La convivencia siempre es posible

Kreuzberg es un barrio berlinés que se caracteriza por tener una variada vida cultural y  sobre todo por convivir en él un gran porcentaje de población extranjera, mayormente turcos, de ahí que se le llame la "Pequeña Estambul"

Berlin's Kreuzberg district is characterized by its varied cultural but mostly live in it a large percentage of foreigners, mostly Turks, hence it is called "Little Istanbul"

Berlin-Kreuzberg ist durch seine vielfältige kulturelle Leben ist, sondern vor allem in ihr leben einen großen Anteil der Ausländer, zumeist Türken, damit sie den Namen "Klein-Istanbul"

Le quartier Kreuzberg de Berlin se caractérise par sa vie culturelle , mais surtout vivent dans un grand pourcentage des étrangers, principalement des Turcs, elle est alors appelée "Petite Estabul"

وتتميز منطقة Kreuzberg في برلين التي كتبها حياتها الثقافية والنقابية المختلفة، ولكن في الغالب يعيش فيه نسبة كبيرة من الأجانب، ومعظمهم من الأتراك، وبالتالي يطلق عليه اسم "ليتل اسطنبول"

Quartiere Kreuzberg di Berlino si caratterizza per la sua variegata vita culturale ma soprattutto vivere in una grande percentuale di stranieri, per lo più turchi, e così è chiamata "Piccola Istanbul"

Περιοχή Kreuzberg του Βερολίνου χαρακτηρίζεται από ποικίλες πολιτιστικές και ένωση ζωή της, αλλά κυρίως ζουν σε αυτό ένα μεγάλο ποσοστό των αλλοδαπών, κυρίως Τούρκοι, γι 'αυτό και ονομάζεται "Μικρή Κωνσταντινούπολη"

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"