domingo, 27 de mayo de 2018

El activismo debe ser útil, aunque se haga desde casa


Hay quien desprecia el ciberactivismo, llamándolo "activismo de sillón". Me parece muy injusto, ya que, hoy en día, los delitos de odio se divulgan, precisamente por internet.

Que se haga activismo en los países en vías de desarrollo no quiere decir que sea de mejor calidad. Hay quienes aprovechan el viaje para hacer un voluntariado o activismo de postureo, a base de fotos para conseguir "likes". Por supuesto, la visibilidad de los proyectos es importantísima, pero lo es más para propocionar información sobre el impacto


Some people despise cyber-activism, calling it "armchair activism". I find it very unfair, since, nowadays, hate crimes are spread, precisely on the Internet.

That activism be done in developing countries does not mean that it is of better quality. There are those who take advantage of the trip to do a posing volunteering or activism, based on photos to get "likes". Of course, the visibility of the projects is very important, but it is even more important to provide information on the impact


Manche Leute verachten Cyber-Aktivismus und nennen es "Sessel-Aktivismus". Ich finde es sehr unfair, da heutzutage Hassverbrechen gerade im Internet verbreitet werden.

Dieser Aktivismus in Entwicklungsländern bedeutet nicht, dass er von besserer Qualität ist. Es gibt diejenigen, die die Reise nutzen, um eine Posing-Freiwilligenarbeit oder Aktivismus zu machen, basierend auf Fotos, um "Likes" zu bekommen. Natürlich ist die Sichtbarkeit der Projekte sehr wichtig, aber es ist noch wichtiger, Informationen über die Auswirkungen bereitzustellen

Certaines personnes méprisent le cyber-activisme, l'appelant «activisme de fauteuil». Je trouve cela très injuste, puisque, de nos jours, les crimes de haine se propagent, précisément sur Internet.

Que l'activisme soit fait dans les pays en voie de développement ne signifie pas qu'il soit de meilleure qualité. Il y a ceux qui profitent du voyage pour se faire du bénévolat ou de l'activisme, en se basant sur des photos pour obtenir des «j'aime». Bien sûr, la visibilité des projets est très importante, mais il est encore plus important de fournir des informations sur l'impact


بعض الناس يحتقرون نشاطًا سيبرانيًا ، ويطلقون عليه "نشاط الكرسي". أجد أنه غير عادل للغاية ، لأنه ، في أيامنا هذه ، تنتشر جرائم الكراهية ، على الإنترنت بالضبط.

هذا النشاط في البلدان النامية لا يعني أنه ذو نوعية أفضل. هناك من يستفيد من هذه الرحلة للقيام بعمل تطوعي أو نشاط ، على أساس الصور للحصول على "إبداءات". وبالطبع ، فإن بروز المشاريع مهم جدا ، ولكن الأهم من ذلك هو توفير معلومات عن التأثير

 
Gabhann roinnt daoine cibearghníomhaíocht, ag glaoch air mar "gníomhaíocht armchair". Is dóigh liom go bhfuil sé an-éagórach, ós rud é go bhfuil coireanna fuath scaipthe, go beacht ar an Idirlíon, faoi láthair.

Ní chiallaíonn go bhfuil gníomhaíocht á dhéanamh i dtíortha i mbéal forbartha go bhfuil sé ar chaighdeán níos fearr. Tá iad siúd a thugann leas as an turas chun obair dheonach nó gníomhaíocht a dhéanamh, bunaithe ar ghrianghraif chun "maith" a fháil. Ar ndóigh, tá infheictheacht na dtionscadal an-tábhachtach, ach tá sé níos tábhachtaí fós faisnéis a sholáthar maidir leis an tionchar

Vannak, akik megvetik a cyber-aktivizmust, ezt "karosszék aktivizmusnak" nevezik. Nagyon tisztességtelennek tartom, mivel manapság a gyűlöletbűncselekmények terjednek, pontosan az interneten.

Ez a tevékenység a fejlődő országokban történik, nem jelenti azt, hogy jobb minőségű. Vannak olyanok, akik kihasználják az utazást, hogy pózoljanak önkéntességet vagy aktivizmust, fotók alapján, hogy "tetszik". Természetesen a projektek láthatósága nagyon fontos, de még fontosabb, hogy információt szolgáltasson a hatásról


Alcune persone disprezzano il cyber-attivismo, definendolo "attivismo in poltrona". Lo trovo molto ingiusto, dal momento che, oggigiorno, i crimini di odio si diffondono, proprio su Internet.

Che l'attivismo sia fatto nei paesi in via di sviluppo non significa che sia di migliore qualità. Ci sono quelli che approfittano del viaggio per fare un volontariato in posa o attivismo, basato sulle foto per ottenere "Mi piace". Certo, la visibilità dei progetti è molto importante, ma è ancora più importante fornire informazioni sull'impatto

 

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES:
https://elpais.com/ 
https://www.forbes.com
Activism needs introverts | Sarah Corbett
TED Talks
https://www.youtube.com/channel/UCAuUUnT6oDeKwE6v1NGQxug 

No hay comentarios:

Acción de gracias -- Thanksgiving

Patricia López Muñoz  Técnico Superior en Animación Sociocultural  Técnico Especialista en Inmigración  Técnico Superior en Integración Social