viernes, 18 de octubre de 2019

La fosa común en el Mediterráneo




Una lectora de mi página de facebook me preguntó si es necesario mostrar estas imágenes. Ojalá no tuvieramos que hacerlo. Sin embargo, creo que la sensibilización tiene que causar impresión y hacernos reflexionar, sin caer en el sensacionalismo. El vídeo muestra la gran fosa común en la que se ha convertido 

A reader of my facebook page asked me if it is necessary to show these images. I wish we didn't have to. However, I think that awareness has to make an impression and make us reflect, without falling into sensationalism. The video shows the great mass grave in which it has become

Ein Leser meiner Facebook-Seite fragte mich, ob es notwendig sei, diese Bilder zu zeigen. Ich wünschte, wir müssten nicht. Ich denke jedoch, dass Bewusstsein Eindruck machen und uns zum Nachdenken bringen muss, ohne in Sensationslust zu verfallen. Das Video zeigt das große Massengrab, in dem es geworden ist

Un lecteur de ma page facebook m'a demandé s'il était nécessaire de montrer ces images. Je souhaite que nous ne devions pas. Cependant, je pense que la prise de conscience doit faire impression et nous faire réfléchir, sans tomber dans le sensationnalisme. La vidéo montre la grande fosse commune dans laquelle il est devenu

سألني قارئ صفحتي على Facebook إذا كان من الضروري عرض هذه الصور. أتمنى أننا لم يكن لدينا ل. ومع ذلك ، أعتقد أن الوعي يجب أن يكون له انطباع ويجعلنا نفكر ، دون الوقوع في الإثارة. يُظهر الفيديو المقبرة الجماعية الكبيرة التي أصبح فيها

D'iarr léitheoir ar mo leathanach Facebook dom an gá na híomhánna seo a thaispeáint. Is mian liom nár ghá dúinn. Mar sin féin, ceapaim go gcaithfidh an fheasacht tuiscint a dhéanamh agus go ndéanfaimis machnamh orainn, gan a bheith i gcroílár. Taispeánann an físeán an uaigh mhór mhais ina bhfuil sí

Un lettore della mia pagina Facebook mi ha chiesto se fosse necessario mostrare queste immagini. Vorrei che non dovessimo. Tuttavia, penso che la consapevolezza debba fare impressione e farci riflettere, senza cadere nel sensazionalismo. Il video mostra la grande fossa comune in cui è diventata

Una madre abrazada a su bebé en el fondo del Mediterráneo

Italian coastguard finds bodies of migrants who drowned at sea | World news | The Guardian

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

No hay comentarios: