¿Crees que no eres afortunadx?

Me gustaría que hicieran un poco de memoria. Retrocedamos 4 meses atrás. Al 13 de marzo. De repente, todo se para. Debemos confinarnos en casa. Solo podemos salir para acer acopio de alimentos o medicinas. Hagan repaso de las comodidades que tenemos, si tenemos esa suerte. ¿Ya?

Ahora volvamos a hacer memoria: de repente, unas personas deben dejar su vida atrás, porque hay una guerra, persecuciones...Algunas personas refugiadas tienen la surte de poder vivir en Alemania o Suecia, paraisos para ellxs. Otrxs han podido quedarse en Turquía y poner negocios.

Quienes se han quedado en Grecia, sin embargo, deben conformarse con campamentos inhumanos, con un futuro incierto, a cuyas desgracias, se suma el COVID- 19. ¿Crees que no eres afortunadx?

I would like you to do a little memory. Let's go back 4 months ago. As of March 13. Suddenly everything stops. We must confine ourselves at home. We can only go out to collect food or medicine. Take a look at the comforts we have, if we are that lucky. Already?

Now let's go back to memory: suddenly, some people must leave their lives behind, because there is a war, persecutions ... Some refugees have the luck of being able to live in Germany or Sweden, paradises for them. Others have been able to stay in Turkey and start businesses.

Those who have remained in Greece, however, must settle for inhuman camps, with an uncertain future, whose misfortunes, the coronavirus adds. Do you think you are not lucky?

Ich möchte, dass Sie sich ein wenig erinnern. Gehen wir vor 4 Monaten zurück. Ab dem 13. März. Plötzlich hört alles auf. Wir müssen uns zu Hause beschränken. Wir können nur ausgehen, um Lebensmittel oder Medikamente zu sammeln. Schauen Sie sich den Komfort an, den wir haben, wenn wir so viel Glück haben. Bereits?

Kehren wir jetzt zur Erinnerung zurück: Plötzlich müssen einige Menschen ihr Leben hinter sich lassen, weil es einen Krieg gibt, Verfolgungen ... Einige Flüchtlinge haben das Glück, in Deutschland oder Schweden leben zu können, Paradiese für sie. Andere konnten in der Türkei bleiben und Unternehmen gründen.

Diejenigen, die in Griechenland geblieben sind, müssen sich jedoch mit unmenschlichen Lagern mit ungewisser Zukunft zufrieden geben, deren Unglück der COVID-19 hinzufügt. Glaubst du, du hast kein Glück?

J'aimerais que vous fassiez un peu de mémoire. Revenons en arrière il y a 4 mois. À partir du 13 mars. Soudain, tout s'arrête. Nous devons nous confiner chez nous. Nous ne pouvons sortir que pour aller chercher de la nourriture ou des médicaments. Jetez un œil au confort que nous avons, si nous avons cette chance. Déjà?

Revenons maintenant à la mémoire: tout à coup, certaines personnes doivent abandonner leur vie, car il y a une guerre, des persécutions ... Certains réfugiés ont la chance de pouvoir vivre en Allemagne ou en Suède, des paradis pour eux. D'autres ont pu rester en Turquie et créer des entreprises.

Ceux qui sont restés en Grèce doivent cependant se contenter de camps inhumains, à l'avenir incertain, dont les malheurs, ajoute le COVID-19. Pensez-vous que vous n’avez pas de chance?

أود منك أن تفعل القليل من الذاكرة. دعنا نعود قبل 4 أشهر. اعتبارًا من 13 مارس. فجأة توقف كل شيء. يجب علينا أن نحصر أنفسنا في المنزل. لا يمكننا الخروج إلا لجمع الطعام أو الدواء. ألق نظرة على وسائل الراحة التي لدينا ، إذا كنا محظوظين. سابقا؟

الآن دعونا نعود إلى الذاكرة: فجأة ، يجب على بعض الأشخاص ترك حياتهم وراءهم ، لأن هناك حربا واضطهادات ... بعض اللاجئين يحالفهم الحظ في العيش في ألمانيا أو السويد ، الجنة لهم. تمكن آخرون من البقاء في تركيا وبدء الأعمال التجارية.

ومع ذلك ، يجب على أولئك الذين بقوا في اليونان الاستقرار في المخيمات اللاإنسانية ، مع مستقبل غامض ، والذي يضيف مصائبه ، الفيروس التاجي. هل تعتقد أنك لست محظوظا؟

Ba mhaith liom go ndéanfá cuimhne bheag. Téimid ar ais 4 mhí ó shin. Amhail an 13 Márta. Go tobann stopann gach rud. Ní mór dúinn muid féin a theorannú sa bhaile. Ní féidir linn dul amach ach chun bia nó leigheas a bhailiú. Féach ar na sóláistí atá againn, má tá an t-ádh sin orainn. Cheana féin?

Anois, déanaimis dul ar ais chun cuimhne: go tobann, caithfidh daoine áirithe a mbeatha a fhágáil ina ndiaidh, toisc go bhfuil cogadh ann, géarleanúint ... Tá an t-ádh ar roinnt dídeanaithe a bheith in ann maireachtáil sa Ghearmáin nó sa tSualainn, paráidí dóibh. D’éirigh le daoine eile fanacht sa Tuirc agus gnóthaí a thosú.

Ní mór dóibh siúd a d’fhan sa Ghréig, áfach, socrú a dhéanamh le haghaidh campaí mídhaonna, le todhchaí éiginnte, a gcuireann an trua leis an mí-ádh. An gceapann tú nach bhfuil an t-ádh ort?

Θα ήθελα να θυμάστε λίγο. Ας επιστρέψουμε πριν από 4 μήνες. Από τις 13 Μαρτίου. Ξαφνικά όλα σταματούν. Πρέπει να περιοριστούμε στο σπίτι. Μπορούμε να βγούμε μόνο για να συλλέξουμε τρόφιμα ή φάρμακα. Ρίξτε μια ματιά στις ανέσεις που έχουμε, αν είμαστε τόσο τυχεροί. Ήδη?

Τώρα ας επιστρέψουμε στη μνήμη: ξαφνικά, μερικοί άνθρωποι πρέπει να αφήσουν τη ζωή τους πίσω, γιατί υπάρχει πόλεμος, διωγμοί ... Μερικοί πρόσφυγες έχουν την τύχη να μπορούν να ζήσουν στη Γερμανία ή τη Σουηδία, παραδείγματα γι 'αυτούς. Άλλοι κατάφεραν να μείνουν στην Τουρκία και να ξεκινήσουν επιχειρήσεις.

Όσοι έχουν παραμείνει στην Ελλάδα, ωστόσο, πρέπει να εγκατασταθούν σε απάνθρωπα στρατόπεδα, με ένα αβέβαιο μέλλον, του οποίου οι ατυχίες, προσθέτει ο κοροναϊός. Πιστεύεις ότι δεν είσαι τυχερός;

Biraz hafıza yapmanı istiyorum. 4 ay önce geri dönelim. 13 Mart itibarıyla. Aniden her şey duruyor. Kendimizi evde sınırlamalıyız. Sadece yiyecek veya ilaç toplamak için dışarı çıkabiliriz. Eğer şanslıysak, sahip olduğumuz konforlara bir göz atın. Zaten?

Şimdi hafızaya geri dönelim: Birdenbire, bazı insanlar hayatlarını geride bırakmalı, çünkü bir savaş, zulümler var ... Bazı mülteciler Almanya ya da İsveç'te yaşayabilme şansına sahipler, onlar için cennetler. Diğerleri Türkiye'de kalabilir ve iş kurmaya başlayabilir.

Bununla birlikte, Yunanistan'da kalanlar, talihsizlikleri koronavirüs ekleyen belirsiz bir geleceğe sahip insanlık dışı kamplara yerleşmelidir. Şanslı olmadığını mı düşünüyorsun?

Jag skulle vilja att du ska göra lite minne. Låt oss gå tillbaka för 4 månader sedan. Från och med 13 mars plötsligt slutar allt. Vi måste begränsa oss hemma. Vi kan bara gå ut för att samla mat eller medicin. Ta en titt på de bekvämligheter vi har om vi är så lyckliga. Redan?

Låt oss nu gå tillbaka till minnet: plötsligt måste vissa människor lämna sina liv bakom, för det finns ett krig, förföljelser ... Vissa flyktingar har tur att kunna bo i Tyskland eller Sverige, paradis för dem. Andra har kunnat stanna i Turkiet och starta företag.

De som har stannat kvar i Grekland måste dock nöja sig med omänskliga läger, med en osäker framtid, vars olyckor, coronavirus tillfogar. Tror du att du inte har tur?

MSF pide al Gobierno griego que no desaloje a los refugiados vulnerables

https://www.lavanguardia.com/politica/20200713/482289247132/msf-pide-al-gobierno-griego-que-no-desaloje-a-los-refugiados-vulnerables.html

'Invisible islands:' How COVID-19 has affected migrants in camps on Kos and Leros - InfoMigrants

https://www.infomigrants.net/en/post/26070/invisible-islands-how-covid-19-has-affected-migrants-in-camps-on-kos-and-leros

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Superior en Integración Social