La reunificación familiar es esencial

Esta familia, de origen tamil y procedente de Biloela, fue detenida hace  dos años. Dos años de espera  en en el Centro de Internamiento de inmigrantes en Christmas Ilands, Australia. Y luego dicen que la Ley de Extranjería española es dura. Sin embargo, la estancia, aquí, en estos centros, es de 60 días, siendo liberados. Otra cosa es que haya orden de deportación. Volviendo a la historia de la familia australiana, decir que la esposa ha sido separada de su familia, algo que no debería ocurrir.

This family, of Tamil origin and from Biloela, was arrested two years ago. Two years of waiting at the Immigration Detention Center in Christmas Ilands, Australia. And then they say that the Spanish Immigration Law is tough. However, the stay here in these centers is 60 days, being released. Another thing is that there is a deportation order. Going back to the Australian family story, saying that the wife has been separated from her family, something that should not happen.

Diese Familie tamilischer Herkunft aus Biloela wurde vor zwei Jahren festgenommen. Zwei Jahre Warten in der Einwanderungshaftanstalt in Christmas Ilands, Australien. Und dann sagen sie, dass das spanische Einwanderungsgesetz hart ist. Der Aufenthalt hier in diesen Zentren beträgt jedoch 60 Tage und wird freigegeben. Eine andere Sache ist, dass es eine Abschiebungsanordnung gibt. Zurück zur australischen Familiengeschichte: Die Frau wurde von ihrer Familie getrennt, was nicht passieren sollte.

Cette famille, d'origine tamoule et de Biloela, a été arrêtée il y a deux ans. Deux ans d'attente au centre de détention pour immigrants de Christmas Ilands, en Australie. Et puis ils disent que la loi espagnole sur l'immigration est dure. Cependant, le séjour ici dans ces centres est de 60 jours, en cours de libération. Une autre chose est qu'il y a une ordonnance d'expulsion. Revenons à l'histoire de la famille australienne, disant que la femme a été séparée de sa famille, ce qui ne devrait pas arriver.

هذه العائلة ، من أصل تاميل ومن بيلويلا ، اعتقلت قبل عامين. سنتان من الانتظار في مركز احتجاز المهاجرين في جزر الكريسماس ، أستراليا. ثم يقولون إن قانون الهجرة الإسباني صارم. ومع ذلك ، فإن الإقامة هنا في هذه المراكز هي 60 يومًا ، يتم إصدارها. شيء آخر هو أن هناك أمر ترحيل. بالعودة إلى قصة الأسرة الأسترالية ، قائلة إن الزوجة انفصلت عن عائلتها ، وهو أمر لا ينبغي أن يحدث.

Tamil kökenli ve Biloelalı bu aile iki yıl önce tutuklandı. Avustralya Ilands Noel Göçmenlik Gözaltı Merkezinde bekleyen iki yıl. Ve sonra İspanyol Göç Yasasının zor olduğunu söylüyorlar. Ancak, bu merkezlerde kalış süresi 60 gündür. Başka bir şey, sınırdışı emri var. Avustralya aile hikayesine geri dönerek, eşin ailesinden ayrıldığını söyleyerek, olmaması gereken bir şey.

தமிழ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் பிலோலாவைச் சேர்ந்த இந்த குடும்பம் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கைது செய்யப்பட்டது. ஆஸ்திரேலியாவின் கிறிஸ்மஸ் தீவுகளில் உள்ள குடிவரவு தடுப்பு மையத்தில் இரண்டு ஆண்டுகள் காத்திருப்பு. பின்னர் அவர்கள் ஸ்பானிஷ் குடிவரவு சட்டம் கடுமையானது என்று கூறுகிறார்கள். இருப்பினும், இந்த மையங்களில் தங்கியிருப்பது 60 நாட்கள் ஆகும், இது வெளியிடப்படுகிறது. மற்றொரு விஷயம் என்னவென்றால் நாடுகடத்த உத்தரவு உள்ளது. ஆஸ்திரேலிய குடும்பக் கதைக்குச் சென்று, மனைவி தனது குடும்பத்திலிருந்து பிரிந்துவிட்டதாகக் கூறி, நடக்கக் கூடாத ஒன்று.

Αυτή η οικογένεια, καταγωγής Ταμίλ και από τη Biloela, συνελήφθη πριν από δύο χρόνια. Δύο χρόνια αναμονής στο Κέντρο Κράτησης Μετανάστευσης στο Christmas Ilands της Αυστραλίας. Και μετά λένε ότι ο ισπανικός νόμος για τη μετανάστευση είναι σκληρός. Ωστόσο, η διαμονή εδώ σε αυτά τα κέντρα είναι 60 ημέρες, αποδεσμευμένη. Ένα άλλο πράγμα είναι ότι υπάρχει εντολή απέλασης. Επιστρέφοντας στην οικογενειακή ιστορία της Αυστραλίας, λέγοντας ότι η γυναίκα έχει χωριστεί από την οικογένειά της, κάτι που δεν πρέπει να συμβεί.

Familia Biloela Tamil luchando contra la deportación de Australia para conocer su destino por teléfono – Noticias Ultimas

https://www.notiulti.com/familia-biloela-tamil-luchando-contra-la-deportacion-de-australia-para-conocer-su-destino-por-telefono/

Biloela Tamil family separated as mother flown to Perth for medical treatment | Australian immigration and asylum | The Guardian

https://www.theguardian.com/australia-news/2020/jul/20/biloela-tamil-family-separated-as-mother-flown-to-perth-for-medical-treatment


Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Superior en Integración Social