viernes, 16 de febrero de 2018

Viviendo con miedo



De esta forma, una migrante intenta sobrevivir, teniendo en cuenta que carece de documentación, los agentes de inmigración pueden tocan en su puerta en cualquier momento, y además debe pensar en lo mejor para sus hijos

In this way, a migrant tries to survive, taking into account that she lacks documentation, immigration agents can knock on her door at any time, and she must also think about what is best for her children.

Auf diese Weise versucht eine Migrantin zu überleben, da ihr die Dokumentation fehlt, Einwanderungsbeamte jederzeit an ihre Tür klopfen können und sie darüber nachdenken muss, was für ihre Kinder am besten ist.


De cette façon, une migrante essaye de survivre, en tenant compte du fait qu'elle manque de papiers, les agents d'immigration peuvent frapper à sa porte à tout moment, et elle doit aussi penser à ce qui est le mieux pour ses enfants.


وبهذه الطريقة، يحاول المهاجر البقاء على قيد الحياة، مع الأخذ في الاعتبار أنها تفتقر إلى الوثائق، يمكن للعوامل الهجرة ضرب الباب لها في أي وقت، ويجب أن نفكر أيضا في ما هو أفضل لأطفالها.


Így a migráns megpróbálja túlélni, figyelembe véve, hogy hiányzik a dokumentáció, a bevándorlási ügynökök bármikor kopoghatnak az ajtóban, és azt is el kell gondolnia, hogy mi a legjobb a gyermekei számára.


Ar an mbealach seo, déanann imirceach iarracht maireachtáil, ag cur san áireamh nach bhfuil doiciméadú uirthi, is féidir le gníomhairí inimirce a dhoras a chaitheamh tráth ar bith, agus caithfidh sí smaoineamh freisin ar na rudaí is fearr dá leanaí.


In questo modo, un migrante cerca di sopravvivere, tenendo conto del fatto che le manca la documentazione, gli agenti dell'immigrazione possono bussare alla sua porta in qualsiasi momento, e deve anche pensare a cosa è meglio per i suoi figli.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:
AJ+
https://www.youtube.com/channel/UCV3Nm3T-XAgVhKH9jT0ViRg

No hay comentarios:

Paternalismo y arrogancia

  EL PERIÓDICO "Si esto no fuera Francia, estaríais diez mil veces más en la mierda", Emmanuel Macron. Este tipo de frase solo pud...