¿Y por qué no les vacunan, si quieren?

La pandemia hizo que se aceleraran las deportaciones de personas migrantes de EEUU, ya que se piensa que hay riesgo de aumento de contagios en los centros de retención. Sin embargo, aquí, en Canarias, España, las personas migrantes, que están en los centros de acogida,  son vacunadas.

The pandemic caused the deportations of migrants from the US to accelerate, since it is thought that there is a risk of increased contagion in the detention centers. However, here, in the Canary Islands, Spain, migrants, who are in reception centers, are vaccinated.

Die Pandemie hat dazu geführt, dass sich die Abschiebungen von Migranten aus den USA beschleunigt haben, da von einer erhöhten Ansteckungsgefahr in den Auffanglagern ausgegangen wird. Hier, auf den Kanarischen Inseln, Spanien, werden jedoch Migranten, die sich in Aufnahmezentren befinden, geimpft.

La pandémie a provoqué une accélération des expulsions de migrants depuis les États-Unis, car on pense qu'il existe un risque de contagion accru dans les centres de détention. Pourtant, ici, aux îles Canaries, en Espagne, les migrants, qui sont dans des centres d'accueil, sont vaccinés.

تسبب الوباء في تسريع عمليات ترحيل المهاجرين من الولايات المتحدة ، حيث يُعتقد أن هناك خطر انتشار العدوى في مراكز الاحتجاز. ومع ذلك ، هنا ، في جزر الكناري ، إسبانيا ، يتم تطعيم المهاجرين الموجودين في مراكز الاستقبال.

Pandemi, gözaltı merkezlerinde bulaşma riskinin arttığı düşünüldüğünden göçmenlerin ABD'den sınır dışı edilmelerinin hızlanmasına neden oldu. Ancak burada İspanya'nın Kanarya Adaları'nda kabul merkezlerinde bulunan göçmenlere aşı yapılıyor.

Η πανδημία προκάλεσε επιτάχυνση των απελάσεων μεταναστών από τις ΗΠΑ, καθώς θεωρείται ότι υπάρχει κίνδυνος αυξημένης μετάδοσης στα κέντρα κράτησης. Ωστόσο, εδώ, στα Κανάρια Νησιά της Ισπανίας, οι μετανάστες που βρίσκονται σε κέντρα υποδοχής εμβολιάζονται.

Пандемията накара депортирането на мигранти от САЩ да се ускори, тъй като се смята, че има риск от увеличаване на заразата в центровете за задържане. Но тук, на Канарските острови, Испания, мигрантите, които са в приемни центрове, се ваксинират.

Icyorezo cyatumye abimukira bava muri Amerika birukanwa vuba, kubera ko bikekwa ko hashobora kubaho kwandura muri gereza. Ariko, hano, mu birwa bya Canary, Espanye, abimukira bari mu bigo byakira abantu barakingiwe.

Lo bhubhane udale ukuthi kusheshiswe ukudingiswa kwabafuduki abavela e-US, ngoba kucatshangwa ukuthi kunengozi yokwanda kokutheleleka ezikhungweni zokuboshwa. Nokho, lapha, eCanary Islands, eSpain, abafuduki, abasezikhungweni zokwamukela izivakashi, bayagonywa.

Desciende un 14% el número de inmigrantes procesados en la frontera sur en enero
https://www.msn.com/es-us/noticias/inmigracion/desciende-un-14-el-n%C3%BAmero-de-inmigrantes-procesados-en-la-frontera-sur-en-enero/ar-AATYcGd

Number of migrants processed along southern border dropped by 14% in January - CBS News

https://www.cbsnews.com/news/immigration-border-numbers-migrants-january-2022/

Patricia López Muñoz

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Integración Social