viernes, 13 de abril de 2018

Cómo acabar con los prejuicios

¿Por qué creo que mi trabajo es aún útil? porque aún sigo escuchando comentarios insensibles, e incluso hirientes. Gracias a las horas, sí horas, que me leyendo artículos de expertxs sobre racismo, buscando herramientas, apuntándome a iniciativas como Stop Rumores , para, si no atajar, al menos paliar los efectos de la intolerancia. ..

Why do I think my work is still useful? because I'm still listening to insensitive, and even hurtful, comments. Thanks to the hours, yes hours, that I read articles of experts on racism, looking for tools, pointing to initiatives like Stop Rumores, for, if not stopping, at least palliate the effects of intolerance. ..
 
Warum denke ich, dass meine Arbeit immer noch nützlich ist? weil ich immer noch auf unsensible und sogar verletzende Kommentare höre. Dank der Stunden, ja Stunden, las ich Artikel von Experten über Rassismus, suchte nach Werkzeugen und wies auf Initiativen wie Stop Rumores hin, um die Auswirkungen der Intoleranz zumindest zu lindern. ..

Pourquoi est-ce que je pense que mon travail est toujours utile? parce que j'écoute toujours des commentaires insensibles et même blessants. Merci aux heures, oui heures, que je lis des articles d'experts sur le racisme, à la recherche d'outils, pointant vers des initiatives comme Stop Rumores, pour, sinon arrêter, du moins pallier les effets de l'intolérance. ..


لماذا أعتقد أن عملي ما زال مفيدًا؟ لأنني ما زلت أستمع إلى التعليقات غير الحساسة ، بل والأذى. وبفضل الساعات ، نعم ، ساعات ، أقرأ مقالات خبراء عن العنصرية ، أبحث عن أدوات ، مشيرين إلى مبادرات مثل Stop Rumores ، إذا لم نوقف ، على الأقل ، تخفيف آثار التعصب. ..


Miért gondolom, hogy a munkám még mindig hasznos? mert még mindig érzéketlen, sőt sérülékeny, megjegyzéseket hallok. Az óráknak és az óráknak köszönhetően olvastam a rasszizmusról szóló szakértői cikkeket, eszközöket keresek, olyan kezdeményezéseket mutatva, mint például a Stop Rumores, mert ha nem áll meg, legalább az intolerancia hatásait csökkentse. ..
 
Cén fáth a chreidim go bhfuil mo chuid oibre fós úsáideach? toisc go bhfuil mé ag éisteacht fós le tuairimí neamhchinnteacha, agus fiú hurtful. A bhuíochas leis na huaireanta a chloig, tá uair an chloig ann, go léigh mé earraí saineolaithe ar chiníochas, ag lorg uirlisí, ag díriú ar thionscnaimh cosúil le Stop Rumores, le haghaidh éifeachtaí an éadulaingt a mhaolú, más rud é nach bhfuil siad ag stopadh.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Stop Rumores




No hay comentarios:

MI BARRIO, Espacio de desarrollo comunitario

  Este es mi espacio dedicado al desarrollo comunitario.  This is my space dedicated to community development. PODCAST 1- Cuándo te dejas la...