domingo, 24 de julio de 2016

Bravo, Sadaf y Shabnam


El documental es muy bonito. Lo recomiendo porque trata de una mujer que lucha contra viento y marea por lograr sus sueños en una sociedad sumamente patriarcal. Es afgana y cuando parecía que lo iba a conseguir, ahora sólo tiene obstáculos. Pero sigue luchando

The documentary is very nice. I recommend it because it is a woman who fights against the odds to achieve their dreams in a highly patriarchal society. She is Afghan and when it seemed she was going to get, now she only has obstacles. But she goes on struggling

Die Dokumentation ist sehr schön. Ich empfehle es, weil es sich um eine Frau, die gegen alle Widerstände kämpft, ist ihre Träume in einer stark patriarchalischen Gesellschaft zu erreichen. Sie ist Afghane und als es schien, sie bekommen würde, jetzt hat sie nur Hindernisse. Aber sie geht weiter kämpfen


Le documentaire est très agréable. Je le recommande parce qu'elle est une femme qui se bat contre la chance de réaliser leurs rêves dans une société très patriarcale. Elle est afghane et quand il semblait qu'elle allait obtenir, maintenant, elle n'a que des obstacles. Mais elle continue à lutter

الفيلم الوثائقي هو لطيف جدا. أنا أوصي به لأنها امرأة تكافح ضد الصعاب من أجل تحقيق أحلامهم في مجتمع أبوي جدا. انها الأفغانية وعندما يبدو أنها كانت في طريقها إلى الحصول عليها، والآن لديها عقبات فقط. ولكنها لا تزال تناضل

A dokumentumfilm is nagyon szép. Azt javaslom, mert ez a nő, aki ellen harcol az esélye, hogy megvalósítsák álmaikat egy erősen patriarchális társadalom. Ő afgán és amikor úgy tűnt, ő fog kapni, most csak az akadályokat. De ő megy küzd

دستاویزی فلم بہت اچھی ہے. میں اس کی سفارش یہ ایک عورت ایک انتہائی پدرانہ معاشرے میں ان کے خواب کو حاصل کرنے کے لئے مشکلات کے خلاف لڑتا ہے جو ہے کیونکہ. وہ افغان ہے اور یہ وہ حاصل کرنے کے لئے جا رہا تھا لگ رہا تھا جب، اب وہ صرف رکاوٹوں ہے. لیکن وہ جدوجہد پر جاتا ہے

دا مستند ډېر ښه دي. زه دا سپارښتنه ځکه چې دا د يوې ښځې چې د يوه کارپوه په خلاف جنګيږي په سړیو په ټولنه کې د خپل خوبونه ترلاسه کوي. هغه د افغان او کله چې داسې ښکارېده هغې غوښتل له لاسه، اوس هغه يوازې خنډونه لري. خو هغې پر مبارزه ځي

این مستند بسیار خوب است. من آن را توصیه به دلیل آن یک زن که در برابر شانس مبارزه برای رسیدن به رویاهای خود در یک جامعه بسیار مردسالار است. او افغانستان است و زمانی که به نظر می رسید او که قرار بود برای به دست آوردن، در حال  
 حاضر او تنها موانع. اما او در تلاش می رود

 http://www.efe.com/efe/espana/destacada/sadaf-y-shabnam-rahimi-solo-desde-la-fortaleza-se-puede-combatir-el-miedo/10011-2989556

 https://en.wikipedia.org/wiki/Sadaf_Rahimi

 Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.efe.com
https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada
MAKINGDOC 

No hay comentarios: