No hace falta una guerra

Hay gente que aún no entiende que no hace falta que un país esté en guerra o haya pobreza para tener que huir: basta la orientación sexual (homofobia)  o estar en contra de las políticas de un gobierno, en caso de ser totalitarista, para tener que salir huyendo. 

There are people who still do not understand that it is not necessary for a country to be at war or to have poverty to have to flee: sexual orientation (homophobia) or being against the policies of a government, if it is totalitarian, is enough to have to run away.

Es gibt Menschen, die immer noch nicht verstehen, dass es nicht notwendig ist, dass ein Land sich im Krieg befindet oder Armut hat, um fliehen zu müssen: Die sexuelle Orientierung (Homophobie) oder die Ablehnung der Politik einer Regierung, wenn diese totalitär ist, reicht aus weglaufen müssen.

Il y a des gens qui ne comprennent toujours pas qu'il n'est pas nécessaire qu'un pays soit en guerre ou qu'il ait la pauvreté pour avoir à fuir : l'orientation sexuelle (homophobie) ou être contre la politique d'un gouvernement, s'il est totalitaire, suffit devoir fuir.

هناك أشخاص ما زالوا لا يفهمون أنه ليس من الضروري أن يكون بلد ما في حالة حرب أو أن يكون لديه فقر يضطر إلى الفرار: التوجه الجنسي (رهاب المثلية) أو أن يكون ضد سياسات الحكومة ، إذا كان شموليًا ، يكفي. يضطر إلى الهرب.

Tá daoine ann nach dtuigeann go fóill nach gá do thír a bheith i mbun cogaidh nó bochtaineacht a bheith uirthi teitheadh: is leor claonadh gnéasach (homafóibe) nó a bheith in aghaidh polasaithe rialtais, más rud iomlánaíoch é. a bheith ag rith uaidh.

Bir ülkenin savaşta olmasının ya da yoksulluğun kaçmak zorunda kalmasının gerekmediğini hala anlamayanlar var: cinsel yönelim (homofobi) ya da bir hükümetin politikalarına karşı olmak, totaliter ise yeterlidir. kaçmak zorunda kalmak.

Vannak, akik még mindig nem értik, hogy nem szükséges, hogy egy ország háborúban álljon vagy szegénységben éljen, és menekülnie kell: elég a szexuális irányultság (homofóbia) vagy a kormány politikájával való szembenézés, ha az totalitárius. hogy menekülnie kell.

Rusia: Pedir asilo por ser gay en uno de los países más homófobos | Sociedad | EL PAÍS
https://elpais.com/sociedad/2019/01/03/actualidad/1546534416_775731.html

UNHCR wants to better protect LGBTI refugees - InfoMigrants
https://www.infomigrants.net/en/post/17001/unhcr-wants-to-better-protect-lgbti-refugees

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social