jueves, 31 de octubre de 2019

Y seguirán viniendo



Ahora que se acercan las elecciones generales en España, cabe recordar en el Parlamento español tenemos un partido xenófobo, que sigue haciendo hincapié en que los migrantes nos quitan las ayudas, el trabajo o saturan los hospitales. Sin embargo se olvida este partido político, cuyo nombre no mencionaré, que el flujo migratorio jamás parará y que siguen muriendo miles de migrantes que utilizan las rutas más peligrosas

Now that the general elections in Spain are approaching, it should be remembered in the Spanish Parliament we have a xenophobic party, which continues to emphasize that migrants take away our aid, work or saturate hospitals. However, this political party is forgotten, whose name I will not mention, that the migratory flow will never stop and that thousands of migrants who use the most dangerous routes continue to die

Angesichts der bevorstehenden Parlamentswahlen in Spanien sollte nicht vergessen werden, dass es im spanischen Parlament eine fremdenfeindliche Partei gibt, die nach wie vor betont, dass Migranten unsere Hilfe wegnehmen, arbeiten oder Krankenhäuser überlasten. Diese politische Partei wird jedoch vergessen, deren Namen ich nicht erwähnen werde, dass der Migrationsstrom niemals aufhören wird und dass Tausende von Migranten, die die gefährlichsten Routen benutzen, weiterhin sterben

Maintenant que les élections générales approchent en Espagne, il convient de rappeler au Parlement espagnol que nous avons un parti xénophobe, qui continue de souligner que les migrants nous enlèvent notre aide, notre travail ou saturent des hôpitaux. Cependant, ce parti politique est oublié, dont je ne mentionnerai pas le nom, que le flux migratoire ne cessera jamais et que des milliers de migrants empruntant les itinéraires les plus dangereux continuent de mourir

الآن وقد اقتربت الانتخابات العامة في إسبانيا ، يجب أن نتذكر أنه في البرلمان الإسباني ، لدينا حزب كراهية للأجانب ، والذي يواصل التأكيد على أن المهاجرين يسلبون مساعداتنا أو العمل أو المستشفيات المشبعة. ومع ذلك ، يُنسى هذا الحزب السياسي ، الذي لن أذكر اسمه ، أن تدفق الهجرة لن يتوقف أبدًا وأن آلاف المهاجرين الذين يستخدمون أخطر الطرق لا يزالون يموتون

Anois agus na toghcháin ghinearálta sa Spáinn ag druidim, ba cheart cuimhneamh orthu i bParlaimint na Spáinne go bhfuil páirtí seineafóbach againn, a leanann ag cur béime ar go n-imíonn imircigh ár gcabhair, ár n-obair nó ár n-ospidéil sáithithe. Mar sin féin, déantar dearmad ar an bpáirtí polaitiúil seo, nach luafaidh a ainm, nach stopfaidh an sreabhadh imirceach agus go bhfanfaidh na mílte imirceach a úsáideann na bealaí is contúirtí ag fáil bháis

Ora che si stanno avvicinando le elezioni generali in Spagna, è opportuno ricordare che nel parlamento spagnolo abbiamo un partito xenofobo, che continua a sottolineare che i migranti ci portano via aiuti, lavoro o ospedali saturi. Tuttavia, questo partito politico viene dimenticato, il cui nome non menzionerò, che il flusso migratorio non si fermerà mai e che migliaia di migranti che usano le rotte più pericolose continuano a morire

FUENTE: http://blog.padylla.com/?m=1

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

No hay comentarios: