jueves, 31 de julio de 2014

Peligro...antisemitismo en aumento

Aumento del antisemitismo en Europa. Increase of anti-Semitism in Europe. Zunahme des Antisemitismus in Europa. Augmentation de l'antisémitisme en Europe. Wzrost antysemityzmu w Europie الزيادة في معاداة السامية في أوروبا. Увеличение антисемитизма в Европе . Збільшення антисемітизму в Європі . Aumento di antisemitismo in Europa. עלייה באנטישמיות באירופה . 


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural


FUENTE:

miércoles, 30 de julio de 2014

El otro Holocausto

El 30 de julio de 1749 ocurrió la llamada "Gran Redada", en la que la población gitana de España sufrió su primer holocausto o "Porrajmos".

On July 30, 1749 occurred the "Great Raid", in which the Roma population in Spain suffered its first holocaust or "Porrajmos".

Am 30. Juli 1749 ereignete sich die "Great Raid", in dem die Roma-Bevölkerung in Spanien erlitt seine erste Holocaust oder "Porrajmos".

Le 30 Juillet 1749 a eu lieu le "Grand Raid" dans lequel la population rom en Espagne a subi sa première holocauste ou "Porrajmos". 

في 30 يوليو 1749 وقعت "رائد العظمى"، الذي السكان الغجر في اسبانيا عانت الأولى المحرقة، أو "Porrajmos". 

30 iulie 1749 a avut loc "Marele Raidul", în care populația de romi din Spania a suferit prima sa holocaust sau "Porrajmos".

A július 30, 1749 történt a "Great Raid", ahol a roma lakosság Spanyolországban szenvedett az első holokauszt vagy "Porrajmos". 

Il 30 luglio 1749 si è verificato il "Great Raid", in cui la popolazione rom in Spagna ha subito il suo primo olocausto o "Porrajmos". 


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:


Érase una vez en un lindo país....

¿Alguien se acuerda de que en Siria también hay una guerra?

Does anyone remember that in Syria there is also a war?

Hat jemand daran erinnern, dass in Syrien gibt es auch ein Krieg?

Quelqu'un se souvient qu'en Syrie il ya aussi une guerre? 

لا تذكر أي شخص أن في سوريا هناك أيضا الحرب؟ 

Кто-нибудь помнит, что в Сирии есть и война? 


曾记否,在叙利亚也有战争? 

http://blogs.elpais.com/mujeres/2014/07/una-refugiada-siria-mi-hijo-solo-sabia-decir-bum-bum.html


Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

www.elpais.com

lunes, 28 de julio de 2014

Peligrosa forma de viajar, oiga

Esto es lo que ocurre cuando migrar es necesario :  cualquier método es posible.

This is what happens when you need to migrate : any method is possible.

Dies ist, was passiert, wenn Sie migrieren müssen: jede Methode ist möglich.

C'est ce qui arrive quand vous avez besoin de migrer: toute méthode est possible. 

هذا هو ما يحدث عندما كنت في حاجة إلى الهجرة: أي أسلوب ممكن. 

Questo è ciò che accade quando si ha bisogno di migrare ogni metodo possibile. 

Αυτό είναι ό, τι συμβαίνει όταν χρειάζεται να μεταναστεύσουν οποιαδήποτε μέθοδο είναι δυνατόν. 


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en animación Sociocultural

FUENTE:

jueves, 24 de julio de 2014

Vivir para leer

Creo que otros  pensaron lo mismo hace 75 años contra ustedes...pero en fin. I think others thought the same thing 75 years ago against you ... but anyway . Ich denke, dass andere vor 75 Jahren dachten, die gleiche Sache gegen Sie ... aber trotzdem . Je pense que d'autres pensaient la même chose il ya 75 ans contre vous ... mais de toute façon ...  أعتقد رأى آخرون الشيء نفسه قبل 75 عاما ضدك ... ولكن على أي حال ... I mo thuairimse, daoine eile a cheap an rud céanna 75 bliain ó shin i gcoinne tú ... ach mar sin féin.  אני חושב שאחרים חשבו אותו הדבר לפני 75 שנים נגדך ... אבל בכל מקרה ...


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE: 

No todos son enemigos

Afortunadamente, no todos los judíos ni todos los árabes son iguales. 
Fortunately, not all Jews and all Arabs are the same.
Glücklicherweise sind nicht alle Juden und alle Araber sind die gleichen. 
Heureusement, tous les Juifs et tous les Arabes ne sont pas les mêmes. 
لحسن الحظ، ليس كل اليهود والعرب جميعا هي نفسها. 
למרבה המזל, לא כל היהודים וכל הערבים הם אותו הדבר. 







Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural


FUENTE:

domingo, 20 de julio de 2014

IMPRESIONANTE


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE.
https://www.youtube.com/channel/UCxz-1IROo6QyjY8fheIA9AQ
https://www.facebook.com/ParentsCircleFamiliesForum

UN POCO DE SENSIBILIZACIÓN, POR FAVOR

Creo que las políticas antirracismo, que se están aplicando en Europa,  son ineficaces. En España, se detienen a los neonazis, pero el problema no se corta de raíz. Si no empezamos ha hacer sensibilización contra el racismo,  esto no acabará nunca.

I think the anti-racism policies that are being implemented in Europe, are ineffective. In Spain, the neo-Nazis are stop, but the problem is not nipped in the bud. If you have not started making awareness against racism, this will never end.

Ich denke, die Anti-Rassismus-Politik, die in Europa implementiert, sind unwirksam. In Spanien sind die Neonazis stoppen, aber das Problem ist nicht im Keim erstickt. Wenn wir   das Bewusstsein gegen Rassismus anfangen, wird es niemals enden.

Je pense que les politiques de lutte contre le racisme qui sont mises en œuvre en Europe, sont inefficaces. En Espagne, arrêter les néo-nazis, mais le problème n'est pas étouffé dans l'œuf. Si vous n'avez pas commencé à faire la sensibilisation contre le racisme, ce ne sera jamais la fin. 

أعتقد أن السياسات المناهضة للعنصرية التي يجري تنفيذها في أوروبا، ليست فعالة. في اسبانيا، والتوقف عن النازيين الجدد، ولكن لم يتم وأد المشكلة في مهدها. إذا لم تكن قد بدأت في صنع الوعي المناهض للعنصرية، وهذا لن ينتهي أبدا. 

Penso che le politiche anti-razzismo che vengono attuate in Europa, sono inefficaci. In Spagna, fermare i neo-nazisti, ma il problema non è stroncata sul nascere. Se non hai iniziato a fare sensibilizzazione contro il razzismo, questo non finirà mai. 

Я думаю, що політика по боротьбі з расизмом, які реалізуються в Європі, є неефективними. В Іспанії, зупинити неонацистів, але проблема не в зародку. Якщо ви ще не почали робити обізнаності проти расизму, це ніколи не закінчиться. 

Я думаю, что политика по борьбе с расизмом, которые реализуются в Европе, являются неэффективными. В Испании, остановить неонацистов, но проблема не в зародыше. Если вы еще не начали делать осведомленности против расизма, это никогда не закончится.


Patricia López Muñoz 
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

viernes, 18 de julio de 2014

Siempre caemos en la misma piedra

Otra vez  tambores de guerra suenan en Europa y Oriente Próximo. Después de dos guerras mundiales y la de los Balcanes, ¿ la humanidad no ha aprendido nada?

Again war drums sounds in Europe and the Middle East.  After two world wars and the Balkan one, has Humanity learnt nothing?

Wieder ertönt Kriegstrommeln in Europa und dem Nahen Osten.  Nach zwei Weltkriegen und dem Balkan, Hat die Menschheit nichts gelernt? 

Cris de joie des tambours de guerre en Europe et au Moyen-Orient. Est-ce que, après deux guerres mondiales et les Balkans, est l'humanité n'a rien appris?

السبر مرة أخرى طبول الحرب في أوروبا والشرق الأوسط. بعد حربين عالميتين والبلقان، والإنسانية لم يتعلم شيئا؟ 

שוב נשמע תופי מלחמה באירופה ובמזרח התיכון. לאחר שתי מלחמות העולם והבלקן, היא האנושות לא למדה דבר? 

Знову звучання барабани війни в Європі і на Близькому Сході. Після двох світових воєн і на Балканах, що не людство навчилося нічого? 

Опять звучание барабаны войны в Европе и на Ближнем Востоке. После двух мировых войн и на Балканах, не человечество научилось ничего? 


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:


lunes, 14 de julio de 2014

Así son, contado por los protagonistas

Trabajadores de una ONG e inmigrantes opinan sobre los Centros de Internamientos de Extranjeros  (CIEs) en España.

NGO workers and immigrants tell how Internment  for Foreigners Centres in Spain are.

NGO-Mitarbeiter und Immigranten sagen, wie Internierungslager für Ausländer in Spanien sind.

Travailleurs des ONG et des immigrants racontent comment des centres d'internement pour étrangers en Espagne sont. 

العمال المهاجرين والمنظمات غير الحكومية يقول عن مراكز الاعتقال للأجانب في إسبانيا.

עובדים וארגונים לא ממשלתיים עולים לומר על מרכזי הכליאה לזרים בספרד. 

Εργαζόμενοι σε ΜΚΟ και οι μετανάστες λένε για εγκλεισμού Κέντρα Αλλοδαπών στην Ισπανία.

NGO munkavállalók és a bevándorlók mondani internáló központok Külföldiek Spanyolországban. 

NGO-medewerkers en immigranten zeggen over Internering Centra voor buitenlanders in Spanje.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
IMAGINARIO SOCIAL
http://vimeo.com/user29592827

domingo, 13 de julio de 2014

sábado, 12 de julio de 2014

¿Vida?


Para mí, es imposible describir la vida en Gaza, si se le puede llamar "vida".  Es una historia que no sabemos como va a acabar, porque los autores se niegan a ello. 

For me, it is impossible to describe life in Gaza, if you can call "life." It's a story we do not know how it will end, because the authors refuse to do it.

Für mich ist es unmöglich, das Leben in Gaza zu beschreiben, ob Sie das "Leben" nennen. Es ist eine Geschichte, die wir nicht wissen, wie es enden wird, weil die Autoren sich weigern, es zu tun.

Pour moi, il est impossible de décrire la vie dans la bande de Gaza, si on peut appeler la «vie». C'est une histoire que nous ne savons pas comment cela va se terminer, parce que les auteurs refusent de le faire. 

بالنسبة لي، فمن المستحيل لوصف الحياة في غزة، إذا كان يمكنك استدعاء "الحياة". انها قصة لا نعرف كيف ستنتهي، لأن الكتاب ترفض القيام بذلك. 

בשבילי, זה אי אפשר לתאר את החיים בעזה, אם אפשר לקרוא "חיים". זה סיפור שאנחנו לא יודעים איך זה ייגמר, כי המחברים מסרבים לעשות זאת. 



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

jueves, 10 de julio de 2014

Hipocrecía peligrosa

Al parecer, la bandera sólo es de unos pocos: los racistas, los que se creen más patriotas que nadie.... Los que en EEUU impiden a los migrantes la entrada, regular o no, deben haber olvidado que, posiblemente, sus antepasados también fueron migrantes. ¡HIPÓCRITAS!

Apparently, the flag is just a few: the racists, those who consider themselves more patriotic than anyone in the U.S. .... Those who prevent the entry of migrants, regular or not, must have forgotten that possibly their ancestors were also migrants. HYPOCRITES!

Offenbar ist die Fahne nur ein paar: die Rassisten, die, die sich mehr als jeder patriotisch in den USA betrachten .... Diejenigen, die die Einreise von Migranten, geregelt oder nicht  muss vergessen haben, die Waren möglicherweise Migranten auch Ihre Vorfahren. HEUCHLER!

Apparemment, le drapeau est juste un peu: les racistes, ceux qui se considèrent plus patriotique que quiconque aux Etats-Unis .... Ceux qui empêchent l'entrée de migrants, réguliers ou non, doit avoir oublié que peut-être leurs ancêtres étaient aussi des migrants. HYPOCRITES! 

على ما يبدو، والعلم هو مجرد أمثلة قليلة: العنصريين، الذين يعتبرون أنفسهم أكثر وطنية من أي شخص آخر في الولايات المتحدة .... أولئك الذين منع دخول المهاجرين ومنتظمة أم لا، يجب أن ننسى أن ربما أجدادهم وكانت أيضا المهاجرين. المنافقين! 

Προφανώς, η σημαία είναι μερικά μόνο: οι ρατσιστές, εκείνους που θεωρούν τους εαυτούς τους πιο πατριωτικό από οποιονδήποτε στις ΗΠΑ .... Εκείνοι που εμποδίζουν την είσοδο των μεταναστών, τακτική ή όχι, πρέπει να έχουν ξεχάσει ότι, ενδεχομένως, οι πρόγονοί τους ήταν επίσης μετανάστες. Υποκριτές! 

A quanto pare, la bandiera si trova a poche: i razzisti, quelli che si considerano più patriottico di chiunque altro negli Stati Uniti .... Coloro che impediscono l'ingresso di migranti, regolari o no, deve aver dimenticato che forse i loro antenati erano anche i migranti. IPOCRITI! 

ככל הנראה, את הדגל הוא רק כמה: הגזענים, אלה שרואים את עצמם יותר פטריוטיים מכל אחד אחרים בארה"ב .... מי שימנע את כניסתם של מהגרים, קבוע או לא, כנראה שכח שאולי אבותיהם היו גם מהגרים. צבועים! 


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTES:

miércoles, 9 de julio de 2014

Entre dos mundos

Los migrantes, cuando llegan a un país de destino, se encuentran entre dos mundos: uno que dejaron atrás y el nuevo que van a descubrir. 

Migrants when they arrive at a destination country, are between two worlds: one they left behind and the new one will discover.

Migranten, wenn sie in einem Zielland ankommen, sind zwischen zwei Welten: ein hinterließ und die neue Welt , sie entdecken werden. 

Migrants quand ils arrivent à un pays de destination, sont entre deux mondes: l'un à gauche derrière et la nouvelle on découvrira.

المهاجرين عند وصولهم إلى بلد المقصد، هي بين عالمين: واحد تركت وراءها واحد جديد واكتشاف. 

Οι μετανάστες όταν φθάνουν σε μια χώρα προορισμού, είναι ανάμεσα σε δύο κόσμους: μία μείνει πίσω και το νέο θα ανακαλύψετε.

I migranti quando arrivano a un paese di destinazione, sono tra due mondi: uno lasciato alle spalle e il nuovo si scoprirà. 

Migránsok amikor megérkeznek a célország, a két világ között: az egyik hátrahagyott, és az új fog felfedezni. 


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

¡No hagamos caso a las críticas!

Alguien se rió de su cuerpo, pero lejos de amargarse, lo enseñó más. ¡Bravo!

Someone laughed at her body,but instead of becoming bitter, she showed it more. Bravo!

Jemand lachte über ihren Körper, aber anstatt sich bitter, zeigte sie  es mehr. Bravo!

Quelqu'un se mit à rire à son corps, mais au lieu de amer, a enseigné plus. Bravo! 

ضحك شخص ما في جسده، ولكن بدلا من المر، ويدرس أكثر من ذلك. برافو! 

Кто-то смеялся над своим телом, но вместо того, горький, учил больше. Браво! 


有人嘲笑他的身体,但不是痛苦的,教了。好样的!

http://www.huffingtonpost.com/2014/07/08/carleigh-oconnell-graffiti_n_5567875.html?ncid=fcbklnkushpmg00000063

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
www.huffingtonpost.com

lunes, 7 de julio de 2014

Unos tiran y otros recogen, e incluso, arreglan

La basura tecnológica que se genera, por ejemplo, en Europa, es llevada a África, donde se abandona en enormes vertederos, con el riego de contaminación que conlleva los componentes. Lo bueno de la historia es que algunos africanos se han convertido en excelentes ingenieros informáticos.

Technological waste generated, for example, in Europe, is carried to Africa, where they leave in huge landfills, with the risk of pollution involved components. The good thing about the story is that some Africans have become excellent computer engineers.

Technologische Abfälle, zum Beispiel in Europa, in der Regel nur in Afrika, wo riesige Deponie wird, aufgegeben, mit der Gefahr der Verschmutzung beteiligten Komponenten. Das Gute an der Geschichte ist, dass einige Afrikaner haben sich ausgezeichnete Computer-Ingenieure

Les déchets technologiques généré, par exemple, en Europe, juste généralement en Afrique où énorme décharge est abandonnée, avec le risque de pollution impliqué composants. La bonne chose à propos de l'histoire est que certains Africains sont devenus d'excellents informaticiens. 

النفايات المتولدة التكنولوجية، على سبيل المثال، في أوروبا، فقط عادة في أفريقيا، حيث تم التخلي عن مكب ضخم، مع خطر التلوث المكونات المعنية. الشيء الجيد حول القصة هو أن بعض الأفارقة أصبحوا مهندسين الكمبيوتر ممتازة. 

Technológiai hulladék keletkezik, például Európában, csak általában Afrikában, ahol hatalmas hulladéklerakó elhagyott, a szennyezés kockázatának érintett alkatrészeket. A jó dolog a történet, hogy néhány afrikaiak váltak kiváló számítógépes mérnökök. 

Τεχνολογικών αποβλήτων που παράγονται, για παράδειγμα, στην Ευρώπη, απλά συνήθως στην Αφρική, όπου η τεράστια υγειονομικής ταφής έχει εγκαταλειφθεί, με τον κίνδυνο της ρύπανσης που εμπλέκονται συστατικά. Το καλό πράγμα για την ιστορία είναι ότι κάποιοι Αφρικανοί έχουν γίνει εξαιρετικά μηχανικούς υπολογιστών.

Rifiuti tecnologici generati, per esempio, in Europa, proprio di solito in Africa, dove enorme discarica è abbandonata, con il rischio di inquinamento coinvolti componenti. La cosa buona di questa storia è che alcuni africani sono diventati ottimi ingegneri informatici. 


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

jueves, 3 de julio de 2014

ROMPIENDO CONCIENCIAS

Estas fotos hacen remover nuestras conciencias. These pictures make stir our consciences. Diese Bilder machen unser Gewissen rühren. Ces photos font remuer nos consciences. هذه الصور تجعل يحرك ضمائرنا. Эти фотографии заставляют размешать нашу совесть. Ове слике чине мешати наше савести. Ove slike čine promiješati naše savjesti.  Ove slike bi promiješati naša savjest. یہ تصویریں ہمارے ضمیر ہلچل بنانے کے. 


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

Denunciar es importante


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
https://www.youtube.com/channel/UCjHmkMqeBMv-o_Rv_DcCcOg