Hipocrecía peligrosa

Al parecer, la bandera sólo es de unos pocos: los racistas, los que se creen más patriotas que nadie.... Los que en EEUU impiden a los migrantes la entrada, regular o no, deben haber olvidado que, posiblemente, sus antepasados también fueron migrantes. ¡HIPÓCRITAS!

Apparently, the flag is just a few: the racists, those who consider themselves more patriotic than anyone in the U.S. .... Those who prevent the entry of migrants, regular or not, must have forgotten that possibly their ancestors were also migrants. HYPOCRITES!

Offenbar ist die Fahne nur ein paar: die Rassisten, die, die sich mehr als jeder patriotisch in den USA betrachten .... Diejenigen, die die Einreise von Migranten, geregelt oder nicht  muss vergessen haben, die Waren möglicherweise Migranten auch Ihre Vorfahren. HEUCHLER!

Apparemment, le drapeau est juste un peu: les racistes, ceux qui se considèrent plus patriotique que quiconque aux Etats-Unis .... Ceux qui empêchent l'entrée de migrants, réguliers ou non, doit avoir oublié que peut-être leurs ancêtres étaient aussi des migrants. HYPOCRITES! 

على ما يبدو، والعلم هو مجرد أمثلة قليلة: العنصريين، الذين يعتبرون أنفسهم أكثر وطنية من أي شخص آخر في الولايات المتحدة .... أولئك الذين منع دخول المهاجرين ومنتظمة أم لا، يجب أن ننسى أن ربما أجدادهم وكانت أيضا المهاجرين. المنافقين! 

Προφανώς, η σημαία είναι μερικά μόνο: οι ρατσιστές, εκείνους που θεωρούν τους εαυτούς τους πιο πατριωτικό από οποιονδήποτε στις ΗΠΑ .... Εκείνοι που εμποδίζουν την είσοδο των μεταναστών, τακτική ή όχι, πρέπει να έχουν ξεχάσει ότι, ενδεχομένως, οι πρόγονοί τους ήταν επίσης μετανάστες. Υποκριτές! 

A quanto pare, la bandiera si trova a poche: i razzisti, quelli che si considerano più patriottico di chiunque altro negli Stati Uniti .... Coloro che impediscono l'ingresso di migranti, regolari o no, deve aver dimenticato che forse i loro antenati erano anche i migranti. IPOCRITI! 

ככל הנראה, את הדגל הוא רק כמה: הגזענים, אלה שרואים את עצמם יותר פטריוטיים מכל אחד אחרים בארה"ב .... מי שימנע את כניסתם של מהגרים, קבוע או לא, כנראה שכח שאולי אבותיהם היו גם מהגרים. צבועים! 

http://internacional.elpais.com/internacional/2014/07/09/actualidad/1404926854_340836.html
http://www.nytimes.com/2014/07/02/us/protesters-in-california-delay-transfer-of-migrants.html?module=Search&mabReward=relbias%3Aw%2C%7B%222%22%3A%22RI%3A18%22%7D&_r=0

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTES:

www.elpais.com
www.nytimes.com