung beim Zugang zum Sport "für alle" zu ermöglichen.

JuegosDVida recevra la reconnaissance de l'Obra Social La Caixa dans la catégorie «Travailler en réseau». Ce projet, promu par l'Insular Sports Institute du Cabildo de Gran Canaria, promeut l'inclusion sociale, l'égalité des chances et la sensibilisation à l'importance d'une activité physique saine. C'est pourquoi nous nous efforçons de rendre l'égalité du sport accessible à tous.


سوف تحصل JuegosDVida على اعتراف من Obra Social La Caixa في فئة "العمل في الشبكة".
يعزز هذا المشروع ، الذي يرعاه معهد "إنسولار سبورتس" في كابيلدو دي غران كناريا ، الإدماج الاجتماعي وتكافؤ الفرص والوعي بأهمية النشاط البدني الصحي ، ولهذا السبب نسعى جاهدين لإتاحة المساواة في الوصول إلى الرياضة "للجميع". 

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:

Agradecimientos

Gracias a todxs los compañeros, al Instituto Insular de Deportes, a Juan Manuel Betancor Leon, a Carlos Brito Rodriguez , a JuegosDVida y a todos los colegios e institutos por darme esta oportunidad.
Durante estos 2 años he aprendido mucho: de gestión e incluso contabilidad. A ser autónoma , literalmente, ver y descubrir amaneceres y preciosos paisajes....


Thanks to all of our colleagues, the Insular Sports Institute, Juan Manuel Betancor Leon, Carlos Brito Rodriguez, JuegosDVida and all the schools and institutes for giving me this opportunity.
During these 2 years I have learned a lot: management and even accounting. To be autonomous, literally, see and discover sunrises and beautiful landscapes ....


Dank an all unsere Kollegen, das Insular Sportinstitut, Juan Manuel Betancor Leon, Carlos Brito Rodriguez, JuegosDVida und alle Schulen und Institute, die mir diese Gelegenheit gegeben haben.
Während dieser 2 Jahre habe ich viel gelernt: Management und Buchhaltung. Um autonom zu sein, buchstäblich sehen und entdecken Sie Sonnenaufgänge und schöne Landschaften ..
..

Merci à tous nos collègues, l'Insular Sports Institute, Juan Manuel Betancor Leon, Carlos Brito Rodriguez, JuegosDVida et toutes les écoles et instituts de m'avoir donné cette opportunité.
Durant ces 2 années j'ai beaucoup appris: gestion et même comptabilité. Pour être autonome, littéralement, voir et découvrir les levers et les beaux paysages ....
 
شكرا لجميع زملائنا ، ومعهد إنسولار سبورتس ، وخوان مانويل بيتانكور ليون ، وكارلوس بريتو رودريغيز ، و JuegosDVida وجميع المدارس والمعاهد لإعطائي هذه الفرصة.

خلال هذين العامين تعلمت الكثير: الإدارة وحتى المحاسبة. لتكون مستقلة ، حرفيا ، انظر واكتشاف شروق الشمس والمناظر الطبيعية الجميلة ....

 A bhuíochas lenár gcomhghleacaithe uile, an Institiúid Spóirt Insular, Juan Manuel Betancor Leon, Carlos Brito Rodriguez, JuegosDVida agus na scoileanna agus na hinstitiúidí go léir chun an deis seo a thabhairt dom.
Le linn na 2 bhliain seo d'fhoghlaim mé go leor: bainistíocht agus fiú cuntasaíocht. Chun a bheith neamhspleách, go liteartha, féach agus aimsigh an éirí gréine agus na tírdhreacha álainn ....

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

lunes, 21 de mayo de 2018

Cómo se fomenta la exclusión social

A esto me refería el otro día: un barrio sin desarrollo comunitario es un vivero de exclusión social

This is what I was referring to the other day: a neighborhood without community development is a source for social exclusion

Das ist es, worüber ich neulich gesprochen habe: Ein Viertel ohne Gemeinschaftsentwicklung ist eine Brutstätte für soziale Ausgrenzung


C'est ce à quoi je faisais allusion l'autre jour: un quartier sans développement communautaire est une source d'exclusion sociale

هذا ما كنت أشير إليه في اليوم الآخر: إن الحي الذي يخلو من التنمية المجتمعية هو مصدر للاستبعاد الاجتماعي


Seo a bhí mé ag tagairt don lá eile: is foinse d'eisiamh sóisialta é comharsanacht gan fhorbairt pobail

Αυτό είναι αυτό που ανέφερα την άλλη μέρα: μια γειτονιά χωρίς ανάπτυξη της κοινότητας αποτελεί πηγή κοινωνικού αποκλεισμού
 


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:
https://elpais.com/

sábado, 19 de mayo de 2018

IN MEMORIAM






 

 

  
Creo que no hay una persona que se haya buscado su camino, hasta encontrarlo en la religión y el activismo social como Malcolm X
I believe that there is not a person who has sought his way, until finding it in religion and social activism like Malcolm X

Ich glaube, dass es keine Person gibt, die seinen Weg gesucht hat, bis sie in Religion und sozialem Aktivismus wie Malcolm X gefunden wurde


Je crois qu'il n'y a pas une personne qui a cherché son chemin, jusqu'à la trouver dans la religion et l'activisme social comme Malcolm X


أعتقد أنه لا يوجد شخص سعى وراءه ، حتى وجده في الدين والنشاط الاجتماعي مثل الحاج مالك الشاباز (مالكولم إكس)


Creidim nach bhfuil duine a d'iarr a bhealach, go dtí go bhfaighidh sé é i gcreideamh agus gníomhaíocht shóisialta cosúil le Malcolm X


Uważam, że nie ma osoby, która szukała jego drogi, dopóki nie znalazła jej w religii i działaniach społecznych, takich jak Malcolm X


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:
El HuffPost España
https://www.youtube.com/channel/UCTJXx9onKH6g4cWHS9pLqsQ
Educational Videos for Students (Cartoons on Bullying, Leadership & More)
https://www.youtube.com/channel/UCrPY1c6VBlrTPjVBGUk-Drg

 


jueves, 17 de mayo de 2018

Increíble lavado de imagen



Lo dicho. Ya no hablaré más de ésto. Prefiero centrarme en aquellas personas, judíxs y palestinxs, que buscan el bien común

I do not want to speak about this anymore. I prefer to speak about those people , Jews and Palestinians, who work together.

Ich möchte nicht mehr darüber sprechen. Ich spreche lieber über diese Menschen, Juden und Palästinenser, die zusammenarbeiten.

Je ne veux plus parler de ça. Je préfère parler de ces personnes, juives et palestiniennes, qui travaillent ensemble.

لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن. أفضل أن أتحدث عن هؤلاء الناس ، اليهود والفلسطينيين ، الذين يعملون معاً.


Níl mé ag iarraidh labhairt faoi seo níos mó. Is fearr liom labhairt faoi na daoine sin, na Giúdaigh agus na Palaistíneach, a oibríonn le chéile.


אני כבר לא רוצה לדבר על זה. אני מעדיף לדבר על אותם אנשים, יהודים ופלסטינים, שעובדים יחד.
 
 



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES:
http://vertele.eldiario.es
https://www.washingtonpost.com
PlayGround 
https://www.youtube.com/channel/UCGEnJMppT6llV9RrLKyeEng

miércoles, 16 de mayo de 2018

Qué no menosprecien tu voluntariado

- Sé todo lo que sé de inmigración e interculturalidad, porque soy curiosa y autoexigente.
- Soy Especialista en Inmigración e hice las prácticas ., porque procuré buscar formación
- Descubrí que existía el ciclo superior de Animación Sociocultural. Soy TASOC.
-Mi voluntariado me facilitó las prácticas en otro centro de atención al migrante
-Co-gestionar una ONG con la que pude hacer cursos de formación y co-organizar eventos
-Gracias a mi experiencia, tengo TRABAJO
No desprecies el voluntariado, ni permitas que te  desprecien. A alguien puede interesarle tu experiencia. Yo sí registró todo lo que hago y lo pongo en práctica. No todxs los voluntarixs son iguales.

- I know everything I know about immigration and interculturality, because I am curious and self-demanding.
- I'm an Specialist in Immigration and I did the internship, because I tried to find training
- I discovered that there was the Upper Training of Sociocultural Animation. I'm a Sociocultural Animator.
-My volunteering facilitated my internship in another migrant care center
-Co-manage an NGO with which I could do training courses and co-organize events
-Thanks to my experience, I have a JOB
Do not despise volunteering, or allow them to despise you. Someone may be interested in your experience. I did record everything I do and put it into practice. Not all volunteers are the same.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:
http://noticias.juridicas.com/

martes, 15 de mayo de 2018

Sin palabras

Autor: Eneko la Heras
Twitter: @EnekoHumor
 

Más de 55 palestinxs muertos, infinidad de heridxs críticxs que morirán porque lxs médicxs trabajan en Gaza en las peor es condiciones: sin luz, ni sangre. Y ¿ la culpa la tiene Hamás?

More than 55 dead Palestinians, countless critical critics who will die because docs work in Gaza in the worst conditions: without light or blood....and Hamas is guilty?


Mehr als 55 tote Palästinenser, unzählige kritische Kritiker, die sterben werden, weil Ärzte unter den schlimmsten Bedingungen in Gaza arbeiten: ohne Licht oder Blut .... und Hamas ist schuldig?

Plus de 55 morts palestiniens, d'innombrables critiques critiques qui vont mourir parce que les docteurs travaillent à Gaza dans les pires conditions: sans lumière ni sang ... et le Hamas est coupable?

أكثر من 55 قتيلاً فلسطينياً ، عدد لا يحصى من النقاد الحريصين الذين سيموتون لأن المستعملين يعملون في غزة في أسوأ الظروف: بدون نور أو دماء .... وحماس مذنبة؟


Níos mó ná 55 Palaistíneach marbh, léirmheastóirí ríthábhachtacha a bhásfaidh bás mar go n-oibríonn docs i nGaza sna coinníollacha is measa: gan éadrom nó fola ... agus tá Hamas ciontach?


יותר מ -55 הרוגים פלסטינים, אינספור מבקרים ביקורתיים שימותו מפני שהרופאים עובדים בעזה בתנאים הגרועים ביותר: ללא אור או דם ... וחמאס אשם?


https://elpais.com/internacional/2018/05/15/actualidad/1526368231_350879.html

https://www.msf.org.au/article/statements-opinion/gaza-violence-unacceptable-and-inhuman

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES:
https://elpais.com/
https://www.msf.org.au/

lunes, 14 de mayo de 2018

Prostitución y menores

Curioso.  Resulta sorprendente que ex-menores que estaban bajo la tutela del gobierno y en centros de menores, una vez cumplida la mayoría de edad, se dediquen ahora a la captación de otras menores para que ejerzan la prostitución

Curious. It is surprising that ex-minors who were under the tutelage of the government and in juvenile centers, once they reach the age of majority, are now engaged in the recruitment of other minors to engage in prostitution


Neugierig. Es ist überraschend, dass Ex-Minderjährige, die unter der Aufsicht der Regierung und in Jugendzentren waren, wenn sie die Volljährigkeit erreichen, sich jetzt mit der Rekrutierung anderer Minderjähriger beschäftigen, die sich in der Prostitution engagieren


Curieuse. Il est surprenant que les ex-mineurs qui étaient sous la tutelle du gouvernement et dans les centres pour mineurs, une fois qu'ils atteignent l'âge de la majorité, sont maintenant engagés dans le recrutement d'autres mineurs pour se livrer à la prostitution


فضولي. ومن المثير للدهشة أن القاصرين السابقين الذين كانوا تحت وصاية الحكومة ومراكز الأحداث ، بمجرد بلوغهم سن الرشد ، يشاركون الآن في تجنيد قاصرين آخرين للمشاركة في البغاء.


Aisteach. Is ionadh é go bhfuil iar-mhionaoisigh a bhí faoi lánláithreacht an rialtais agus in ionaid óg, nuair a bhíonn siad ag formhór na ndaoine, ag gabháil d'earcaíocht mhionaoisigh eile chun dul i ngleic le striapachas


Nieuwsgierig. Het is verrassend dat ex-minderjarigen die onder de voogdij van de regering en in jeugdcentra waren, nu zij de meerderjarigheid bereiken, nu bezig zijn met de rekrutering van andere minderjarigen om deel te nemen aan prostitutie


Curioso. È sorprendente che gli ex-minori sotto la tutela del governo e dei centri giovanili, una volta raggiunta la maggiore età, siano ora impegnati nel reclutamento di altri minori per dedicarsi alla prostituzione




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:
http://www.laprovincia.es/ 

15 de mayo, Día de la Nakba

 

 
https://es.wikipedia.org/wiki/Nakba

https://en.wikipedia.org/wiki/1948_Palestinian_exodus


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES:
euronews (en español)
https://www.youtube.com/channel/UCyoGb3SMlTlB8CLGVH4c8Rw 

Al Jazeera English
https://www.youtube.com/channel/UCNye-wNBqNL5ZzHSJj3l8Bg

domingo, 13 de mayo de 2018

Prostitución de menores

 Esta es la situación de algunas menores, que estando en centros de menores, han  sido captadas por las redes de prostitución. Lxs trabajadxs sociales alertan del riesgo de exclusión social como catalizador de esta situación, aunque, no siempre es así

This is the situation of some minors who, being in juvenile centers, have been caught by prostitution networks. Social workers warn of the risk of social exclusion as a catalyst for this situation, although this is not always the case
Dies ist die Situation einiger Minderjähriger, die in Jugendzentren von Prostitutionsverbänden gefangen wurden. Sozialarbeiter warnen vor dem Risiko der sozialen Ausgrenzung als Katalysator für diese Situation, obwohl dies nicht immer der Fall ist


C'est la situation de certains mineurs qui, dans des centres pour mineurs, ont été pris dans des réseaux de prostitution. Les travailleurs sociaux mettent en garde contre le risque d'exclusion sociale en tant que catalyseur de cette situation, même si ce n'est pas toujours le cas


هذا هو وضع بعض القاصرين الذين تم القبض عليهم من قبل شبكات البغاء في مراكز الأحداث. يحذر الأخصائيون الاجتماعيون من خطر الاستبعاد الاجتماعي كمحفز لهذا الوضع ، رغم أن هذا ليس هو الحال دائمًا


Is é seo an staid atá ag roinnt mionaoisigh a bhfuil líonraí striapachais ag gabháil dóibh, i lárionaid ógánaigh. Tugann oibrithe sóisialta rabhadh ar an mbaol eisiaimh shóisialta mar chatalaíoch don chás seo, cé nach bhfuil sé seo i gcónaí

Aceasta este situația unor minori care, fiind în centre pentru minori, au fost prinși de rețele de prostituție. Lucrătorii sociali avertizează asupra riscului excluderii sociale ca un catalizator al acestei situații, deși acest lucru nu este întotdeauna cazul




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES:
http://www.laprovincia.es  
https://elpais.com/