Cuando oigo a la gente quejarse por tener que salir de España, siento que, en este país , la migración la tenemos asociada a la pobreza, a algo malo...yo veo también oportunidades. Esta generación está mucho más preparada que generaciones anteriores, y seguirá estándolo. Me preocupa más lo que se encontrarán cuando vuelvan y si nuestro sistema será capaz de absorberlos.
When I hear people complain about having to leave Spain, I feel that in this country, we have migration associated with poverty, bad thing ... I also see opportunities. This generation is much better prepared than previous generations, and will remain so. I worry more about what they will find when they return and if our system will be able to absorb them.
Wenn ich höre Leute beschweren sich darüber, dass sie Spanien verlassen, fühle ich mich, dass in diesem Land, wir info Migration mit Armut, schlechte Sache Assoziierte haben ... Ich sehe auch Chancen. Diese Generation ist viel besser als frühere Generationen vorbereitet und wird auch so bleiben. Ich mache mir Sorgen mehr darüber, was sie finden, wenn sie zurückkehren und wenn unser System in der Lage sein, sie zu absorbieren.
Quand j'entends les gens se plaignent d'avoir à quitter l'Espagne, je pense que dans ce pays, plus nous avons la migration liée à la pauvreté, la mauvaise chose ... Je vois aussi des opportunités. Cette génération est beaucoup mieux préparé que les générations précédentes, et le restera. Je m'inquiète plus de ce qu'ils vont trouver quand ils reviennent et si notre système sera capable de les absorber.
عندما أسمع الناس يشكون الحاجة إلى مغادرة إسبانيا، وأنا أشعر أن في هذا البلد، لدينا الهجرة المرتبطة بالفقر، شيئا سيئا ... أرى أيضا الفرص. هذا الجيل هو أفضل بكثير استعدادا من الأجيال السابقة، وسوف تظل كذلك. أنا قلق أكثر حول ما سوف تجد عند عودتهم وإذا كان النظام لدينا سوف تكون قادرة على استيعابهم.
Quando sento persone lamentarsi di dover lasciare la Spagna, ho la sensazione che in questo paese, abbiamo migrazione associato con la povertà, la cosa negativa ... vedo anche le opportunità. Questa generazione è molto più preparato rispetto alle generazioni precedenti, e rimarrà tale. Mi preoccupo di più di quello che troveranno al loro ritorno, e se il nostro sistema sarà in grado di assorbirli.
Когда я слышу, как люди жалуются о том, чтобы покинуть Испанию, я чувствую, что в этой стране, у нас есть миграции, связанные с бедностью, плохим ... Я также вижу возможности. Это поколение гораздо лучше подготовлены, чем предыдущие поколения, и так и останется. Я больше беспокоиться о том, что они найдут, когда они вернутся, и если наша система будет в состоянии поглотить их.
当我听到人们抱怨离开西班牙，我觉得在这个国家，我们有移民贫穷，坏事...我也看到了机会。这一代人比上代更好的准备，并会继续这样做。我担心什么，他们会发现，当他们返回，如果我们的系统将能够吸收他们。
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
