Situación de los menores extranjeros no acompañados (MENAs)

Esta es la situación de los menores extranjeros no acompañados (MENAs). Así se decide su futuro: con pruebas médicas que no suelen ser concluyentes

This is the situation of unaccompanied foreign minors . This is how your future is decided: with medical tests that are usually inconclusive

Dies ist die Situation unbegleiteter ausländischer Minderjähriger. So wird Ihre Zukunft entschieden: mit medizinischen Tests, die normalerweise nicht eindeutig sind

C'est la situation des mineurs étrangers non accompagnés . C'est ainsi que votre futur est décidé: avec des tests médicaux généralement peu concluants

وهذه هي حالة القصر الأجانب غير المصحوبين. هذه هي الطريقة التي تقرر مستقبلك: مع الاختبارات الطبية التي عادة ما تكون غير حاسمة

Ez a kíséret nélküli külföldi kiskorúak helyzete. Így dönt a jövődről: általában olyan orvosi vizsgálatokkal, amelyek általában nem meggyőzőek

Is é seo an cás faoi mhionaoisigh coigríche gan tionlacan. Seo é mar a dhéantar cinneadh ar do thodhchaí: le tástálacha míochaine nach bhfuil neamhchinntitheach de ghnáth

Taka jest sytuacja małoletnich cudzoziemców bez opieki. Oto, jaką decyzję podejmuje Twoja przyszłość: testy medyczne, które zwykle nie są jednoznaczne

Toto je situácia maloletých neplnoletých osôb bez sprievodu. Takto sa rozhoduje o vašej budúcnosti: s lekárskymi testami, ktoré sú zvyčajne nejednoznačné

 

https://elpais.com/internacional/2018/02/01/actualidad/1517487944_175488.html 

https://elpais.com/elpais/2018/02/01/album/1517487804_591430.html
https://elpais.com/elpais/2018/02/07/inenglish/1518004262_813746.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES:
https://elpais.com/ 
https://www.youtube.com/channel/UCnsvJeZO4RigQ898WdDNoBw 
ALMA DE ÁFRICA
https://www.facebook.com/almadeafrica/