No solo fue una mujer adelantadísima a su tiempo. Llevó la moda de los pantalones bombachos de las mujeres turcas del s.XIX, que otra pionera puso de moda. La insultaron, pero no dejó de vivir su vida.
Not only was she a woman far ahead of her time. She carried the fashion of 19th century Turkish women's baggy pants, which another pioneer made fashionable. People insulted her, including feminists,, but she didn't stop living her life.
Sie war nicht nur eine Frau, die ihrer Zeit weit voraus war. Sie trug die Mode der Baggy-Hosen für türkische Frauen aus dem 19. Jahrhundert, die ein anderer Pionier modisch machte. Die Leute haben sie beleidigt, auch Feministinnen, aber sie hat nicht aufgehört, ihr Leben zu leben.
Non seulement elle était une femme très en avance sur son temps. Elle a porté la mode des pantalons baggy pour femmes turques du XIXe siècle, qu'un autre pionnier a mis à la mode. Les gens l'ont insultée, y compris les féministes, mais elle n'a pas cessé de vivre sa vie.
لم تكن فقط امرأة سابقة لعصرها بكثير. حملت أزياء السراويل الفضفاضة النسائية التركية في القرن التاسع عشر ، والتي جعلتها رائدة أخرى عصرية. أهانها الناس ، بما في ذلك النسويات ، لكنها لم تتوقف عن عيش حياتها.
Ní hamháin go raibh sí ina bean i bhfad chun tosaigh ar a cuid ama. D'iompair sí faisean pants baggy na mban Tuircis ón 19ú haois, rud a rinne ceannródaí eile faiseanta. Rinne daoine masladh uirthi, feiminigh san áireamh, ach níor stop sí a saol a chaitheamh.
Nie tylko była kobietą, która znacznie wyprzedziła swoje czasy. Nosiła modę dziewiętnastowiecznych tureckich workowatych spodni damskich, które inny pionier uczynił modą. Ludzie ją obrażali, w tym feministki, ale nie przestała żyć swoim życiem.
O sadece zamanının çok ötesinde bir kadın değildi. Bir başka öncünün moda haline getirdiği 19. yüzyıl Türk kadın şalvar modasını da o taşıdı. Feministler dahil insanlar ona hakaret etti ama o hayatını yaşamayı bırakmadı.
https://historia.nationalgeographic.com.es/a/mary-edwards-walker-mujer-cirujana-guerra-secesion_17804
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario