Vida de un inmigrante (III)

En España, cuando un inmigrante es detenido por no llevar documentación, son llevados a los CETIs (Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes), que existen en Ceuta y Melilla o CIEs en algunas ciudades españolas.

In Spain, when an immigrant is arrested for not having documentation, are taken to the CETIS (Centre for Temporary Stay of Immigrants), which exist in Ceuta and Melilla or CIEs in some Spanish cities.

In Spanien, Wenn ein Einwanderer für nicht mit der Dokumentation wird verhaftet, an die CETIs (Centre für einen vorübergehenden Aufenthalt von Immigranten) gemacht, existieren que in Ceuta und Melilla oder CIEs in einigen spanischen Städten.

En Espagne, quand un immigrant est arrêté pour ne pas avoir la documentation, sont prises à la CETIS (Centre de séjour temporaire des immigrants), qui existent à Ceuta et Melilla ou CIE dans certaines villes espagnoles.

في اسبانيا، عندما يتم القبض على مهاجر لعدم وجود وثائق، وتؤخذ إلى CETIS (مركز الإقامة المؤقتة للمهاجرين)، والتي توجد في سبتة ومليلية أو CIES في بعض المدن الإسبانية.

Στην Ισπανία, όταν ένας μετανάστης έχει συλληφθεί για να μην έχουν τα έγγραφα, που λαμβάνονται για την Cetis (Κέντρο Προσωρινής Διαμονής Μεταναστών), τα οποία υπάρχουν στη Θέουτα και τη Μελίλια ή τικές σε ορισμένες πόλεις της Ισπανίας.

În Spania, atunci când un imigrant este arestat pentru că nu avea documente, sunt luate în CETIS (Centrul de ședere temporară a imigranților), care există în Ceuta și Melilla sau CIES în unele orașe spaniole.

http://www.lasexta.com/noticias/sociedad/condiciones-cies-son-peores-que-prision_2013041000216.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

http://www.lasexta.com