viernes, 31 de agosto de 2012

APOYO--SUPPORT--UNTERSTÜTZUNG


EN EL MENÚ DE LA IZQUIERDA SE ENCUENTRA MI PROYECTO BAHARI. SI USTEDES ENTRAN, PODRÁN APOYARLO ECONÓMICAMENTE Y CONSEGUIR UNA RECOMPENSA. SERÍA MUY IMPORTANTE PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL MISMO. GRACIAS.

IN THE MENU ON THE LEFT IS BAHARI MY PROJECT. IF YOU COME, MAY SUPPORT FINANCIALLY AND GET A REWARD. WOULD BE IMPORTANT TO ITS IMPLEMENTATION. THANKS

IM MENÜ AUF DER LINKEN SEITE IST BAHARI MEIN PROJEKT. WENN SIE KOMMEN, KÖNNEN FINANZIELL UNTERSTÜTZT UND ERHALTEN EINE BELOHNUNG. WÄRE ES WICHTIG, IHRE UMSETZUNG. DANKE.

DANS LE MENU SUR LA GAUCHE EST BAHARI MON PROJET. SI VOUS VENEZ, PEUT PRENDRE EN CHARGE FINANCIÈREMENT ET OBTENIR UNE RÉCOMPENSE. SERAIT IMPORTANT DE SA MISE EN ŒUVRE. MERCI.

في القائمة على اليسار هو بهاري بلدي المشروع. إذا كنت تأتي، قد دعم ماليا والحصول على مكافأة. سيكون من المهم تنفيذها. شكرا.

В МЕНЮ СЛЕВА БАХАРИ МОЙ ПРОЕКТ. ЕСЛИ ВЫ ПРИЕХАЛИ, МОЖЕТ ПОДДЕРЖИВАТЬ ФИНАНСОВО И ПОЛУЧИТЬ НАГРАДУ. БУДЕТ ИМЕТЬ ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ЕЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ. СПАСИБО.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

jueves, 30 de agosto de 2012

¡QUÉ NO SE QUEDEN SIN SANIDAD!


Al menos, en España,el gobierno intenta llegar a acuerdos con las ONGs para que los inmigrantes sin recursos no se queden sin atención sanitaria.

At least in Spain, the government is trying to reach agreements with NGOs for immigrants without resources do not run out of health care.

Zumindest in Spanien wird die Regierung versuchen, Vereinbarungen mit NGOs für Einwanderer ohne Mittel nicht ohne medizinische Versorgung gehen zu erreichen.

Du moins en Espagne, le gouvernement tente de conclure des accords avec des ONG pour les immigrants sans ressources ne vont pas sans les soins de santé.

على الأقل في إسبانيا، وتحاول الحكومة التوصل إلى اتفاقات مع المنظمات غير الحكومية للمهاجرين دون موارد لا تذهب دون الرعاية الصحية.

Τουλάχιστον στην Ισπανία, η κυβέρνηση προσπαθεί να καταλήξει σε συμφωνίες με τις ΜΚΟ για τους μετανάστες χωρίς πόρους δεν πάει χωρίς ιατρική περίθαλψη.

По крайней мере, в Испании, правительство пытается достичь соглашения с НПО для иммигрантов без ресурсов не обойтись без медицинской помощи.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

Siempre el mismo coco


Con un problema tan urgente como la crisis, la inmigración siempre acaba siendo el enemigo a atacar.

With an issue as urgent as the crisis, immigration always ends up being the enemy to attack.

Mit einem Emissionsvolumen so dringend wie die Krise, die Einwanderung endet immer der Feind anzugreifen.

Avec une question aussi urgente que la crise, l'immigration finit toujours par être l'ennemi à attaquer.

مع المسألة إلحاحا مع الأزمة، والهجرة دائما ينتهي يجري العدو للهجوم.

Con un problema urgente come la crisi, l'immigrazione finisce sempre per essere il nemico di attaccare.

Met een onderwerp als urgent als de crisis, immigratie eindigt altijd omhoog het zijn de vijand aan te vallen.

Kanssa kysymys kiireellinen kuin kriisi, maahanmuutto aina päätyy vihollisen hyökätä.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

lunes, 27 de agosto de 2012

CADENA DE FAVORES


Cada vez más creo que, cuando las cosas parecen difíciles, aparece alguien que te da la mano.

More and more I think that when things seem difficult, it appears someone shakes your hand.

Mehr und mehr denke ich, dass, wenn es schwierig scheint, wird es jemand schüttelt die Hand.

De plus en plus je pense que quand les choses semblent difficiles, il semble que quelqu'un vous serre la main.

أكثر وأكثر وأنا أعتقد أنه عندما تبدو الأمور صعبة، يبدو شخص ما يهز يدك.

अधिक से अधिक मुझे लगता है कि जब चीजें मुश्किल लगता है, यह प्रतीत होता है कि किसी को अपने हाथ हिलाता है.

Sempre più penso che quando le cose sembrano difficili, sembra che qualcuno ti stringe la mano.

Όλο και περισσότερο πιστεύω ότι όταν τα πράγματα φαίνονται δύσκολα, φαίνεται κάποιος σφίγγει το χέρι σας.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:



Una valla más...


Esta es una de las vallas que existen en el mundo y que los migrantes intentan saltar en busca de una vida mejor.

This is one of the hurdles that exist in the world and try to jump migrants seeking a better life.

Dies ist eine der Hürden, die in der Welt existieren und Migranten springen. , damit  ein besseres Leben suchen.

C'est l'un des obstacles qui existent dans le monde et essayer de sauter les migrants qui cherchent une vie meilleure.

هذه هي واحدة من العقبات الموجودة في العالم، ومحاولة للقفز المهاجرين بحثا عن حياة أفضل.

Questo è uno degli ostacoli che esistono nel mondo e cercare di saltare i migranti in cerca di una vita migliore.

Dit is een van de obstakels die er bestaan ​​in de wereld en proberen om migranten op zoek naar een beter leven springen.

Αυτό είναι ένα από τα εμπόδια που υπάρχουν στον κόσμο και να προσπαθήσουμε να πηδούν τους μετανάστες που αναζητούν μια καλύτερη ζωή.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE.




sábado, 25 de agosto de 2012

COOL "SPEED SISTERS"


Todo mi apoyo a las "Speed Sisters" , que luchan por los derechos de las mujeres musulmanas.

All my support to the "Speed ​​Sisters", who fight for the rights of Muslim women.


Alle meine Unterstützung für die "Speed ​​Sisters", die sich für die Rechte muslimischer Frauen zu kämpfen.

Tout mon soutien aux "Soeurs de vitesse", qui luttent pour les droits des femmes musulmanes.

كل ما عندي من الدعم لل"أخوات السرعة"، التي تناضل من أجل حقوق المرأة مسلم.

"स्पीड बहनों", जो मुस्लिम महिलाओं के अधिकारों के लिए से लड़ने के मेरे सभी समर्थन करते हैं.

כל תמיכתי לאחיות "המהירות", שנלחמים על זכויותיהן של נשים מוסלמיות.

میری ساری "سپیڈ سسٹرز"، جو مسلم خواتین کے حقوق کے لئے لڑنے کی حمایت.

تمام حمایت من به "خواهران سرعت"، که برای حقوق زنان مسلمان در مبارزه با.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

jueves, 23 de agosto de 2012

Un poco tarde , ¿no?


Después de 44 años, Australia pide perdón y rinde un merecido homenaje a Peter Norman, el atleta que desafió  a la sociedad hipócrita de los 60s.

After 44 years, Australia apologizes and pays tribute to Peter Norman, the athlete who challenged hypocritical society of the 60s.

Nach 44 Jahren entschuldigt Australien und ist eine Hommage an Peter Norman, der Athlet, der heuchlerischen Gesellschaft der 60er Jahre infrage gestellt.

Après 44 ans, l'Australie présente ses excuses et rend hommage à Peter Norman, l'athlète qui a défié la société hypocrite des années 60.

بعد 44 سنوات، استراليا يعتذر ويشيد نورمان بيتر، والذي تحدى المجتمع الرياضي منافق من 60s.

После 44 лет, Австралия извиняется и отдает дань Питер Норман, спортсмен, который бросил вызов лицемерной общества 60-х годов.

Po 44 latach, Australia przeprasza i składa hołd Peter Norman, sportowiec, który zakwestionował hipokryzji społeczeństwa 60s.

לאחר 44 שנים, אוסטרליה מתנצלת ומשלמת מס פיטר נורמן, האתלט שאתגר חברה צבועה של שנתי ה -60.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

miércoles, 22 de agosto de 2012

TODOS TENEMOS DERECHO A SER ASISTIDOS


CAMPAÑA POR EL DERECHO A LA SANIDAD DE LOS INMIGRANTES IRREGULARES EN ESPAÑA

CAMPAIGN FOR THE RIGHT TO HEALTH CARE FOR UNDOCUMENTED MIGRANTS IN SPAIN

KAMPAGNE FÜR DAS RECHT AUF GESUNDHEITSVERSORGUNG FÜR UNDOKUMENTIERTE MIGRANTEN IN SPANIEN

CAMPAGNE POUR LE DROIT AUX SOINS DE SANTÉ EN ESPAGNE POUR MIGRANTS SANS-PAPIERS

حملة للحصول على حق الرعاية الصحية للمهاجرين غير الشرعيين في إسبانيا

CAMPAGNE VOOR HET RECHT OP GEZONDHEIDSZORG VOOR MENSEN ZONDER PAPIEREN IN SPANJE.

KAMPANJA OIKEUS TERVEYDENHUOLTOON MÄTTÖMIÄ MAAHANMUUTTAJIA ESPANJASSA

スペインの不法移民のための医療を受ける権利のためのキャンペーン


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
http://www.youtube.com/user/MedicosdelMundo


lunes, 20 de agosto de 2012

Descanse en paz --- Rest in peace


Samia Yusuf Omar murió en una patera, luchando por sus sueños de atleta.
Samia Yusuf Omar died in a boat, fighting for their dreams of athlete.
Samia Yusuf Omar starb in einem Boot, kämpfen für ihre Träume von Athleten.
Samia Yusuf Omar est mort dans un bateau, se battre pour leurs rêves d'athlète.
توفيت سامية يوسف عمر في قارب، والقتال من أجل أحلامهم رياضي.
Samia Yusuf Omar è morto in una barca, in lotta per i loro sogni di atleta.





Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

sábado, 18 de agosto de 2012

MI APOYO A LAS "PUSSY RIOTS"


Otros muchos ya fueron encarcelados por sus obras. Su encierro sirvió para escribir otras.

And many others were imprisoned for their work. Its closure was used to write other.

Und viele andere wurden für ihre Arbeit inhaftiert. Ihre Schließung wurde verwendet, um andere zu schreiben.

Et bien d'autres ont été emprisonnés pour leur travail. Sa fermeture a été utilisé pour écrire d'autres.

وسجن العديد من الآخرين لعملهم. وقد استخدم إغلاقها لكتابة أخرى.

И многие другие были заключены в тюрьму за их работу. Ее закрытие было использовать для записи других.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

No todos son iguales


Esta es otra forma de ver a los musulmanes. Recomiendo la lectura de este artículo.
This is another way to see Muslims. I recommend the reading of this article.
Dies ist ein weiterer Weg, um Muslime zu sehen. Ich empfehle, diesen Artikel zu lesen.
C'est une autre façon de voir les musulmans. Je recommande la lecture de cet article.
هذه طريقة أخرى لرؤية المسلمين. أوصي قراءة هذه المادة.
این یکی دیگر از راه برای مسلمانان است. من توصیه می کنم خواندن این مقاله است.
یہ دوسرے مسلمانوں کو دیکھنے کے لئے راستہ ہے. میں اس مضمون کو پڑھنے کی سفارش کرتے ہیں.




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

viernes, 17 de agosto de 2012

Por un puñado de votos


Los inmigrantes irregulares jóvenes ya  solicitar el aplazamiento de deportación. Los que están en contra de esta medida, afirma que Obama lo hace para ganar el voto hispano.

Young illegal immigrants and to request the postponement of deportation. Those who are against this measure, Obama says he does to win the Hispanic vote.

Junge illegale Einwanderer und den Aufschub der Abschiebung beantragen. Diejenigen, die gegen diese Maßnahme sind, sagt Obama tut er, um den hispanischen Stimmen zu gewinnen.

Les jeunes immigrants illégaux et de demander le report de l'expulsion. Ceux qui sont contre cette mesure, Obama a dit qu'il fait pour gagner le vote hispanique.

المهاجرين غير الشرعيين من الشباب وطلب تأجيل الترحيل. أولئك الذين هم ضد هذا التدبير، أوباما يقول إنه لا للفوز في الانتخابات من اصل اسباني.

Giovani immigrati illegali e di richiedere il rinvio della deportazione. Coloro che sono contro questo provvedimento, Obama dice che fa per vincere il voto ispanico.

Młodzi nielegalni imigranci oraz złożenie wniosku o odroczenie deportacji. Ci, którzy są przeciwko tej miary, Obama mówi, że ma wygrać Hiszpanie głosem.

若い違法移民や国外追放の延期を要求する。この措置に反対している人は、オバマ氏はヒスパニック系の票を獲得しないと言います。





Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

miércoles, 15 de agosto de 2012

DESMITIFICANDO UN POCO


Estos son los mitos y falsedades sobre el fenómeno migratorio en los que se cree fácilmente.

These are the myths and falsehoods about the phenomenon of migration in which it is believed easily.

Dies sind die Mythen und Unwahrheiten über das Phänomen der Migration, in dem es leicht wird angenommen.

Ce sont les mythes et les mensonges au sujet du phénomène de la migration dans lesquelles on croit facilement.

هذه هي الخرافات والأكاذيب حول ظاهرة الهجرة التي يعتقد بسهولة.

Questi sono i miti e le falsità sul fenomeno delle migrazioni in cui si crede facilmente.

Dit zijn de mythes en leugens over het fenomeen van migratie, waarin het gemakkelijk wordt aangenomen.

Nämä ovat myyttejä ja valheita siirtolaisuutta, jossa uskotaan helposti.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Animación Sociocultural


FUENTE:

domingo, 12 de agosto de 2012

Ojalá se crease un precedente


Casada y torturada con 13 años, esta chica afgana encuentra (extrañamente) justicia.

Married 13 years and tortured, this Afghan girl is (oddly) justice.

Verheiratet seit 13 Jahren, gefoltert, ist dies afghanische Mädchen (seltsam) Gerechtigkeit.

Couple marié pendant 13 ans et torturé, cette jeune fille afghane est (curieusement) la justice.

متزوج 13 عاما وتعرض للتعذيب، هذه الفتاة الأفغانية هو (الغريب) العدالة.

Sposato 13 anni e torturati, questa ragazza afgana è (stranamente) la giustizia.

اس افغان لڑکی کو 13 سال شادی کی اور تشدد کا نشانہ بنایا، انصاف (عجیب طور سے) ہے.


http://www.nytimes.com/2012/08/12/world/asia/wed-and-tortured-at-13-afghan-girl-finds-rare-justice.html?_r=1&ref=world

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
www.nytimes.com

sábado, 11 de agosto de 2012

El monstruo despierta


El yihadismo es un monstruo que está despertando en äfrica y que no se limita a los países árabes.

Jihadism is a monster that is awakening in Africa and that is not limited to Arab countries.


Dschihadismus ist ein Monster, das Erwachen in Afrika und dass ist nicht auf arabische Länder beschränkt ist.


Djihadisme est un monstre qui se réveille en Afrique et qui n'est pas limitée aux pays arabes.

الجهاد هو الوحش الذي هو الصحوة في أفريقيا، والذي لا يقتصر على الدول العربية.

Jihadismo è un mostro che si sta risvegliando in Africa e che non si limita ai paesi arabi.

Cihat Afrika'da uyanış ve Arap ülkeleri ile sınırlı değil bir canavar.

Jihadism هیولا است که بیداری در آفریقا است که به کشورهای عربی محدود نمی شود.

Jihadism ایک دیتی ہے کہ افریقہ میں بیداری اور کہ عرب ممالک تک محدود نہیں ہے ہے ہے.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:





jueves, 9 de agosto de 2012

¡¡¡ PODÉMOS !!!

¿Qué no te gusta el presente? ¡CÁMBIALO! - If you do not like the present, CHANGE IT!!!!!- Wenn Sie nicht wie die Gegenwart, ÄNDERE ES!!!!! - Si vous n'aimez pas le présent, CHANGEZ-LE! - إذا كنت لا ترغب في الوقت الحاضر، تغييره! -Se non ti piace il presente, CAMBIARE! -Τι δεν σας αρέσει αυτό; Αλλάξτε το! -Что вам не нравится это? Замените его!

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural


miércoles, 8 de agosto de 2012

VUELTA A LA CARGA


Los neonazis griegos vuelven a la caza del inmigrante.

Greek neo-Nazis hunt back to the immigrant.

Griechischen Neonazis jagen zurück auf die Einwanderer.

Grecs néo-nazis chasser retour à l'immigrant.

اليونانية النازيين الجدد الصيد مرة أخرى إلى المهاجر.

Έλληνες νεοναζί πίσω στο κυνήγι των μεταναστών.

Kreikan uusnatsien metsästys takaisin maahanmuuttaja.

Greco neonazisti caccia indietro l'immigrato.

Греческий неонацистов охоту к иммигрантам.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Inmigración

FUENTE:

PRIMERO LOS NECESITAMOS, AHORA LOS ECHAMOS

El gobierno español pretende  expulsar a todos los inmigrantes que no tienen documentación, quitándoles el derecho a la sanidad.

The Spanish government intends to expel all immigrants without documentation, taking away the right to health.

Die spanische Regierung beabsichtigt, alle Einwanderer ohne Papiere ausweisen und nehmen ihnen das Recht auf Gesundheit.

Le gouvernement espagnol a l'intention d'expulser tous les immigrés sans papiers, emportant le droit à la santé.

الحكومة الإسبانية تعتزم طرد جميع المهاجرين دون وثائق، اخذ الحق في الصحة.

Il governo spagnolo intende espellere tutti gli immigrati senza documenti, togliendo il diritto alla salute.

De Spaanse regering is van plan om alle immigranten te verdrijven, zonder documentatie, wegnemen van het recht op gezondheid.

Espanjan hallitus aikoo karkottaa kaikki maahanmuuttajat ilman henkilöpapereita ottaminen pois oikeutta terveyteen.

Η ισπανική κυβέρνηση προτίθεται να απελάσει όλους τους μετανάστες χωρίς έγγραφα, αφαιρώντας το δικαίωμα στην υγεία.


http://www.cadenaser.com/sociedad/articulo/pp-dice-espana-tiene-dejar-ser-paraiso-inmigracion-ilegal/csrcsrpor/20120807csrcsrsoc_13/Tes

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
www.cadenaser.com

martes, 7 de agosto de 2012

LA CULPA SIEMPRE ES DE OTROS



When a country is in deep crisis, everyone blames immigrants.

When a country is in deep crisis, everyone blames immigrants.

Wenn ein Land in einer tiefen Krise ist, beschuldigt alle Einwanderer.

Quand un pays est en crise profonde, tout le monde blâme les immigrants.

عندما يكون البلد في أزمة عميقة، والجميع يلوم المهاجرين.

Όταν μια χώρα βρίσκεται σε βαθιά κρίση, ο καθένας κατηγορεί τους μετανάστες.

Когда страна находится в глубоком кризисе, все обвиняют иммигрантов.

जब एक देश गहरे संकट में है, हर आप्रवासियों को दोषी मानते हैं.


http://internacional.elpais.com/internacional/2012/08/06/actualidad/1344274196_989532.html

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
www.elpais.com

domingo, 5 de agosto de 2012

DE CAMPAÑA

YO APOYO LA CAMPAÑA WOMEN2DRIVE ¿Y TU?

I SUPPORT THE CAMPAIGN WOMEN2DRIVE AND U?

ICH UNTERSTÜTZE DIE KAMPAGNE WOMEN2DRIVE. UND DU?

JE SOUTIENS LA CAMPAGNE WOMEN2DRIVE-VOUS FAIRE?

أنا أؤيد حملة WOMEN2DRIVE

मैं अभियान WOMEN2DRIVE और यू समर्थन करते हैं?

میں WOMEN2DRIVE مہم کی حمایت کرتا ہوں

من از WOMEN2DRIVE کمپین بین المللی حقوق بشر


http://internacional.elpais.com/internacional/2012/08/03/actualidad/1344023787_506132.html


WOMEN2DRIVE
Support #Women2Drive  (Facebook)


http://en.wikipedia.org/wiki/Women_to_drive_movement


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Animación Sociocultural


FUENTE:
www.elpais.com
http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada

YA VEMOS CAMBIOS


La saudí Manal Al-Sharif es la pionera en luchar por los derechos de la mujer en Arabia Saudí.

The Saudi Manal Al-Sharif is the pioneer in fighting for the rights of women in Saudi Arabia.

Die saudische Manal Al-Scharif ist der Pionier im Kampf für die Rechte der Frauen in Saudi-Arabien.

Le  saoudien Manal Al-Sharif est le pionnier dans la lutte pour les droits des femmes en Arabie saoudite.

ومنال الشريف السعودية هي الرائدة في النضال من أجل حقوق المرأة في المملكة العربية السعودية.

Il saudita Manal Al-Sharif è il pioniere nella lotta per i diritti delle donne in Arabia Saudita.

सऊदी अल - शरीफ मनल सऊदी अरब में महिलाओं के अधिकारों के लिए लड़ने में अग्रणी है.

サウジマナルイシュメルアル·シャリフは、サウジアラビアにおける女性の権利のために戦うのパイオニアです。



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

UN POCO DE POR FAVOR


Esto es lo que pasa cuando los Derechos Humanos no se cumplen. Este reportaje contiene imágenes muy duras.

This is what happens when human rights are not met. This report contains very hard images.

Dies ist, was passiert, wenn die Menschenrechte nicht eingehalten werden. Dieser Bericht enthält sehr harten Bildern.

C'est ce qui arrive quand les droits de l'homme ne sont pas remplies. Ce rapport contient des images très dures.

هذا هو ما يحدث عندما لحقوق الإنسان لم يتم الوفاء. هذا التقرير يحتوي على صور من الصعب جدا.

Hii ni kile kinachotokea wakati na haki za binadamu ni kukutana. Ripoti hii ina images ngumu sana.

Это то, что происходит, когда права человека не соблюдаются. Этот отчет содержит изображения очень тяжело.

Näin tapahtuu silloin, kun ihmisoikeuksia ei noudateta. Tämä raportti sisältää erittäin kova kuvia.




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

viernes, 3 de agosto de 2012

jueves, 2 de agosto de 2012

TODO TIENE UN PRINCIPIO; QUE NO SEA LA ÚLTIMA



La jugadora de judo, Vojdan Shaherkani es la primera mujer de Arabia Saudí que competirá en unos J.J.O.O.

The judo player, Vojdan Shaherkani is the first woman from Saudi Arabia to compete at Olympics.

Der Judo-Player, ist Vojdan Shaherkani die erste Frau aus Saudi-Arabien, um bei Olympischen konkurrieren.

Le joueur de judo, Vojdan Shaherkani est la première femme de l'Arabie saoudite pour participer aux Jeux olympiques.

لاعب الجودو، Vojdan Shaherkani هي أول امرأة من المملكة العربية السعودية للمنافسة في الألعاب الأولمبية.

जूडो खिलाड़ी, Vojdan Shaherkani सऊदी अरब से पहली महिला ओलिंपिक में प्रतिस्पर्धा है.

جوڈو کھلاڑی، Vojdan Shaherkani نے اولمپکس میں مقابلہ کرنے کے لئے سعودی عرب سے پہلی عورت ہے.

Игрок дзюдо, Vojdan Shaherkani стала первой женщиной из Саудовской Аравии, чтобы конкурировать на Олимпийских.

برای پخش جودو، Vojdan Shaherkani اولین زنی بود که از عربستان سعودی به رقابت در المپیک است.


http://deportes.elpais.com/deportes/2012/08/02/juegos_olimpicos/1343901801_276495.html


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural


FUENTE:
www.elpais.com




Así empezó todo




Manal Al - Sharif explica el por qué de su lucha. Manal Al - Sharif explains why they fight. Manal Al - Sharif erklärt, warum sie kämpfen. Manal Al - Charif explique pourquoi ils se battent. Manal Al - Sharif spiega il motivo per cui combattere.منال آل - شریف توضیح می دهد که چرا آنها مبارزه با.
מנאל אל - שריף מסביר מדוע הם נלחמים.  منال آل - شریف توضیح می دهد که چرا آنها مبارزه با.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

NO SIN MI COCHE


Si las atletas saudíes pueden competir en los JJOO, también las pueden conducir en Arabia Saudí.



If the Saudis athletes can compete in the Olympics, also can drive in Saudi Arabia.


Wenn die Saudis Athleten in den Olympischen Spielen teilnehmen kann, kann auch in Saudi-Arabien zu fahren.


Si les athlètes Saoudiens peuvent participer aux Jeux Olympiques, peut également conduire en Arabie saoudite.


إذا الرياضيين السعوديين قادرة على المنافسة في دورة الالعاب الاولمبية، يمكن أن تدفع أيضا في المملكة العربية السعودية.


اگر سعودی عرب کے کھلاڑیوں نے اولمپکس میں مقابلہ کر سکتے ہیں، سعودی عرب میں بھی چلا سکتا ہوں.


اگر ورزشکار عربستان سعودی می تواند در بازی های المپیک به رقابت، همچنین می توانید در عربستان سعودی رانندگی.





Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural




FUENTE:
www.es.amnesty.org